See 水逆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "水星",
"2": "逆行"
},
"expansion": "Short for 水星逆行 (Shuǐxīng nìxíng)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 水星逆行 (Shuǐxīng nìxíng), attested no later than 2012.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水逆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Astrology",
"orig": "zh:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "Why am I so unlucky recently? It must be because of Mercury retrograde!",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin"
],
"roman": "Wǒ zuìjìn zǎ zènme dǎoméi? Yīdìng shì shuǐnì hài de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我最近咋這麼倒霉？一定是水逆害的！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "Why am I so unlucky recently? It must be because of Mercury retrograde!",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin"
],
"roman": "Wǒ zuìjìn zǎ zènme dǎoméi? Yīdìng shì shuǐnì hài de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我最近咋这么倒霉？一定是水逆害的！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The bad luck of Mercury retrograde, be gone!",
"roman": "Shuǐnì tuìsàn!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "水逆退散！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the retrograde motion of Mercury, or the bad luck it brings; or, bad luck in general"
],
"id": "en-水逆-zh-noun-BXIhma0u",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"retrograde",
"retrograde"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"Mercury",
"Mercury"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) the retrograde motion of Mercury, or the bad luck it brings; or, bad luck in general"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuěinì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shui³-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwěi-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoeinih"
},
{
"roman": "šujni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйни"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² jik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séui yihk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey² jik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu² yig⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ jɪk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "水逆"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "水星",
"2": "逆行"
},
"expansion": "Short for 水星逆行 (Shuǐxīng nìxíng)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 水星逆行 (Shuǐxīng nìxíng), attested no later than 2012.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "水逆",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Astrology",
"orig": "zh:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
59
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "I've been experiencing (the bad luck of) Mercury retrograde recently; whatever I do is difficult.",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin"
],
"roman": "Zuìjìn ǎn shuǐnì, gàn shá shá bùshùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "最近俺水逆，幹啥啥不順。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
59
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "I've been experiencing (the bad luck of) Mercury retrograde recently; whatever I do is difficult.",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin"
],
"roman": "Zuìjìn ǎn shuǐnì, gàn shá shá bùshùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "最近俺水逆，干啥啥不顺。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have bad luck due to the retrograde motion of Mercury; or, to have bad luck in general"
],
"id": "en-水逆-zh-verb-r29D4VWj",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"retrograde",
"retrograde"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"Mercury",
"Mercury"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) to have bad luck due to the retrograde motion of Mercury; or, to have bad luck in general"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuěinì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shui³-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwěi-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoeinih"
},
{
"roman": "šujni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйни"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² jik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séui yihk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey² jik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu² yig⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ jɪk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "水逆"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 逆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "水星",
"2": "逆行"
},
"expansion": "Short for 水星逆行 (Shuǐxīng nìxíng)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 水星逆行 (Shuǐxīng nìxíng), attested no later than 2012.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "水逆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Astrology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "Why am I so unlucky recently? It must be because of Mercury retrograde!",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin"
],
"roman": "Wǒ zuìjìn zǎ zènme dǎoméi? Yīdìng shì shuǐnì hài de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我最近咋這麼倒霉？一定是水逆害的！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "Why am I so unlucky recently? It must be because of Mercury retrograde!",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin"
],
"roman": "Wǒ zuìjìn zǎ zènme dǎoméi? Yīdìng shì shuǐnì hài de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我最近咋这么倒霉？一定是水逆害的！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The bad luck of Mercury retrograde, be gone!",
"roman": "Shuǐnì tuìsàn!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "水逆退散！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the retrograde motion of Mercury, or the bad luck it brings; or, bad luck in general"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"retrograde",
"retrograde"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"Mercury",
"Mercury"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) the retrograde motion of Mercury, or the bad luck it brings; or, bad luck in general"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuěinì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shui³-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwěi-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoeinih"
},
{
"roman": "šujni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйни"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² jik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séui yihk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey² jik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu² yig⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ jɪk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "水逆"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 逆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "水星",
"2": "逆行"
},
"expansion": "Short for 水星逆行 (Shuǐxīng nìxíng)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 水星逆行 (Shuǐxīng nìxíng), attested no later than 2012.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "水逆",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Astrology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
59
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "I've been experiencing (the bad luck of) Mercury retrograde recently; whatever I do is difficult.",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin"
],
"roman": "Zuìjìn ǎn shuǐnì, gàn shá shá bùshùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "最近俺水逆，幹啥啥不順。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
59
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "I've been experiencing (the bad luck of) Mercury retrograde recently; whatever I do is difficult.",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin"
],
"roman": "Zuìjìn ǎn shuǐnì, gàn shá shá bùshùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "最近俺水逆，干啥啥不顺。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have bad luck due to the retrograde motion of Mercury; or, to have bad luck in general"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"retrograde",
"retrograde"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"Mercury",
"Mercury"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) to have bad luck due to the retrograde motion of Mercury; or, to have bad luck in general"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuěinì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shui³-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwěi-nì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoeinih"
},
{
"roman": "šujni",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйни"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² jik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "séui yihk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey² jik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu² yig⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ jɪk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "水逆"
}
Download raw JSONL data for 水逆 meaning in Chinese (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.