See 沒食子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "沒食子"
},
"expansion": "沒食子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "没%食%子",
"2": "もっ%しょく%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "没(もっ)食(しょく)子(し) (mosshokushi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "没%食%子",
"2": "ぼっ%しょく%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "没(ぼっ)食(しょく)子(し) (bosshokushi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "몰식자(沒食子)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 몰식자(沒食子) (molsikja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "沒食子",
"2": "もっ%しょく%し",
"3": "몰식자",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "沒食子",
"j2": "ぼっ%しょく%し",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "沒食子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "没%食%子",
"v": "沒食子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (沒食子):\n* → Japanese: 没(もっ)食(しょく)子(し) (mosshokushi); 没(ぼっ)食(しょく)子(し) (bosshokushi)\n* → Korean: 몰식자(沒食子) (molsikja)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "もっ%しょく%し",
"3": "몰식자",
"j": "没%食%子",
"j2": "ぼっ%しょく%し"
},
"expansion": "Sino-Xenic (沒食子):\n* → Japanese: 没(もっ)食(しょく)子(し) (mosshokushi); 没(ぼっ)食(しょく)子(し) (bosshokushi)\n* → Korean: 몰식자(沒食子) (molsikja)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (沒食子):\n* → Japanese: 没(もっ)食(しょく)子(し) (mosshokushi); 没(ぼっ)食(しょく)子(し) (bosshokushi)\n* → Korean: 몰식자(沒食子) (molsikja)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching",
"name": "zh-psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مازوج",
"tr": "mâzuj"
},
"expansion": "Persian مازوج (mâzuj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माजूफल",
"3": "",
"4": "gallnut"
},
"expansion": "Hindi माजूफल (mājūphal, “gallnut”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماجو",
"tr": "mājū"
},
"expansion": "Urdu ماجو (mājū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mazı",
"3": "",
"4": "gallnut"
},
"expansion": "Turkish mazı (“gallnut”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally “have-not-eat-seed”.\nThis is aphono-semantic matching from some language in the Western Regions, possibly the Middle Iranian ancestors of Modern Persian مازوج (mâzuj), مازو (mâzu, “gallnut; gall-apple or oak-apple”).\nCompare Hindi माजूफल (mājūphal, “gallnut”) (with फल (phal, “fruit”)), Urdu ماجو (mājū), مازو (māzū), ماجوپهل (mājūphal, “oak gall”), Turkish mazı (“gallnut”).",
"forms": [
{
"form": "没食子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無食子"
},
{
"form": "墨食子"
},
{
"form": "沒石子"
},
{
"form": "無石子"
},
{
"form": "墨石子"
},
{
"form": "沒實子"
},
{
"form": "麻茶澤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "沒食子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese phono-semantic matchings",
"parents": [
"Phono-semantic matchings",
"Borrowed terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:zh-psm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "沒食子樹"
},
{
"word": "没食子树"
},
{
"word": "沒食子蜂"
},
{
"word": "没食子蜂"
},
{
"roman": "mòshízǐsuān",
"word": "沒食子酸"
},
{
"roman": "mòshízǐsuān",
"word": "没食子酸"
}
],
"glosses": [
"Quercus infectoria (Aleppo oak) gall; manjakani; oak gall"
],
"id": "en-沒食子-zh-noun-J8gvWU5I",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"Aleppo oak",
"Aleppo oak"
],
[
"gall",
"gall"
],
[
"oak gall",
"oak gall"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) Quercus infectoria (Aleppo oak) gall; manjakani; oak gall"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Phono-semantic matching",
"Western Regions"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mòshízǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mut⁶ sik⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mòshízǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mòshíhzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo⁴-shih²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwò-shŕ-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mohshyrtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мошицзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mošiczy"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muht sihk jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mut⁹ sik⁹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mud⁶ xig⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/muːt̚² sɪk̚² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mwot zyik tsiX"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/muːt̚² sɪk̚² t͡siː³⁵/"
}
],
"word": "沒食子"
}
{
"derived": [
{
"word": "沒食子樹"
},
{
"word": "没食子树"
},
{
"word": "沒食子蜂"
},
{
"word": "没食子蜂"
},
{
"roman": "mòshízǐsuān",
"word": "沒食子酸"
},
{
"roman": "mòshízǐsuān",
"word": "没食子酸"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "沒食子"
},
"expansion": "沒食子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "没%食%子",
"2": "もっ%しょく%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "没(もっ)食(しょく)子(し) (mosshokushi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "没%食%子",
