See 比較 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 比較 meaning in Chinese (11.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "比較",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "side-by-side comparison",
"roman": "bìngpái bǐjiào",
"text": "並排比較／并排比较",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compare; to contrast"
],
"id": "en-比較-zh-verb-Z2U482dk",
"links": [
[
"compare",
"compare"
],
[
"contrast",
"contrast"
]
],
"related": [
{
"roman": "píngbǐ",
"word": "評比"
},
{
"roman": "píngbǐ",
"word": "评比"
},
{
"roman": "píngpàn",
"word": "評判"
},
{
"roman": "píngpàn",
"word": "评判"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "例"
},
{
"roman": "duìbǐ",
"word": "對比"
},
{
"roman": "duìbǐ",
"word": "对比"
},
{
"roman": "duìzhào",
"word": "對照"
},
{
"roman": "duìzhào",
"word": "对照"
},
{
"roman": "nǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "擬"
},
{
"roman": "nǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "拟"
},
{
"roman": "bī-piâng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "比並"
},
{
"roman": "bī-piâng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "比并"
},
{
"roman": "bǐduì",
"word": "比對"
},
{
"roman": "bǐduì",
"word": "比对"
},
{
"roman": "bǐnǐ",
"word": "比擬"
},
{
"roman": "bǐnǐ",
"word": "比拟"
},
{
"roman": "bǐzhào",
"word": "比照"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "視"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "视"
},
{
"roman": "jìnxíng bǐjiào",
"word": "進行比較"
},
{
"roman": "jìnxíng bǐjiào",
"word": "进行比较"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ'ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² gaau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-káu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-kàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² ga³"
},
{
"zh-pron": "⁵pi-ciau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-jyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biijiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бицзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biczjao"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo [Phonetic:bíjiǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biijeau"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐ'ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ-ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-ao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-àu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biao"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi gaau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² gaau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² gao³"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ kaːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-káu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` gau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ gau³"
},
{
"ipa": "/pi³¹ kau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py'kaux"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí kà"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pi-ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pi^去 ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pi-jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: bíjiǎo]"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ kaːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ kau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/"
},
{
"ipa": "/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "比較"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "比較",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "bǐjiào jiàgé",
"word": "比較價格"
},
{
"roman": "bǐjiào jiàgé",
"word": "比较价格"
},
{
"roman": "bǐjiào wénxué",
"word": "比較文學"
},
{
"roman": "bǐjiào wénxué",
"word": "比较文学"
},
{
"roman": "bǐjiào fǎxué",
"word": "比較法學"
},
{
"roman": "bǐjiào fǎxué",
"word": "比较法学"
},
{
"roman": "bǐjiào děngjí",
"word": "比較等級"
},
{
"roman": "bǐjiào děngjí",
"word": "比较等级"
},
{
"roman": "bǐjiào yǔyánxué",
"word": "比較語言學"
},
{
"roman": "bǐjiào yǔyánxué",
"word": "比较语言学"
}
],
"examples": [
{
"english": "Could you recommend a few good schools?",
"ref": "你可不可以推薦幾個比較好的學校？ [MSC, trad.]",
"text": "你可不可以推荐几个比较好的学校？ [MSC, simp.]\nNǐ kě bù kěyǐ tuījiàn jǐge bǐjiào hǎo de xuéxiào? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Generally speaking, my generation can be considered quite open-minded.",
"ref": "總的來說，我這一代還算比較開通。 [MSC, trad.]",
"text": "总的来说，我这一代还算比较开通。 [MSC, simp.]\nZǒngdeláishuō, wǒ zhè yīdài hái suàn bǐjiào kāitōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comparatively; relatively; fairly; quite"
],
"id": "en-比較-zh-adv-OwbkWUtU",
"links": [
[
"comparatively",
"comparatively"
],
[
"relatively",
"relatively"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"quite",
"quite"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiāngduì",
"word": "相對"
},
{
"roman": "xiāngduì",
"word": "相对"
},
{
"word": "較為"
},
{
"word": "较为"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ'ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² gaau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-káu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-kàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² ga³"
},
{
"zh-pron": "⁵pi-ciau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-jyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biijiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бицзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biczjao"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo [Phonetic:bíjiǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biijeau"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐ'ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ-ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-ao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-àu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biao"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi gaau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² gaau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² gao³"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ kaːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-káu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` gau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ gau³"
},
{
"ipa": "/pi³¹ kau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py'kaux"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí kà"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pi-ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pi^去 ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pi-jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: bíjiǎo]"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ kaːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ kau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/"
},
{
