See 棺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 棺 meaning in Chinese (11.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "一棺之土"
},
{
"word": "同棺"
},
{
"word": "命棺"
},
{
"word": "大劈棺"
},
{
"word": "大棺"
},
{
"word": "封棺"
},
{
"word": "屬棺"
},
{
"word": "属棺"
},
{
"word": "弔棺"
},
{
"word": "吊棺"
},
{
"word": "懸棺葬"
},
{
"word": "悬棺葬"
},
{
"word": "斲棺"
},
{
"word": "杝棺"
},
{
"word": "東園梓棺"
},
{
"word": "东园梓棺"
},
{
"word": "桐棺"
},
{
"word": "桐棺三寸"
},
{
"word": "梓棺"
},
{
"word": "棺中懸鏡"
},
{
"word": "棺中悬镜"
},
{
"word": "棺具"
},
{
"word": "棺函"
},
{
"word": "棺器"
},
{
"word": "棺屍"
},
{
"word": "棺尸"
},
{
"word": "棺斂"
},
{
"word": "棺敛"
},
{
"roman": "guānmù",
"word": "棺木"
},
{
"word": "棺束"
},
{
"word": "棺材"
},
{
"word": "棺材座子"
},
{
"word": "棺材本"
},
{
"word": "棺材板"
},
{
"word": "棺材楦子"
},
{
"word": "棺材瓤子"
},
{
"word": "棺材穰子"
},
{
"roman": "guānjiù",
"word": "棺柩"
},
{
"word": "棺椑"
},
{
"roman": "guānguǒ",
"word": "棺槨"
},
{
"roman": "guānguǒ",
"word": "棺椁"
},
{
"word": "棺槥"
},
{
"word": "棺櫝"
},
{
"word": "棺椟"
},
{
"word": "棺櫬"
},
{
"word": "棺榇"
},
{
"word": "棺殮"
},
{
"word": "棺殓"
},
{
"word": "棺殯槨葬"
},
{
"word": "棺殡椁葬"
},
{
"roman": "guānzhào",
"word": "棺罩"
},
{
"roman": "guāngài",
"word": "棺蓋"
},
{
"roman": "guāngài",
"word": "棺盖"
},
{
"word": "棺衾"
},
{
"word": "棺郭"
},
{
"word": "棺釘"
},
{
"word": "棺钉"
},
{
"word": "棺錢"
},
{
"word": "棺钱"
},
{
"word": "棺題"
},
{
"word": "棺题"
},
{
"roman": "guānshì",
"word": "棺飾"
},
{
"roman": "guānshì",
"word": "棺饰"
},
{
"word": "正棺"
},
{
"word": "殯棺"
},
{
"word": "殡棺"
},
{
"word": "水晶棺"
},
{
"word": "沒底棺材"
},
{
"word": "没底棺材"
},
{
"word": "玉棺"
},
{
"word": "瓦棺"
},
{
"word": "瓦棺篆鼎"
},
{
"word": "白玉棺"
},
{
"roman": "shíguān",
"word": "石棺"
},
{
"word": "糊假棺"
},
{
"word": "老棺材"
},
{
"word": "蓋棺"
},
{
"word": "盖棺"
},
{
"word": "蓋棺事定"
},
{
"word": "盖棺事定"
},
{
"roman": "gàiguāndìnglùn",
"word": "蓋棺定論"
},
{
"roman": "gàiguāndìnglùn",
"word": "盖棺定论"
},
{
"roman": "gàiguānlùndìng",
"word": "蓋棺論定"
},
{
"roman": "gàiguānlùndìng",
"word": "盖棺论定"
},
{
"word": "裏棺"
},
{
"word": "里棺"
},
{
"word": "起棺"
},
{
"word": "輿棺"
},
{
"word": "舆棺"
},
{
"word": "通替棺"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "進棺材"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "进棺材"
},
{
"word": "采棺"
},
{
"word": "金棺"
},
{
"word": "闔棺"
},
{
"word": "阖棺"
},
{
"word": "革棺"
},
{
"word": "飾棺"
},
{
"word": "饰棺"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was Li; when he died, he had a coffin but no outer shell.",
"ref": "鯉也死，有棺而無椁。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "鲤也死，有棺而无椁。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nLǐ yě sǐ, yǒu guān ér wú guǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffin; inner coffin"
],
"id": "en-棺-zh-character-UEfTI69A",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"inner",
"inner"
]
],
"raw_glosses": [
"(now Southern Min or in compounds) coffin; inner coffin"
],
"synonyms": [
{
"word": "壽棺／寿棺"
},
{
"word": "壽棺"
},
{
"word": "寿棺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杉板"
},
{
"word": "薄板仔"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "гуан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guon¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"zh-pron": "guíng"
},
{
"zh-pron": "guăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"zh-pron": "¹kuoe"
},
{
"zh-pron": "gonn¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"ipa": "/kuan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kuæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon¹"
},
{
"ipa": "/kᵘɔn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guon¹"
},
{
