See 榮華富貴 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 榮華富貴 meaning in Chinese (2.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "榮華富貴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you have not craved for wealth and fame till you lost your conscience, how could you now fall into such a condition as this?",
"ref": "若不是你貪圖榮華富貴泯滅天良，又豈會落到如今這般田地？ [MSC, trad.]",
"text": "若不是你贪图荣华富贵泯灭天良，又岂会落到如今这般田地？ [MSC, simp.]\nFrom: Justice Bao\nRuò bùshì nǐ tāntú rónghuáfùguì mǐnmiè tiānliáng, yòu qǐ huì luò dào rújīn zhèbān tiándì? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"high social position and great financial wealth"
],
"id": "en-榮華富貴-zh-phrase-i7ePSy-H",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"social",
"social"
],
[
"position",
"position"
],
[
"great",
"great"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rónghuáfùguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁴ waa⁴ fu³ gwai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rónghuáfùguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rónghuáfùguèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jung²-hua²-fu⁴-kuei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rúng-hwá-fù-gwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ronghwafuhguey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жунхуафугуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žunxuafuguj"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ xu̯ä³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wìhng wàh fu gwai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wing⁴ waa⁴ fu³ gwai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wing⁴ wa⁴ fu³ guei³"
},
{
"ipa": "/wɪŋ²¹ waː²¹ fuː³³ kʷɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ xu̯ä³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɪŋ²¹ waː²¹ fuː³³ kʷɐi̯³³/"
}
],
"word": "榮華富貴"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "榮華富貴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese juxtapositional idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you have not craved for wealth and fame till you lost your conscience, how could you now fall into such a condition as this?",
"ref": "若不是你貪圖榮華富貴泯滅天良，又豈會落到如今這般田地？ [MSC, trad.]",
"text": "若不是你贪图荣华富贵泯灭天良，又岂会落到如今这般田地？ [MSC, simp.]\nFrom: Justice Bao\nRuò bùshì nǐ tāntú rónghuáfùguì mǐnmiè tiānliáng, yòu qǐ huì luò dào rújīn zhèbān tiándì? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"high social position and great financial wealth"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"social",
"social"
],
[
"position",
"position"
],
[
"great",
"great"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rónghuáfùguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wing⁴ waa⁴ fu³ gwai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rónghuáfùguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rónghuáfùguèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jung²-hua²-fu⁴-kuei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rúng-hwá-fù-gwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ronghwafuhguey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жунхуафугуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žunxuafuguj"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ xu̯ä³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wìhng wàh fu gwai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wing⁴ waa⁴ fu³ gwai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wing⁴ wa⁴ fu³ guei³"
},
{
"ipa": "/wɪŋ²¹ waː²¹ fuː³³ kʷɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ xu̯ä³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɪŋ²¹ waː²¹ fuː³³ kʷɐi̯³³/"
}
],
"word": "榮華富貴"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.