樂土 in Chinese

IPA: /lɤ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /lɔːk̚² tʰou̯¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /lɔk̚²⁴⁻² tʰɔ²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/ [Hokkien, Taipei], /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /lɤ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /lɔːk̚² tʰou̯¹³/, /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/, /lɔk̚²⁴⁻² tʰɔ²⁴/, /lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/, /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/, /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²³/ Chinese transliterations: lètǔ [Mandarin, Pinyin], ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ [Mandarin, bopomofo], lok⁶ tou⁵ [Cantonese, Jyutping], lo̍k-thô͘, lètǔ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], lètǔ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], lê⁴-tʻu³ [Mandarin, Wade-Giles], lè-tǔ [Mandarin, Yale], lehtuu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], лэту [Mandarin, Palladius], lɛtu [Mandarin, Palladius], lohk tóuh [Cantonese, Yale], lok⁹ tou⁵ [Cantonese, Pinyin], log⁶ tou⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization], lo̍k-thô͘ [Hokkien, POJ], lo̍k-thôo [Hokkien, Tai-lo], logtoo [Hokkien, Phofsit-Daibuun], lak thuX [Middle-Chinese], /*[r]ˤawk tʰˤaʔ/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*raːwɢ l̥ʰaːʔ/ [Old-Chinese, Zhengzhang] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 樂土

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "樂土",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We will leave you,\nAnd go to that happy land.\nHappy land! Happy land!\nThere shall we find our place.",
          "ref": "逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
          "text": "逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nShì jiāng qù rǔ, shì bǐ lètǔ. Lètǔ lètǔ, yuán dé wǒ suǒ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "land of happiness; paradise"
      ],
      "id": "en-樂土-zh-noun-1T65JmGx",
      "links": [
        [
          "land",
          "land"
        ],
        [
          "happiness",
          "happiness"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lètǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lok⁶ tou⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "lo̍k-thô͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lètǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lètǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lê⁴-tʻu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lè-tǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lehtuu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лэту"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lɛtu"
    },
    {
      "ipa": "/lɤ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lohk tóuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lok⁹ tou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "log⁶ tou⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-thô͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-thôo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "logtoo"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² tʰɔ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "lak thuX"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[r]ˤawk tʰˤaʔ/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*raːwɢ l̥ʰaːʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/lɤ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² tʰɔ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²³/"
    },
    {
      "other": "[r]"
    },
    {
      "other": "/*raːwɢ l̥ʰaːʔ/"
    }
  ],
  "word": "樂土"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "樂土",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Old Chinese lemmas"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We will leave you,\nAnd go to that happy land.\nHappy land! Happy land!\nThere shall we find our place.",
          "ref": "逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
          "text": "逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nShì jiāng qù rǔ, shì bǐ lètǔ. Lètǔ lètǔ, yuán dé wǒ suǒ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "land of happiness; paradise"
      ],
      "links": [
        [
          "land",
          "land"
        ],
        [
          "happiness",
          "happiness"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lètǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lok⁶ tou⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "lo̍k-thô͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lètǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lètǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lê⁴-tʻu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lè-tǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lehtuu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лэту"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lɛtu"
    },
    {
      "ipa": "/lɤ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lohk tóuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lok⁹ tou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "log⁶ tou⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-thô͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-thôo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "logtoo"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² tʰɔ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "lak thuX"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[r]ˤawk tʰˤaʔ/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*raːwɢ l̥ʰaːʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/lɤ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚²⁴⁻² tʰɔ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²³/"
    },
    {
      "other": "[r]"
    },
    {
      "other": "/*raːwɢ l̥ʰaːʔ/"
    }
  ],
  "word": "樂土"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"樂土" meaning in Chinese

Noun