"模特" meaning in Chinese

See 模特 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /mu̯ɔ³⁵ tʰɤɻ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /mou̯²¹ tɐk̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /bɔ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/ [Hokkien, Xiamen], /mɔ̃²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/ [Hokkien, Xiamen], /mu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹/, /mu̯ɔ³⁵ tʰɤɻ⁵¹/, /mou̯²¹ tɐk̚²/, /bɔ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/, /mɔ̃²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/ Chinese transliterations: mótè [Mandarin, Pinyin], ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ [Mandarin, bopomofo], mou⁴ dak⁶ [Cantonese, Jyutping], bô͘-te̍k, mô͘-te̍k, mótè [Hanyu-Pinyin, Mandarin], mótè [Mandarin, Tongyong-Pinyin], mo²-tʻê⁴ [Mandarin, Wade-Giles], mwó-tè [Mandarin, Yale], moteh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], мотэ [Mandarin, Palladius], motɛ [Mandarin, Palladius], mótèr [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄇㄛˊ ㄊㄜˋㄦ [Mandarin, bopomofo], mótèr [Mandarin, Tongyong-Pinyin], mo²-tʻê⁴-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], mwó-tèr [Mandarin, Yale], motehl [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], мотэр [Mandarin, Palladius], motɛr [Mandarin, Palladius], mòuh dahk [Cantonese, Yale], mou⁴ dak⁹ [Cantonese, Pinyin], mou⁴ deg⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], bô͘-te̍k [Hokkien, POJ], bôo-ti̍k [Hokkien, Tai-lo], bo'dek [Hokkien, Phofsit-Daibuun], mô͘-te̍k [Hokkien, POJ], môo-ti̍k [Hokkien, Tai-lo], mo'dek [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Etymology: Phono-semantic matching of French modèle. Etymology templates: {{psm|zh|fr|modèle}} Phono-semantic matching of French modèle Head templates: {{head|zh|noun}} 模特
  1. model (person employed to display clothes, or pose for an artist) Categories (topical): Occupations, People
    Sense id: en-模特-zh-noun-7iWdHOhq Disambiguation of Occupations: 67 33 Disambiguation of People: 71 29
  2. prototype; original mould; model; archetype Synonyms (prototype): 原型 (yuánxíng)
    Sense id: en-模特-zh-noun-Jz9c~kJa Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of 'prototype': 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 內衣模特, 内衣模特, 平面模特 (píngmiàn mótè), 服裝模特, 服装模特, 模特兒, 模特儿, 超級模特 (chāojí mótè), 超级模特 (chāojí mótè)

Alternative forms

Download JSONL data for 模特 meaning in Chinese (4.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "內衣模特"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "内衣模特"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "píngmiàn mótè",
      "word": "平面模特"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "服裝模特"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "服装模特"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "模特兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "模特儿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chāojí mótè",
      "word": "超級模特"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chāojí mótè",
      "word": "超级模特"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "fr",
        "3": "modèle"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of French modèle",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of French modèle.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "模特",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Occupations",
          "orig": "zh:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "你做模特的尺度有多大？ [MSC, trad. and simp.]\nNǐ zuò mótè de chǐdù yǒu duō dà? [Pinyin]\nHow far are you willing to go as a model?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "model (person employed to display clothes, or pose for an artist)"
      ],
      "id": "en-模特-zh-noun-7iWdHOhq",
      "links": [
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prototype; original mould; model; archetype"
      ],
      "id": "en-模特-zh-noun-Jz9c~kJa",
      "links": [
        [
          "prototype",
          "prototype"
        ],
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "mould",
          "mould"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ],
        [
          "archetype",
          "archetype"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "5 95",
          "roman": "yuánxíng",
          "sense": "prototype",
          "word": "原型"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mótè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mou⁴ dak⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "bô͘-te̍k"
    },
    {
      "zh-pron": "mô͘-te̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mótè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mótè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "mo²-tʻê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mwó-tè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "moteh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мотэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "motɛ"
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mótèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mótèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "mo²-tʻê⁴-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mwó-tèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "motehl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мотэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "motɛr"
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤɻ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mòuh dahk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mou⁴ dak⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "mou⁴ deg⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²¹ tɐk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "bô͘-te̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "bôo-ti̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "bo'dek"
    },
    {
      "ipa": "/bɔ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "mô͘-te̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "môo-ti̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "mo'dek"
    },
    {
      "ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤɻ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²¹ tɐk̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/bɔ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/"
    }
  ],
  "word": "模特"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese phono-semantic matchings from French",
    "Chinese terms derived from French",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:Occupations",
    "zh:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "內衣模特"
    },
    {
      "word": "内衣模特"
    },
    {
      "roman": "píngmiàn mótè",
      "word": "平面模特"
    },
    {
      "word": "服裝模特"
    },
    {
      "word": "服装模特"
    },
    {
      "word": "模特兒"
    },
    {
      "word": "模特儿"
    },
    {
      "roman": "chāojí mótè",
      "word": "超級模特"
    },
    {
      "roman": "chāojí mótè",
      "word": "超级模特"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "fr",
        "3": "modèle"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of French modèle",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of French modèle.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "模特",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "你做模特的尺度有多大？ [MSC, trad. and simp.]\nNǐ zuò mótè de chǐdù yǒu duō dà? [Pinyin]\nHow far are you willing to go as a model?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "model (person employed to display clothes, or pose for an artist)"
      ],
      "links": [
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prototype; original mould; model; archetype"
      ],
      "links": [
        [
          "prototype",
          "prototype"
        ],
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "mould",
          "mould"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ],
        [
          "archetype",
          "archetype"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mótè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mou⁴ dak⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "bô͘-te̍k"
    },
    {
      "zh-pron": "mô͘-te̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mótè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mótè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "mo²-tʻê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mwó-tè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "moteh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мотэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "motɛ"
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mótèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mótèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "mo²-tʻê⁴-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mwó-tèr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "motehl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мотэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "motɛr"
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤɻ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mòuh dahk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mou⁴ dak⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "mou⁴ deg⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²¹ tɐk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "bô͘-te̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "bôo-ti̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "bo'dek"
    },
    {
      "ipa": "/bɔ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "mô͘-te̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "môo-ti̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "mo'dek"
    },
    {
      "ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤɻ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²¹ tɐk̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/bɔ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yuánxíng",
      "sense": "prototype",
      "word": "原型"
    }
  ],
  "word": "模特"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "模特"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "模特",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (模特兒／模特儿)⁺'",
  "path": [
    "模特"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "模特",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "模特"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "模特",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "模特"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "模特",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "模特"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "模特",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.