See 標題 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 標題 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùbiāotí",
"word": "副標題"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùbiāotí",
"word": "副标题"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotízì",
"word": "標題字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotízì",
"word": "标题字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotí xīnwén",
"word": "標題新聞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotí xīnwén",
"word": "标题新闻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotíyǔ",
"word": "標題語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotíyǔ",
"word": "标题语"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "標題音樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "标题音乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotídǎng",
"word": "標題黨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biāotídǎng",
"word": "标题党"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《史通》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《史通》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "史通",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《史通》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Attested in the 8th century work 《史通》 (Shitong) by Lu Jiuyuan compiled by Liu Zhiji between 708AD and 710AD in the Tang Dynasty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "標題",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tímù",
"word": "題目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tímù",
"word": "题目"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Media",
"orig": "zh:Media",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "news headlines",
"roman": "xīnwén biāotí",
"text": "新聞標題／新闻标题",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"title; heading; subject; caption; headline"
],
"id": "en-標題-zh-noun-wtyJCAIV",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"heading",
"heading"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"caption",
"caption"
],
[
"headline",
"headline"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Internet",
"orig": "zh:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subject (of an email)"
],
"id": "en-標題-zh-noun-8IvwZrD2",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) subject (of an email)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 79",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "subject of an email",
"word": "主題"
},
{
"_dis1": "21 79",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "subject of an email",
"word": "主题"
}
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biāotí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu¹ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phêu-thì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "biau¹ ti²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piau-tôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piau-tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiau-tôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiau-tê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piou¹ doi⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piao¹ doi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biāotí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biaotí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao¹-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byāu-tí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biautyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяоти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaoti"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīu tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu¹ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu¹ tei⁴"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phêu-thì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "peu´ tiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "peu¹ ti²"
},
{
"ipa": "/pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piau-tuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piau'doee"
},
{
"ipa": "/piau³³ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piau-tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piau'dee"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² te¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ te²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiau-tuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'doee"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau³³ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiau-tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'dee"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ te²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻²² te¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiou tôi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiau tôi"
},
{
"ipa": "/pʰiou³³⁻²³ toi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau³³⁻²³ toi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ piau-tê /"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/piau³³ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² te¹³/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ te²³/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiau³³ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ te²³/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻²² te¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰiou³³⁻²³ toi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiau³³⁻²³ toi⁵⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Liu Zhiji",
"Lu Jiuyuan",
"Shitong"
],
"word": "標題"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Media"
],
"derived": [
{
"roman": "fùbiāotí",
"word": "副標題"
},
{
"roman": "fùbiāotí",
"word": "副标题"
},
{
"roman": "biāotízì",
"word": "標題字"
},
{
"roman": "biāotízì",
"word": "标题字"
},
{
"roman": "biāotí xīnwén",
"word": "標題新聞"
},
{
"roman": "biāotí xīnwén",
"word": "标题新闻"
},
{
"roman": "biāotíyǔ",
"word": "標題語"
},
{
"roman": "biāotíyǔ",
"word": "标题语"
},
{
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "標題音樂"
},
{
"roman": "biāotí yīnyuè",
"word": "标题音乐"
},
{
"roman": "biāotídǎng",
"word": "標題黨"
},
{
"roman": "biāotídǎng",
"word": "标题党"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《史通》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《史通》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "史通",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《史通》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Attested in the 8th century work 《史通》 (Shitong) by Lu Jiuyuan compiled by Liu Zhiji between 708AD and 710AD in the Tang Dynasty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "標題",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tímù",
"word": "題目"
},
{
"roman": "tímù",
"word": "题目"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "news headlines",
"roman": "xīnwén biāotí",
"text": "新聞標題／新闻标题",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"title; heading; subject; caption; headline"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"heading",
"heading"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"caption",
"caption"
],
[
"headline",
"headline"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Internet"
],
"glosses": [
"subject (of an email)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) subject (of an email)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biāotí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu¹ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phêu-thì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "biau¹ ti²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piau-tôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piau-tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiau-tôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiau-tê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piou¹ doi⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piao¹ doi⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biāotí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biaotí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao¹-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byāu-tí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biautyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяоти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaoti"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīu tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu¹ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu¹ tei⁴"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phêu-thì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "peu´ tiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "peu¹ ti²"
},
{
"ipa": "/pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piau-tuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piau'doee"
},
{
"ipa": "/piau³³ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piau-tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piau'dee"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² te¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ te²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiau-tuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'doee"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau³³ tue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiau-tê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiau'dee"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ te²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻²² te¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiou tôi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiau tôi"
},
{
"ipa": "/pʰiou³³⁻²³ toi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiau³³⁻²³ toi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ piau-tê /"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/piau³³ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻²² te¹³/"
},
{
"ipa": "/piau⁴⁴⁻³³ te²³/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiau³³ tue²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻³³ te²³/"
},
{
"ipa": "/pʰiau⁴⁴⁻²² te¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰiou³³⁻²³ toi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiau³³⁻²³ toi⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔtí",
"sense": "subject of an email",
"word": "主題"
},
{
"roman": "zhǔtí",
"sense": "subject of an email",
"word": "主题"
}
],
"wikipedia": [
"Liu Zhiji",
"Lu Jiuyuan",
"Shitong"
],
"word": "標題"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.