See 橫心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 橫心 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "橫心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, 廖偉志 (lyrics and music), “男人淚”performed by 郭忠祐 [York Kuo]",
"text": "橫心乎你去 為何又閣想起你 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n横心乎你去 为何又阁想起你 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nhoâiⁿ-sim hō͘ lí khì, ūi-hô iū-koh siūⁿ-khí lí [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make a decision resolutely; to become desperate"
],
"id": "en-橫心-zh-verb-MQpig5bW",
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"resolutely",
"resolutely"
],
[
"become",
"become"
],
[
"desperate",
"desperate"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使横"
},
{
"word": "坦橫"
},
{
"word": "坦横"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waang⁴ sam¹"
},
{
"zh-pron": "hoâiⁿ-sim"
},
{
"zh-pron": "hûiⁿ-sim"
},
{
"zh-pron": "hôaⁿ-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "héngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "héngsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hêng²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "héng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "herngshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хэнсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xɛnsinʹ"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waang⁴ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wang⁴ sem¹"
},
{
"ipa": "/waːŋ²¹ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoâiⁿ-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâinn-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvoaisym"
},
{
"ipa": "/huãi²³⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hûiⁿ-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huînn-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvuisym"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²² sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôaⁿ-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huânn-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvoasym"
},
{
"ipa": "/huã¹³⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hûiⁿ-sim /"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/waːŋ²¹ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huãi²³⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²² sim³³/"
},
{
"ipa": "/huã¹³⁻²² sim⁴⁴/"
}
],
"word": "橫心"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "橫心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs",
"Requests for translations of Hokkien quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, 廖偉志 (lyrics and music), “男人淚”performed by 郭忠祐 [York Kuo]",
"text": "橫心乎你去 為何又閣想起你 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n横心乎你去 为何又阁想起你 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nhoâiⁿ-sim hō͘ lí khì, ūi-hô iū-koh siūⁿ-khí lí [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make a decision resolutely; to become desperate"
],
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"resolutely",
"resolutely"
],
[
"become",
"become"
],
[
"desperate",
"desperate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waang⁴ sam¹"
},
{
"zh-pron": "hoâiⁿ-sim"
},
{
"zh-pron": "hûiⁿ-sim"
},
{
"zh-pron": "hôaⁿ-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "héngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "héngsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hêng²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "héng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "herngshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хэнсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xɛnsinʹ"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waang⁴ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wang⁴ sem¹"
},
{
"ipa": "/waːŋ²¹ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoâiⁿ-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâinn-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvoaisym"
},
{
"ipa": "/huãi²³⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hûiⁿ-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huînn-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvuisym"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²² sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôaⁿ-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huânn-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvoasym"
},
{
"ipa": "/huã¹³⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hûiⁿ-sim /"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/waːŋ²¹ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huãi²³⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²² sim³³/"
},
{
"ipa": "/huã¹³⁻²² sim⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "使横"
},
{
"word": "坦橫"
},
{
"word": "坦横"
}
],
"word": "橫心"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"橫心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "橫心",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"橫心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "橫心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"橫心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "橫心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"橫心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "橫心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"橫心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "橫心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.