"ipa": "/kuɵn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon¹"
},
{
"ipa": "/kon²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "guíng"
},
{
"ipa": "/kuiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guăng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvoaf"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koafn"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuaⁿ"
},
{
"ipa": "/kũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gonn¹"
},
{
"ipa": "/kõ³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwan"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʷˤa[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koːn/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔn³³/"
},
{
"ipa": "/kuɵn⁴²/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã³³/"
},
{
"ipa": "/kuan³³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kũã³³/"
},
{
"ipa": "/kuø⁵³/"
},
{
"ipa": "/kõ³³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*koːn/"
}
],
"word": "棺"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "為其所得者，棺而出之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "为其所得者，棺而出之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nWèi qí suǒ dé zhě, guān ér chū zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay a body in a coffin"
],
"id": "en-棺-zh-character-SyBmWsVU",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"body",
"body"
],
[
"coffin",
"coffin"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to lay a body in a coffin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guann"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwanH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koːns/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵¹/"
},
{
"other": "/*koːns/"
}
],
"word": "棺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一棺之土"
},
{
"word": "同棺"
},
{
"word": "命棺"
},
{
"word": "大劈棺"
},
{
"word": "大棺"
},
{
"word": "封棺"
},
{
"word": "屬棺"
},
{
"word": "属棺"
},
{
"word": "弔棺"
},
{
"word": "吊棺"
},
{
"word": "懸棺葬"
},
{
"word": "悬棺葬"
},
{
"word": "斲棺"
},
{
"word": "杝棺"
},
{
"word": "東園梓棺"
},
{
"word": "东园梓棺"
},
{
"word": "桐棺"
},
{
"word": "桐棺三寸"
},
{
"word": "梓棺"
},
{
"word": "棺中懸鏡"
},
{
"word": "棺中悬镜"
},
{
"word": "棺具"
},
{
"word": "棺函"
},
{
"word": "棺器"
},
{
"word": "棺屍"
},
{
"word": "棺尸"
},
{
"word": "棺斂"
},
{
"word": "棺敛"
},
{
"roman": "guānmù",
"word": "棺木"
},
{
"word": "棺束"
},
{
"word": "棺材"
},
{
"word": "棺材座子"
},
{
"word": "棺材本"
},
{
"word": "棺材板"
},
{
"word": "棺材楦子"
},
{
"word": "棺材瓤子"
},
{
"word": "棺材穰子"
},
{
"roman": "guānjiù",
"word": "棺柩"
},
{
"word": "棺椑"
},
{
"roman": "guānguǒ",
"word": "棺槨"
},
{
"roman": "guānguǒ",
"word": "棺椁"
},
{
"word": "棺槥"
},
{
"word": "棺櫝"
},
{
"word": "棺椟"
},
{
"word": "棺櫬"
},
{
"word": "棺榇"
},
{
"word": "棺殮"
},
{
"word": "棺殓"
},
{
"word": "棺殯槨葬"
},
{
"word": "棺殡椁葬"
},
{
"roman": "guānzhào",
"word": "棺罩"
},
{
"roman": "guāngài",
"word": "棺蓋"
},
{
"roman": "guāngài",
"word": "棺盖"
},
{
"word": "棺衾"
},
{
"word": "棺郭"
},
{
"word": "棺釘"
},
{
"word": "棺钉"
},
{
"word": "棺錢"
},
{
"word": "棺钱"
},
{
"word": "棺題"
},
{
"word": "棺题"
},
{
"roman": "guānshì",
"word": "棺飾"
},
{
"roman": "guānshì",
"word": "棺饰"
},
{
"word": "正棺"
},
{
"word": "殯棺"
},
{
"word": "殡棺"
},
{
"word": "水晶棺"
},
{
"word": "沒底棺材"
},
{
"word": "没底棺材"
},
{
"word": "玉棺"
},
{
"word": "瓦棺"
},
{
"word": "瓦棺篆鼎"
},
{
"word": "白玉棺"
},
{
"roman": "shíguān",
"word": "石棺"
},
{
"word": "糊假棺"
},
{
"word": "老棺材"
},
{
"word": "蓋棺"
},
{
"word": "盖棺"
},
{
"word": "蓋棺事定"
},
{
"word": "盖棺事定"
},
{
"roman": "gàiguāndìnglùn",
"word": "蓋棺定論"
},
{
"roman": "gàiguāndìnglùn",
"word": "盖棺定论"
},
{
"roman": "gàiguānlùndìng",
"word": "蓋棺論定"
},
{
