See 歌劇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歌劇"
},
"expansion": "歌劇",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歌劇",
"2": "かげき",
"gloss": ""
},
"expansion": "歌劇(かげき) (kageki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가극(歌劇)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 가극(歌劇) (gageuk)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ca kịch",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "歌劇"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ca kịch (歌劇)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歌劇",
"2": "かげき",
"3": "가극",
"4": "ca kịch",
"5": "",
"6": "",
"h": "歌劇",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "歌劇",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "歌劇",
"v": "歌劇",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (歌劇):\n* → Japanese: 歌劇(かげき) (kageki)\n* → Korean: 가극(歌劇) (gageuk)\n* → Vietnamese: ca kịch (歌劇)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かげき",
"3": "가극",
"4": "ca kịch"
},
"expansion": "Sino-Xenic (歌劇):\n* → Japanese: 歌劇(かげき) (kageki)\n* → Korean: 가극(歌劇) (gageuk)\n* → Vietnamese: ca kịch (歌劇)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (歌劇):\n* → Japanese: 歌劇(かげき) (kageki)\n* → Korean: 가극(歌劇) (gageuk)\n* → Vietnamese: ca kịch (歌劇)"
}
],
"forms": [
{
"form": "歌剧",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歌劇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Opera",
"orig": "zh:Opera",
"parents": [
"Musical genres",
"Theater",
"Genres",
"Music",
"Art",
"Entertainment",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xǐgējù",
"word": "喜歌劇"
},
{
"roman": "xǐgējù",
"word": "喜歌剧"
},
{
"roman": "gējùyuàn",
"word": "歌劇院"
},
{
"roman": "gējùyuàn",
"word": "歌剧院"
},
{
"roman": "qīnggējù",
"word": "輕歌劇"
},
{
"roman": "qīnggējù",
"word": "轻歌剧"
}
],
"examples": [
{
"english": "opera singer",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gējù yǎnyuán",
"text": "歌劇演員",
"type": "example"
},
{
"english": "opera singer",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gējù yǎnyuán",
"text": "歌剧演员",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opera"
],
"id": "en-歌劇-zh-noun-95kmwB3G",
"links": [
[
"opera",
"opera"
]
],
"qualifier": "Western style",
"raw_glosses": [
"(Western style) opera"
],
"related": [
{
"roman": "xìqǔ",
"word": "戲曲"
},
{
"roman": "xìqǔ",
"word": "戏曲"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "歌兒劇"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "歌儿剧"
},
{
"roman": "opi͡əra",
"word": "опера"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gējù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹ kek⁶"
},
{
"zh-pron": "koa-kio̍k"
},
{
"zh-pron": "ko-kia̍k"
},
{
"zh-pron": "ko͘-kio̍k"
},
{
"zh-pron": "koa-ke̍k"
},
{
"zh-pron": "ko-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gējù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gejyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ko¹-chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gē-jyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gejiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гэцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gɛczjuj"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō kehk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹ kek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹ kég⁶"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ kʰɛːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koa'kiok"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kua³³ kiɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-kia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-kia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'kiak"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kiak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ko'kiok"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ kiɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-ke̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-ki̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koa'kek"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'kiok"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ ko-kia̍k /"
},
{
"other": "/ koa-ke̍k /"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ kʰɛːk̚²/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kua³³ kiɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kiak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ kiɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/"
}
],
"word": "歌劇"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xǐgējù",
"word": "喜歌劇"
},
{
"roman": "xǐgējù",
"word": "喜歌剧"
},
{
"roman": "gējùyuàn",
"word": "歌劇院"
},
{
"roman": "gējùyuàn",
"word": "歌剧院"
},
{
"roman": "qīnggējù",
"word": "輕歌劇"
},
{
"roman": "qīnggējù",
"word": "轻歌剧"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歌劇"
},
"expansion": "歌劇",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歌劇",
"2": "かげき",
"gloss": ""
},
"expansion": "歌劇(かげき) (kageki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가극(歌劇)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 가극(歌劇) (gageuk)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ca kịch",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "歌劇"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ca kịch (歌劇)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "歌劇",
"2": "かげき",
"3": "가극",
"4": "ca kịch",
"5": "",
"6": "",
"h": "歌劇",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "歌劇",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "歌劇",
"v": "歌劇",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (歌劇):\n* → Japanese: 歌劇(かげき) (kageki)\n* → Korean: 가극(歌劇) (gageuk)\n* → Vietnamese: ca kịch (歌劇)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かげき",
"3": "가극",
"4": "ca kịch"
},
"expansion": "Sino-Xenic (歌劇):\n* → Japanese: 歌劇(かげき) (kageki)\n* → Korean: 가극(歌劇) (gageuk)\n* → Vietnamese: ca kịch (歌劇)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (歌劇):\n* → Japanese: 歌劇(かげき) (kageki)\n* → Korean: 가극(歌劇) (gageuk)\n* → Vietnamese: ca kịch (歌劇)"
}
],
"forms": [
{
"form": "歌剧",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歌劇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xìqǔ",
"word": "戲曲"
},
{
"roman": "xìqǔ",
"word": "戏曲"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 劇",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Opera"
],
"examples": [
{
"english": "opera singer",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gējù yǎnyuán",
"text": "歌劇演員",
"type": "example"
},
{
"english": "opera singer",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gējù yǎnyuán",
"text": "歌剧演员",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opera"
],
"links": [
[
"opera",
"opera"
]
],
"qualifier": "Western style",
"raw_glosses": [
"(Western style) opera"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gējù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "go¹ kek⁶"
},
{
"zh-pron": "koa-kio̍k"
},
{
"zh-pron": "ko-kia̍k"
},
{
"zh-pron": "ko͘-kio̍k"
},
{
"zh-pron": "koa-ke̍k"
},
{
"zh-pron": "ko-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gējù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gejyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ko¹-chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gē-jyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gejiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гэцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gɛczjuj"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gō kehk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "go¹ kek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "go¹ kég⁶"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ kʰɛːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koa'kiok"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kua³³ kiɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-kia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-kia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'kiak"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kiak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ko'kiok"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ kiɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-ke̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-ki̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koa'kek"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko-kio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koi'kiok"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ ko-kia̍k /"
},
{
"other": "/ koa-ke̍k /"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ kʰɛːk̚²/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kua³³ kiɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kiak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ kiɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ kiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "歌兒劇"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "歌儿剧"
},
{
"roman": "opi͡əra",
"word": "опера"
}
],
"word": "歌劇"
}
Download raw JSONL data for 歌劇 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"歌劇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌劇",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"歌劇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌劇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"歌劇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌劇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歌劇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌劇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歌劇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歌劇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.