See 氣質 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 氣質 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "氣質",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"temperament; disposition; manners"
],
"id": "en-氣質-zh-noun-BKVc8m2~",
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 77 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.",
"ref": "這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。 [MSC, trad.]",
"text": "这个青年人我见过，他有常人不及的气质。 [MSC, simp.]\nZhè ge qīngniánrén wǒ jiàn guò, tā yǒu chángrén bùjí de qìzhì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aura (of a person); qualities"
],
"id": "en-氣質-zh-noun-oYtRWtid",
"links": [
[
"aura",
"aura"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"qualities",
"qualities"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"gas"
],
"id": "en-氣質-zh-noun-L-hA4TJE",
"links": [
[
"gas",
"gas"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) gas"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei³ zat¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi-chṳt"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khì-chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³ ziêh⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³ zioh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵chi-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "qìzhì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "qìzhi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìjhi̊h"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴-chih⁵"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì-jr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "chih.jyh"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "цичжи"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "cičži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕʰi⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "qìzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "chihjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "цичжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "cičži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hei jāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei³ dzat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi³ zed¹"
},
{
"ipa": "/hei̯³³ t͡sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi-chṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi ziid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi⁴ zid⁵"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ t͡sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khì-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiecid"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì tsieh"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì tsioh"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sieʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sioʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵chi-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chi^去 tseh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²qi-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰi³³ t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/hei̯³³ t͡sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ t͡sɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sieʔ²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sioʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³³ t͡səʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "氣質"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "氣質",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"temperament; disposition; manners"
],
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.",
"ref": "這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。 [MSC, trad.]",
"text": "这个青年人我见过，他有常人不及的气质。 [MSC, simp.]\nZhè ge qīngniánrén wǒ jiàn guò, tā yǒu chángrén bùjí de qìzhì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aura (of a person); qualities"
],
"links": [
[
"aura",
"aura"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"qualities",
"qualities"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"gas"
],
"links": [
[
"gas",
"gas"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) gas"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei³ zat¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi-chṳt"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khì-chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³ ziêh⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki³ zioh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵chi-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "qìzhì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "qìzhi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìjhi̊h"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴-chih⁵"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì-jr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "chih.jyh"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "цичжи"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "cičži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕʰi⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "qìzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "chihjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "цичжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "cičži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hei jāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei³ dzat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi³ zed¹"
},
{
"ipa": "/hei̯³³ t͡sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi-chṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi ziid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi⁴ zid⁵"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ t͡sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khì-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiecid"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì tsieh"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khì tsioh"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sieʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sioʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵chi-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chi^去 tseh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²qi-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰi³³ t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/hei̯³³ t͡sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ t͡sɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sieʔ²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sioʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³³ t͡səʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "氣質"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.