See 比不上 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 比不上 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bǐdeshàng",
"word": "比得上"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "比不上",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "對於一名身邊没有親人陪伴的重症患者來說，再多的言語安慰也比不上手與手的相握。 [MSC, trad.]",
"text": "对于一名身边没有亲人陪伴的重症患者来说，再多的言语安慰也比不上手与手的相握。 [MSC, simp.]\nFrom: 程煥 (2020 September 5) “白衣战士，用生命守护生命——记抗疫中的医务工作者”, in People's Daily (in Chinese), page 4\nDuìyú yīmíng shēnbiān méiyǒu qīnrén péibàn de zhòngzhèng huànzhě lái shuō, zài duō de yányǔ ānwèi yě bǐbùshàng shǒu yǔ shǒu de xiàng wò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot compare with"
],
"id": "en-比不上-zh-verb-gZ12Ttnx",
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "不若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "比不上"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不如"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不比"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "當不倒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "比唔上"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𣍐拚"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𣍐拚得"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無拚"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無比止"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "較輸"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無拚"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "較輸"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𣍐拚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𣍐拚得"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無拚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "較輸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐbùshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² bat¹ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐbùshàng [Phonetic:bǐbúshàng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐbùshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-pu⁴-shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-bù-shàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biibushanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бибушан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bibušan"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi bāt séuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² bat⁷ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² bed¹ sêng⁵"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ pɐt̚⁵ sœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: bǐbúshàng]"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ pɐt̚⁵ sœːŋ¹³/"
}
],
"word": "比不上"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bǐdeshàng",
"word": "比得上"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "比不上",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "對於一名身邊没有親人陪伴的重症患者來說，再多的言語安慰也比不上手與手的相握。 [MSC, trad.]",
"text": "对于一名身边没有亲人陪伴的重症患者来说，再多的言语安慰也比不上手与手的相握。 [MSC, simp.]\nFrom: 程煥 (2020 September 5) “白衣战士，用生命守护生命——记抗疫中的医务工作者”, in People's Daily (in Chinese), page 4\nDuìyú yīmíng shēnbiān méiyǒu qīnrén péibàn de zhòngzhèng huànzhě lái shuō, zài duō de yányǔ ānwèi yě bǐbùshàng shǒu yǔ shǒu de xiàng wò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot compare with"
],
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐbùshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei² bat¹ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐbùshàng [Phonetic:bǐbúshàng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐbùshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi³-pu⁴-shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐ-bù-shàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biibushanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бибушан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bibušan"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béi bāt séuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei² bat⁷ soeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi² bed¹ sêng⁵"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ pɐt̚⁵ sœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: bǐbúshàng]"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³⁵ pɐt̚⁵ sœːŋ¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "不若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "比不上"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不如"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不比"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "當不倒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "比唔上"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𣍐拚"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𣍐拚得"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無拚"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無比止"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "較輸"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無拚"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "較輸"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𣍐拚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𣍐拚得"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無拚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "較輸"
}
],
"word": "比不上"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.