See 歉疚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 歉疚 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "歉疚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This isn't something that can be salvaged by mere man hours, so don't feel bad.",
"roman": "Zhè jiàn shì bùshì rénlì suǒ néng wǎnhuí, nǐ bùbì gǎndào qiànjiù. [Pinyin]",
"text": "這件事不是人力所能挽回，你不必感到歉疚。 [MSC, trad.]\n这件事不是人力所能挽回，你不必感到歉疚。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "No need to feel guilty, no need to miss me",
"ref": "From: 2020, 曹楊 (Cáoyáng) [Young], lyrics by 葛大為 [David Ke], 懂了 [Understood]",
"roman": "bù xūyào yǒu qiànjiù, bù xūyào xiǎngniàn wǒ [Pinyin]",
"text": "不需要有歉疚 不需要想念我 [MSC, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guilty (resulting from having done something wrong); sorry; feeling bad; remorseful"
],
"id": "en-歉疚-zh-adj-qbG3kWqo",
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"remorseful",
"remorseful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiànjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip³ gau³"
},
{
"zh-pron": "khiàm-kiū"
},
{
"zh-pron": "khiàm-kiù"
},
{
"zh-pron": "khiám-kiù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiànjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciànjiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien⁴-chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyàn-jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiannjiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹczju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hip gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁸ gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib³ geo³"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiàm-kiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiàm-kiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiarmkiu"
},
{
"ipa": "/kʰiam²¹⁻⁵³ kiu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiàm-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiàm-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiarmkiux"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiám-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiám-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiafmkiux"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰiam⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ khiàm-kiù /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ kɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰiam²¹⁻⁵³ kiu²²/"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/"
}
],
"word": "歉疚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "歉疚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "This isn't something that can be salvaged by mere man hours, so don't feel bad.",
"roman": "Zhè jiàn shì bùshì rénlì suǒ néng wǎnhuí, nǐ bùbì gǎndào qiànjiù. [Pinyin]",
"text": "這件事不是人力所能挽回，你不必感到歉疚。 [MSC, trad.]\n这件事不是人力所能挽回，你不必感到歉疚。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "No need to feel guilty, no need to miss me",
"ref": "From: 2020, 曹楊 (Cáoyáng) [Young], lyrics by 葛大為 [David Ke], 懂了 [Understood]",
"roman": "bù xūyào yǒu qiànjiù, bù xūyào xiǎngniàn wǒ [Pinyin]",
"text": "不需要有歉疚 不需要想念我 [MSC, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guilty (resulting from having done something wrong); sorry; feeling bad; remorseful"
],
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"remorseful",
"remorseful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiànjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip³ gau³"
},
{
"zh-pron": "khiàm-kiū"
},
{
"zh-pron": "khiàm-kiù"
},
{
"zh-pron": "khiám-kiù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiànjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciànjiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien⁴-chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyàn-jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiannjiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹczju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hip gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁸ gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib³ geo³"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiàm-kiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiàm-kiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiarmkiu"
},
{
"ipa": "/kʰiam²¹⁻⁵³ kiu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiàm-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiàm-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiarmkiux"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiám-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiám-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiafmkiux"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰiam⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ khiàm-kiù /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ kɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰiam²¹⁻⁵³ kiu²²/"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiam⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/"
}
],
"word": "歉疚"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歉疚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歉疚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歉疚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歉疚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"歉疚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歉疚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歉疚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歉疚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.