See 水銀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Chemistry",
"orig": "zh:Chemistry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǐyínzhù",
"word": "水銀柱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǐyínzhù",
"word": "水银柱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水銀燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水银灯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水銀"
},
"expansion": "水銀",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "水銀",
"2": "すいぎん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "水銀(すいぎん) (suigin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수은(水銀)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "水銀",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수은(水銀) (sueun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thuỷ ngân",
"bor": "1",
"id": "水銀",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "水銀"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thuỷ ngân (水銀)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "水銀",
"2": "すいぎん",
"3": "수은",
"4": "thuỷ ngân",
"5": "",
"6": "",
"h": "水銀",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "水銀",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "水銀",
"v": "水銀",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (水銀):\n* → Japanese: 水銀(すいぎん) (suigin)\n* → Korean: 수은(水銀) (sueun)\n* → Vietnamese: thuỷ ngân (水銀)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "すいぎん",
"3": "수은",
"4": "thuỷ ngân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (水銀):\n* → Japanese: 水銀(すいぎん) (suigin)\n* → Korean: 수은(水銀) (sueun)\n* → Vietnamese: thuỷ ngân (水銀)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (水銀):\n* → Japanese: 水銀(すいぎん) (suigin)\n* → Korean: 수은(水銀) (sueun)\n* → Vietnamese: thuỷ ngân (水銀)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hydrargyrus"
},
"expansion": "Latin hydrargyrus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quicksilver"
},
"expansion": "English quicksilver",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare the etymologies of Latin hydrargyrus, English quicksilver.",
"forms": [
{
"form": "水银",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水銀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 5 16 30 5 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 12 35 4 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
445,
452
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
240,
247
]
],
"bold_text_offsets": [
[
67,
69
]
],
"english": "When the First Emperor ascended the throne, the digging and preparation at Mount Li began. After he unified his empire, he sent 700,000 people to work. They dug down deep to underground springs, pouring copper to place the outer casing of the coffin. Palaces and viewing towers housing a hundred officials were built and filled with treasures and rare artefacts. Workmen were instructed to make automatic crossbows primed to shoot at intruders. Mercury was used to create a hundred rivers and the ocean, and set to flow mechanically. Above, the heaven is depicted, below, the geographical features of the land. Candles were made of \"mermaid\"'s fat whose light would not extinguish for a long time.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Shǐhuáng chū jíwèi, chuān zhì Lìshān, jí bìng tiānxià, tiānxià tú sòngyì qī shí yú wàn rén, chuān sān quán, xià tóng ér zhì guǒ, gōngguān bǎiguān qíqì zhēnguài xǐ zāng mǎn zhī. Lìng jiàng zuò jīnǔ shǐ, yǒu suǒ chuān jìn zhě zhé shè zhī. Yǐ shuǐyín wèi bǎichuān jiānghé dàhǎi, jī xiàng guànshū, shàng jù tiānwén, xià jù dìlǐ. Yǐ rényúgāo wèi zhú, dù bù miè zhě jiǔ zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "始皇初即位，穿治酈山，及并天下，天下徒送詣七十餘萬人，穿三泉，下銅而致槨，宮觀百官奇器珍怪徙臧滿之。令匠作機弩矢，有所穿近者輒射之。以水銀為百川江河大海，機相灌輸，上具天文，下具地理。以人魚膏為燭，度不滅者久之。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
445,
452
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
240,
247
]
],
"bold_text_offsets": [
[
67,
69
]
],
"english": "When the First Emperor ascended the throne, the digging and preparation at Mount Li began. After he unified his empire, he sent 700,000 people to work. They dug down deep to underground springs, pouring copper to place the outer casing of the coffin. Palaces and viewing towers housing a hundred officials were built and filled with treasures and rare artefacts. Workmen were instructed to make automatic crossbows primed to shoot at intruders. Mercury was used to create a hundred rivers and the ocean, and set to flow mechanically. Above, the heaven is depicted, below, the geographical features of the land. Candles were made of \"mermaid\"'s fat whose light would not extinguish for a long time.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Shǐhuáng chū jíwèi, chuān zhì Lìshān, jí bìng tiānxià, tiānxià tú sòngyì qī shí yú wàn rén, chuān sān quán, xià tóng ér zhì guǒ, gōngguān bǎiguān qíqì zhēnguài xǐ zāng mǎn zhī. Lìng jiàng zuò jīnǔ shǐ, yǒu suǒ chuān jìn zhě zhé shè zhī. Yǐ shuǐyín wèi bǎichuān jiānghé dàhǎi, jī xiàng guànshū, shàng jù tiānwén, xià jù dìlǐ. Yǐ rényúgāo wèi zhú, dù bù miè zhě jiǔ zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "始皇初即位，穿治郦山，及并天下，天下徒送诣七十余万人，穿三泉，下铜而致椁，宫观百官奇器珍怪徙臧满之。令匠作机弩矢，有所穿近者辄射之。以水银为百川江河大海，机相灌输，上具天文，下具地理。以人鱼膏为烛，度不灭者久之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mercury; quicksilver"
],
"id": "en-水銀-zh-noun-YTPXEKIY",
"links": [
[
"mercury",
"mercury"
],
[
"quicksilver",
"quicksilver"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "mercury",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "汞"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "mercury",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "水銀子"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"moon"
],
"id": "en-水銀-zh-noun-nni0PqAO",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) moon"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 6 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 16 30 5 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 12 35 4 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glob; drop of water"
],
"id": "en-水銀-zh-noun-AQgaMFn4",
"links": [
[
"glob",