"2": "ぼっ%しょく%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "没(ぼっ)食(しょく)子(し) (bosshokushi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "몰식자(沒食子)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 몰식자(沒食子) (molsikja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "沒食子",
"2": "もっ%しょく%し",
"3": "몰식자",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "沒食子",
"j2": "ぼっ%しょく%し",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "沒食子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "没%食%子",
"v": "沒食子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (沒食子):\n* → Japanese: 没(もっ)食(しょく)子(し) (mosshokushi); 没(ぼっ)食(しょく)子(し) (bosshokushi)\n* → Korean: 몰식자(沒食子) (molsikja)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "もっ%しょく%し",
"3": "몰식자",
"j": "没%食%子",
"j2": "ぼっ%しょく%し"
},
"expansion": "Sino-Xenic (沒食子):\n* → Japanese: 没(もっ)食(しょく)子(し) (mosshokushi); 没(ぼっ)食(しょく)子(し) (bosshokushi)\n* → Korean: 몰식자(沒食子) (molsikja)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (沒食子):\n* → Japanese: 没(もっ)食(しょく)子(し) (mosshokushi); 没(ぼっ)食(しょく)子(し) (bosshokushi)\n* → Korean: 몰식자(沒食子) (molsikja)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching",
"name": "zh-psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مازوج",
"tr": "mâzuj"
},
"expansion": "Persian مازوج (mâzuj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माजूफल",
"3": "",
"4": "gallnut"
},
"expansion": "Hindi माजूफल (mājūphal, “gallnut”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماجو",
"tr": "mājū"
},
"expansion": "Urdu ماجو (mājū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mazı",
"3": "",
"4": "gallnut"
},
"expansion": "Turkish mazı (“gallnut”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally “have-not-eat-seed”.\nThis is aphono-semantic matching from some language in the Western Regions, possibly the Middle Iranian ancestors of Modern Persian مازوج (mâzuj), مازو (mâzu, “gallnut; gall-apple or oak-apple”).\nCompare Hindi माजूफल (mājūphal, “gallnut”) (with फल (phal, “fruit”)), Urdu ماجو (mājū), مازو (māzū), ماجوپهل (mājūphal, “oak gall”), Turkish mazı (“gallnut”).",
"forms": [
{
"form": "没食子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無食子"
},
{
"form": "墨食子"
},
{
"form": "沒石子"
},
{
"form": "無石子"
},
{
"form": "墨石子"
},
{
"form": "沒實子"
},
{
"form": "麻茶澤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "沒食子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings",
"Chinese terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Chinese terms derived from Middle Iranian languages",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 沒",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages using invalid parameters when calling Template:zh-psm",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"Quercus infectoria (Aleppo oak) gall; manjakani; oak gall"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"Aleppo oak",
"Aleppo oak"
],
[
"gall",
"gall"
],
[
"oak gall",
"oak gall"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) Quercus infectoria (Aleppo oak) gall; manjakani; oak gall"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Phono-semantic matching",
"Western Regions"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mòshízǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mut⁶ sik⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mòshízǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mòshíhzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo⁴-shih²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwò-shŕ-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mohshyrtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мошицзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mošiczy"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muht sihk jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mut⁹ sik⁹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mud⁶ xig⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/muːt̚² sɪk̚² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mwot zyik tsiX"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/muːt̚² sɪk̚² t͡siː³⁵/"
}
],
"word": "沒食子"
}
Download raw JSONL data for 沒食子 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"沒食子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "沒食子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"沒食子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "沒食子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"沒食子",
"Template:zh-psm",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "沒食子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"沒食子",
"Template:zh-psm",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "沒食子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"沒食子",
"Template:zh-psm",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "沒食子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"沒食子",
"Template:zh-psm",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "沒食子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"沒食子",
"Template:zh-psm",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "沒食子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.