See 殺手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnxìng shāshǒu",
"word": "隱性殺手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnxìng shāshǒu",
"word": "隐性杀手"
}
],
"forms": [
{
"form": "杀手",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "殺手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cìshā",
"word": "刺殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cìshā",
"word": "刺杀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móushā",
"word": "謀殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móushā",
"word": "谋杀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Murder",
"orig": "zh:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Nature",
"Human",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She never suspected for a minute that her aunty was a killer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā wànwàn méi xiǎngdào tā de āyí shì shāshǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她萬萬沒想到她的阿姨是殺手。",
"type": "example"
},
{
"english": "She never suspected for a minute that her aunty was a killer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā wànwàn méi xiǎngdào tā de āyí shì shāshǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她万万没想到她的阿姨是杀手。",
"type": "example"
},
{
"english": "Cancer is the number one killer among humans. (figurative)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Áizhèng shì rénlèi de tóuhào shāshǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "癌症是人類的頭號殺手。",
"type": "example"
},
{
"english": "Cancer is the number one killer among humans. (figurative)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Áizhèng shì rénlèi de tóuhào shāshǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "癌症是人类的头号杀手。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"killer (especially a professional one such as a hitman or assassin)"
],
"id": "en-殺手-zh-noun-2rWBnK2P",
"links": [
[
"killer",
"killer"
],
[
"professional",
"professional#English"
],
[
"hitman",
"hitman#English"
],
[
"assassin",
"assassin#English"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, figurative) killer (especially a professional one such as a hitman or assassin)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Murder",
"orig": "zh:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Nature",
"Human",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "person who is popular among middle-aged women, especially an actor",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "si¹ naai⁵⁻¹ saat³ sau²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "師奶殺手",
"type": "example"
},
{
"english": "person who is popular among middle-aged women, especially an actor",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "si¹ naai⁵⁻¹ saat³ sau²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "师奶杀手",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person who is especially good at a certain skill"
],
"id": "en-殺手-zh-noun-5rsKaSbr",
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"skill",
"skill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sat-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sat-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sat-siú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suah⁴ ciu²"
},
{
"zh-pron": "⁷saq-seu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shashǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shashoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шашоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šašou"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ seo²"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sat-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sad^ˋ su^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sad⁵ su³"
},
{
"ipa": "/sat̚² su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sat-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "satchiuo"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sat-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "satsiuo"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suah tshiú"
},
{
"ipa": "/suaʔ²⁻⁴ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷saq-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sah^入 seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴saq-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/saʔ³³ sɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sat̚² su³¹/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/suaʔ²⁻⁴ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/saʔ³³ sɤ⁴⁴/"
}
],
"word": "殺手"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 殺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Murder",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "yǐnxìng shāshǒu",
"word": "隱性殺手"
},
{
"roman": "yǐnxìng shāshǒu",
"word": "隐性杀手"
}
],
"forms": [
{
"form": "杀手",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "殺手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cìshā",
"word": "刺殺"
},
{
"roman": "cìshā",
"word": "刺杀"
},
{
"roman": "móushā",
"word": "謀殺"
},
{
"roman": "móushā",
"word": "谋杀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She never suspected for a minute that her aunty was a killer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā wànwàn méi xiǎngdào tā de āyí shì shāshǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她萬萬沒想到她的阿姨是殺手。",
"type": "example"
},
{
"english": "She never suspected for a minute that her aunty was a killer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā wànwàn méi xiǎngdào tā de āyí shì shāshǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她万万没想到她的阿姨是杀手。",
"type": "example"
},
{
"english": "Cancer is the number one killer among humans. (figurative)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Áizhèng shì rénlèi de tóuhào shāshǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "癌症是人類的頭號殺手。",
"type": "example"
},
{
"english": "Cancer is the number one killer among humans. (figurative)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Áizhèng shì rénlèi de tóuhào shāshǒu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "癌症是人类的头号杀手。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"killer (especially a professional one such as a hitman or assassin)"
],
"links": [
[
"killer",
"killer"
],
[
"professional",
"professional#English"
],
[
"hitman",
"hitman#English"
],
[
"assassin",
"assassin#English"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, figurative) killer (especially a professional one such as a hitman or assassin)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "person who is popular among middle-aged women, especially an actor",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "si¹ naai⁵⁻¹ saat³ sau²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "師奶殺手",
"type": "example"
},
{
"english": "person who is popular among middle-aged women, especially an actor",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "si¹ naai⁵⁻¹ saat³ sau²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "师奶杀手",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person who is especially good at a certain skill"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"skill",
"skill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sat-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sat-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sat-siú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suah⁴ ciu²"
},
{
"zh-pron": "⁷saq-seu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shashǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shashoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шашоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šašou"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saat³ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "saat sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saat⁸ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sad³ seo²"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sat-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sad^ˋ su^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sad⁵ su³"
},
{
"ipa": "/sat̚² su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sat-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "satchiuo"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sat-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "satsiuo"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suah tshiú"
},
{
"ipa": "/suaʔ²⁻⁴ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷saq-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sah^入 seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴saq-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/saʔ³³ sɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sat̚² su³¹/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/suaʔ²⁻⁴ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/saʔ³³ sɤ⁴⁴/"
}
],
"word": "殺手"
}
Download raw JSONL data for 殺手 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"殺手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"殺手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"殺手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"殺手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"殺手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"殺手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"殺手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.