"glob"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) glob; drop of water"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sui³ yin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "фийин (fiyin, II-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² ngan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sui² ngan³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sui³ nyin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "súi-ngiùn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-ngṳ̀ng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chúi-gîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chúi-gûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zui² ngeng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵sy-gnin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuěiyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shui³-yin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwěi-yín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoeiyn"
},
{
"roman": "šujinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйинь"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ in³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sui³ yin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "suijn"
},
{
"ipa": "/suei⁵³ in²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "фийин (fiyin, II-I)"
},
{
"ipa": "/fi⁵¹ iŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² ngan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séui ngàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey² ngan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu² ngen⁴"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ ŋɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sui² ngan³"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵ ᵑɡan²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sui³ nyin"
},
{
"ipa": "/sui²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "súi-ngiùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sui^ˋ ngiun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sui³ ngiun²"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ ŋi̯un¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-ngṳ̀ng"
},
{
"ipa": "/t͡sy³³⁻²¹ ŋyŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "chúi-gîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuí-gîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuy'giin"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ɡin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "chúi-gûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuí-gûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuy'guun"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡun²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡun²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zui² ngeng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsúi ngṳ̂ng"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵²⁻³⁵ ŋɯŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵sy-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "sy^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²sr-nyin"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "sywijX ngin"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*s.turʔ ŋrə[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qʰʷljilʔ ŋrɯn/"
}
],
"word": "水銀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 銀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Chemistry"
],
"derived": [
{
"roman": "shuǐyínzhù",
"word": "水銀柱"
},
{
"roman": "shuǐyínzhù",
"word": "水银柱"
},
{
"word": "水銀燈"
},
{
"word": "水银灯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水銀"
},
"expansion": "水銀",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "水銀",
"2": "すいぎん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "水銀(すいぎん) (suigin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수은(水銀)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "水銀",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수은(水銀) (sueun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thuỷ ngân",
"bor": "1",
"id": "水銀",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "水銀"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thuỷ ngân (水銀)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "水銀",
"2": "すいぎん",
"3": "수은",
"4": "thuỷ ngân",
"5": "",
"6": "",
"h": "水銀",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "水銀",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "水銀",
"v": "水銀",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (水銀):\n* → Japanese: 水銀(すいぎん) (suigin)\n* → Korean: 수은(水銀) (sueun)\n* → Vietnamese: thuỷ ngân (水銀)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "すいぎん",
"3": "수은",
"4": "thuỷ ngân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (水銀):\n* → Japanese: 水銀(すいぎん) (suigin)\n* → Korean: 수은(水銀) (sueun)\n* → Vietnamese: thuỷ ngân (水銀)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (水銀):\n* → Japanese: 水銀(すいぎん) (suigin)\n* → Korean: 수은(水銀) (sueun)\n* → Vietnamese: thuỷ ngân (水銀)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hydrargyrus"
},
"expansion": "Latin hydrargyrus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quicksilver"
},
"expansion": "English quicksilver",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare the etymologies of Latin hydrargyrus, English quicksilver.",
"forms": [
{
"form": "水银",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水銀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
445,
452
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
240,
247
]
],
"bold_text_offsets": [
[
67,
69
]
],