"roman": "gàiguānlùndìng",
"word": "盖棺论定"
},
{
"word": "裏棺"
},
{
"word": "里棺"
},
{
"word": "起棺"
},
{
"word": "輿棺"
},
{
"word": "舆棺"
},
{
"word": "通替棺"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "進棺材"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "进棺材"
},
{
"word": "采棺"
},
{
"word": "金棺"
},
{
"word": "闔棺"
},
{
"word": "阖棺"
},
{
"word": "革棺"
},
{
"word": "飾棺"
},
{
"word": "饰棺"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "There was Li; when he died, he had a coffin but no outer shell.",
"ref": "鯉也死，有棺而無椁。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "鲤也死，有棺而无椁。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nLǐ yě sǐ, yǒu guān ér wú guǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffin; inner coffin"
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"inner",
"inner"
]
],
"raw_glosses": [
"(now Southern Min or in compounds) coffin; inner coffin"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "гуан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guon¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"zh-pron": "guíng"
},
{
"zh-pron": "guăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"zh-pron": "¹kuoe"
},
{
"zh-pron": "gonn¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"ipa": "/kuan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kuæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon¹"
},
{
"ipa": "/kᵘɔn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guon¹"
},
{
"ipa": "/kuɵn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon¹"
},
{
"ipa": "/kon²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "guíng"
},
{
"ipa": "/kuiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guăng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvoaf"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koafn"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuaⁿ"
},
{
"ipa": "/kũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kuoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gonn¹"
},
{
"ipa": "/kõ³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwan"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʷˤa[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koːn/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔn³³/"
},
{
"ipa": "/kuɵn⁴²/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã³³/"
},
{
"ipa": "/kuan³³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kũã³³/"
},
{
"ipa": "/kuø⁵³/"
},
{
"ipa": "/kõ³³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*koːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "壽棺／寿棺"
},
{
"word": "壽棺"
},
{
"word": "寿棺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杉板"
},
{
"word": "薄板仔"
}
],
"word": "棺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "為其所得者，棺而出之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "为其所得者，棺而出之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nWèi qí suǒ dé zhě, guān ér chū zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay a body in a coffin"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"body",
"body"
],
[
"coffin",
"coffin"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to lay a body in a coffin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guann"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwanH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koːns/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵¹/"
},
{
"other": "/*koːns/"
}
],
"word": "棺"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": "started on line 92, detected on line 106"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"棺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.