"ipa": "/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "比較"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "比較",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "píngbǐ",
"word": "評比"
},
{
"roman": "píngbǐ",
"word": "评比"
},
{
"roman": "píngpàn",
"word": "評判"
},
{
"roman": "píngpàn",
"word": "评判"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "side-by-side comparison",
"roman": "bìngpái bǐjiào",
"text": "並排比較／并排比较",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compare; to contrast"
],
"links": [
[
"compare",
"compare"
],
[
"contrast",
"contrast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ'ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² gaau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-káu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-kàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² ga³"
},
{
"zh-pron": "⁵pi-ciau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-jyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biijiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бицзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biczjao"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo [Phonetic:bíjiǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biijeau"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐ'ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ-ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-ao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-àu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biao"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi gaau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² gaau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² gao³"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ kaːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-káu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` gau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ gau³"
},
{
"ipa": "/pi³¹ kau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py'kaux"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí kà"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pi-ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pi^去 ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pi-jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: bíjiǎo]"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ kaːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ kau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/"
},
{
"ipa": "/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "例"
},
{
"roman": "duìbǐ",
"word": "對比"
},
{
"roman": "duìbǐ",
"word": "对比"
},
{
"roman": "duìzhào",
"word": "對照"
},
{
"roman": "duìzhào",
"word": "对照"
},
{
"roman": "nǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "擬"
},
{
"roman": "nǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "拟"
},
{
"roman": "bī-piâng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "比並"
},
{
"roman": "bī-piâng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "比并"
},
{
"roman": "bǐduì",
"word": "比對"
},
{
"roman": "bǐduì",
"word": "比对"
},
{
"roman": "bǐnǐ",
"word": "比擬"
},
{
"roman": "bǐnǐ",
"word": "比拟"
},
{
"roman": "bǐzhào",
"word": "比照"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "視"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "视"
},
{
"roman": "jìnxíng bǐjiào",
"word": "進行比較"
},
{
"roman": "jìnxíng bǐjiào",
"word": "进行比较"
}
],
"word": "比較"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "bǐjiào jiàgé",
"word": "比較價格"
},
{
"roman": "bǐjiào jiàgé",
"word": "比较价格"
},
{
"roman": "bǐjiào wénxué",
"word": "比較文學"
},
{
"roman": "bǐjiào wénxué",
"word": "比较文学"
},
{
"roman": "bǐjiào fǎxué",
"word": "比較法學"
},
{
"roman": "bǐjiào fǎxué",
"word": "比较法学"
},
{
"roman": "bǐjiào děngjí",
"word": "比較等級"
},
{
"roman": "bǐjiào děngjí",
"word": "比较等级"
},
{
"roman": "bǐjiào yǔyánxué",
"word": "比較語言學"
},
{
"roman": "bǐjiào yǔyánxué",
"word": "比较语言学"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "比較",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you recommend a few good schools?",
"ref": "你可不可以推薦幾個比較好的學校？ [MSC, trad.]",
"text": "你可不可以推荐几个比较好的学校？ [MSC, simp.]\nNǐ kě bù kěyǐ tuījiàn jǐge bǐjiào hǎo de xuéxiào? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Generally speaking, my generation can be considered quite open-minded.",
"ref": "總的來說，我這一代還算比較開通。 [MSC, trad.]",
"text": "总的来说，我这一代还算比较开通。 [MSC, simp.]\nZǒngdeláishuō, wǒ zhè yīdài hái suàn bǐjiào kāitōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comparatively; relatively; fairly; quite"
],
"links": [
[
"comparatively",
"comparatively"
],
[
"relatively",
"relatively"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ'ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² gaau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-káu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pí-kàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi² ga³"
},
{
"zh-pron": "⁵pi-ciau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-jyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biijiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бицзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biczjao"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo [Phonetic:bíjiǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biijeau"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐ'ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐ-ào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-ao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-àu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biao"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi gaau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² gaau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² gao³"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ kaːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pí-káu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi` gau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi³ gau³"
},
{
"ipa": "/pi³¹ kau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pí-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py'kaux"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pí kà"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pi-ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pi^去 ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pi-jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: bíjiǎo]"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ kaːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/pi³¹ kau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/"
},
{
"ipa": "/pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiāngduì",
"word": "相對"
},
{
"roman": "xiāngduì",
"word": "相对"
},
{
"word": "較為"
},
{
"word": "较为"
}
],
"word": "比較"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial)⁺'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"比較"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "比較",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.