"english": "When the First Emperor ascended the throne, the digging and preparation at Mount Li began. After he unified his empire, he sent 700,000 people to work. They dug down deep to underground springs, pouring copper to place the outer casing of the coffin. Palaces and viewing towers housing a hundred officials were built and filled with treasures and rare artefacts. Workmen were instructed to make automatic crossbows primed to shoot at intruders. Mercury was used to create a hundred rivers and the ocean, and set to flow mechanically. Above, the heaven is depicted, below, the geographical features of the land. Candles were made of \"mermaid\"'s fat whose light would not extinguish for a long time.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Shǐhuáng chū jíwèi, chuān zhì Lìshān, jí bìng tiānxià, tiānxià tú sòngyì qī shí yú wàn rén, chuān sān quán, xià tóng ér zhì guǒ, gōngguān bǎiguān qíqì zhēnguài xǐ zāng mǎn zhī. Lìng jiàng zuò jīnǔ shǐ, yǒu suǒ chuān jìn zhě zhé shè zhī. Yǐ shuǐyín wèi bǎichuān jiānghé dàhǎi, jī xiàng guànshū, shàng jù tiānwén, xià jù dìlǐ. Yǐ rényúgāo wèi zhú, dù bù miè zhě jiǔ zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "始皇初即位，穿治酈山，及并天下，天下徒送詣七十餘萬人，穿三泉，下銅而致槨，宮觀百官奇器珍怪徙臧滿之。令匠作機弩矢，有所穿近者輒射之。以水銀為百川江河大海，機相灌輸，上具天文，下具地理。以人魚膏為燭，度不滅者久之。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
445,
452
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
240,
247
]
],
"bold_text_offsets": [
[
67,
69
]
],
"english": "When the First Emperor ascended the throne, the digging and preparation at Mount Li began. After he unified his empire, he sent 700,000 people to work. They dug down deep to underground springs, pouring copper to place the outer casing of the coffin. Palaces and viewing towers housing a hundred officials were built and filled with treasures and rare artefacts. Workmen were instructed to make automatic crossbows primed to shoot at intruders. Mercury was used to create a hundred rivers and the ocean, and set to flow mechanically. Above, the heaven is depicted, below, the geographical features of the land. Candles were made of \"mermaid\"'s fat whose light would not extinguish for a long time.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Shǐhuáng chū jíwèi, chuān zhì Lìshān, jí bìng tiānxià, tiānxià tú sòngyì qī shí yú wàn rén, chuān sān quán, xià tóng ér zhì guǒ, gōngguān bǎiguān qíqì zhēnguài xǐ zāng mǎn zhī. Lìng jiàng zuò jīnǔ shǐ, yǒu suǒ chuān jìn zhě zhé shè zhī. Yǐ shuǐyín wèi bǎichuān jiānghé dàhǎi, jī xiàng guànshū, shàng jù tiānwén, xià jù dìlǐ. Yǐ rényúgāo wèi zhú, dù bù miè zhě jiǔ zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "始皇初即位，穿治郦山，及并天下，天下徒送诣七十余万人，穿三泉，下铜而致椁，宫观百官奇器珍怪徙臧满之。令匠作机弩矢，有所穿近者辄射之。以水银为百川江河大海，机相灌输，上具天文，下具地理。以人鱼膏为烛，度不灭者久之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mercury; quicksilver"
],
"links": [
[
"mercury",
"mercury"
],
[
"quicksilver",
"quicksilver"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese poetic terms"
],
"glosses": [
"moon"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) moon"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese poetic terms"
],
"glosses": [
"glob; drop of water"
],
"links": [
[
"glob",
"glob"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) glob; drop of water"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sui³ yin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "фийин (fiyin, II-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² ngan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sui² ngan³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sui³ nyin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "súi-ngiùn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-ngṳ̀ng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chúi-gîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chúi-gûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zui² ngeng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵sy-gnin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuěiyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shui³-yin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwěi-yín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoeiyn"
},
{
"roman": "šujinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйинь"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ in³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sui³ yin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "suijn"
},
{
"ipa": "/suei⁵³ in²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "фийин (fiyin, II-I)"
},
{
"ipa": "/fi⁵¹ iŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² ngan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séui ngàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey² ngan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu² ngen⁴"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ ŋɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sui² ngan³"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵ ᵑɡan²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sui³ nyin"
},
{
"ipa": "/sui²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "súi-ngiùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sui^ˋ ngiun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sui³ ngiun²"
},
{
"ipa": "/su̯i³¹ ŋi̯un¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-ngṳ̀ng"
},
{
"ipa": "/t͡sy³³⁻²¹ ŋyŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "chúi-gîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuí-gîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuy'giin"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ɡin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "chúi-gûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuí-gûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuy'guun"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡun²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡun²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zui² ngeng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsúi ngṳ̂ng"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁵²⁻³⁵ ŋɯŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵sy-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "sy^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²sr-nyin"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "sywijX ngin"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*s.turʔ ŋrə[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qʰʷljilʔ ŋrɯn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mercury",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "汞"
},
{
"sense": "mercury",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "水銀子"
}
],
"word": "水銀"
}
Download raw JSONL data for 水銀 meaning in Chinese (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.