See 檳榔嶼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "武備志"
},
"expansion": "武備志",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "1621"
},
"expansion": "[1621]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Mao Kun map in volume 240 of 武備志 [1621].",
"forms": [
{
"form": "槟榔屿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "檳榔士"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "檳榔嶼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Malaysia",
"orig": "zh:Places in Malaysia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Penang",
"orig": "zh:Places in Penang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "c. 1840, Karl Gützlaff, 貿易通志; quoted in 魏源 [Wei Yuan], 海國圖志 [Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms], volume 6, 1849, page 16:",
"roman": "Cǐwài Málàjiǎ, Bīnlángyǔ děng chù, yì Yīngjílì gōngsī suǒ jù, ér màoyì yǒuxiàn, bùjí Xīnjiāpō sān fēn zhī yī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此外麻剌甲、檳榔嶼等處，亦英吉利公司所據，而貿易有限，不及新嘉坡三分之一。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "c. 1840, Karl Gützlaff, 貿易通志; quoted in 魏源 [Wei Yuan], 海國圖志 [Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms], volume 6, 1849, page 16:",
"roman": "Cǐwài Málàjiǎ, Bīnlángyǔ děng chù, yì Yīngjílì gōngsī suǒ jù, ér màoyì yǒuxiàn, bùjí Xīnjiāpō sān fēn zhī yī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此外麻剌甲、槟榔屿等处，亦英吉利公司所据，而贸易有限，不及新嘉坡三分之一。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Penang (an island in Penang, Malaysia)"
],
"id": "en-檳榔嶼-zh-name-ueIFNVT3",
"links": [
[
"Penang",
"Penang#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Kinmen County",
"orig": "zh:Places in Kinmen County",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Binlang Islet (an islet in Lieyu, Kinmen County, Taiwan)"
],
"id": "en-檳榔嶼-zh-name-uDsCwT0V",
"links": [
[
"Binlang Islet",
"w:Binlang Islet"
],
[
"Lieyu",
"Lieyu#English"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bīngláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bīnláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹ long⁴ zeoi⁶"
},
{
"zh-pron": "Pin-nâng-sū"
},
{
"zh-pron": "Pin-nn̂g-sū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bīngláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bingláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping¹-lang² Yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng-láng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binglang Yeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинлан Юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binlan Juj"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bīnláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "binláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pin¹-lang² Yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīn-láng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binlang Yeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биньлан Юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binʹlan Juj"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān lòhng jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹ long⁴ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹ long⁴ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pin-nâng-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pin-nâng-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pinnangsu"
},
{
"ipa": "/pin³³⁻²¹ naŋ²³⁻²¹ su²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pin-nn̂g-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pin-nn̂g-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pinnngsu"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pin³³⁻²¹ nŋ̍²³⁻²¹ su²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/pin³³⁻²¹ naŋ²³⁻²¹ su²¹/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²³⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/pin³³⁻²¹ nŋ̍²³⁻²¹ su²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bīndǎo",
"tags": [
"Penang"
],
"word": "檳島"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bīndǎo",
"tags": [
"Penang"
],
"word": "槟岛"
}
],
"wikipedia": [
"Mao Kun map"
],
"word": "檳榔嶼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 嶼",
"Chinese terms spelled with 榔",
"Chinese terms spelled with 檳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "武備志"
},
"expansion": "武備志",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "1621"
},
"expansion": "[1621]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Mao Kun map in volume 240 of 武備志 [1621].",
"forms": [
{
"form": "槟榔屿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "檳榔士"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "檳榔嶼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"zh:Islands",
"zh:Places in Malaysia",
"zh:Places in Penang"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "c. 1840, Karl Gützlaff, 貿易通志; quoted in 魏源 [Wei Yuan], 海國圖志 [Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms], volume 6, 1849, page 16:",
"roman": "Cǐwài Málàjiǎ, Bīnlángyǔ děng chù, yì Yīngjílì gōngsī suǒ jù, ér màoyì yǒuxiàn, bùjí Xīnjiāpō sān fēn zhī yī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此外麻剌甲、檳榔嶼等處，亦英吉利公司所據，而貿易有限，不及新嘉坡三分之一。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "c. 1840, Karl Gützlaff, 貿易通志; quoted in 魏源 [Wei Yuan], 海國圖志 [Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms], volume 6, 1849, page 16:",
"roman": "Cǐwài Málàjiǎ, Bīnlángyǔ děng chù, yì Yīngjílì gōngsī suǒ jù, ér màoyì yǒuxiàn, bùjí Xīnjiāpō sān fēn zhī yī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "此外麻剌甲、槟榔屿等处，亦英吉利公司所据，而贸易有限，不及新嘉坡三分之一。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Penang (an island in Penang, Malaysia)"
],
"links": [
[
"Penang",
"Penang#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Islands",
"zh:Places in Kinmen County",
"zh:Places in Taiwan"
],
"glosses": [
"Binlang Islet (an islet in Lieyu, Kinmen County, Taiwan)"
],
"links": [
[
"Binlang Islet",
"w:Binlang Islet"
],
[
"Lieyu",
"Lieyu#English"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bīngláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bīnláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹ long⁴ zeoi⁶"
},
{
"zh-pron": "Pin-nâng-sū"
},
{
"zh-pron": "Pin-nn̂g-sū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bīngláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bingláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping¹-lang² Yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng-láng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binglang Yeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинлан Юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binlan Juj"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bīnláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "binláng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pin¹-lang² Yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīn-láng Yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binlang Yeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "биньлан Юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binʹlan Juj"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān lòhng jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹ long⁴ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹ long⁴ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pin-nâng-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pin-nâng-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pinnangsu"
},
{
"ipa": "/pin³³⁻²¹ naŋ²³⁻²¹ su²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pin-nn̂g-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pin-nn̂g-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pinnngsu"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pin³³⁻²¹ nŋ̍²³⁻²¹ su²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/pin³³⁻²¹ naŋ²³⁻²¹ su²¹/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²³⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/pin³³⁻²¹ nŋ̍²³⁻²¹ su²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bīndǎo",
"tags": [
"Penang"
],
"word": "檳島"
},
{
"roman": "Bīndǎo",
"tags": [
"Penang"
],
"word": "槟岛"
}
],
"wikipedia": [
"Mao Kun map"
],
"word": "檳榔嶼"
}
Download raw JSONL data for 檳榔嶼 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"檳榔嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檳榔嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"檳榔嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檳榔嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"檳榔嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檳榔嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"檳榔嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檳榔嶼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"檳榔嶼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "檳榔嶼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.