See 棄車保帥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "弃车保帅",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "棄車保帥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "(in theXiangqi chess game) to abandon a chariot in order to protect the general",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice something of lesser importance to preserve something crucial"
],
"id": "en-棄車保帥-zh-phrase-TAZi~sgW",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"something",
"something"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"crucial",
"crucial"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "diūjūbǎoshuài",
"word": "丟車保帥／丢车保帅"
},
{
"roman": "shèjūbǎoshuài",
"word": "捨車保帥／舍车保帅"
},
{
"roman": "diūzúbǎojū",
"word": "丟卒保車／丢卒保车"
},
{
"roman": "diūjūbǎoshuài",
"word": "丟車保帥"
},
{
"roman": "diūjūbǎoshuài",
"word": "丢车保帅"
},
{
"roman": "shèjūbǎoshuài",
"word": "捨車保帥"
},
{
"roman": "shèjūbǎoshuài",
"word": "舍车保帅"
},
{
"roman": "diūzúbǎojū",
"word": "丟卒保車"
},
{
"roman": "diūzúbǎojū",
"word": "丢卒保车"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìjūbǎoshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄐㄩ ㄅㄠˇ ㄕㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei³ geoi¹ bou² seoi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qìjūbǎoshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìjyubǎoshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴-chü¹-pao³-shuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì-jyū-bǎu-shwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chihjiubaoshuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цицзюйбаошуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciczjujbaošuaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hei gēui bóu seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei³ goey¹ bou² soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi³ gêu¹ bou² sêu³"
},
{
"ipa": "/hei̯³³ kɵy̯⁵⁵ pou̯³⁵ sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hei̯³³ kɵy̯⁵⁵ pou̯³⁵ sɵy̯³³/"
}
],
"word": "棄車保帥"
}
{
"forms": [
{
"form": "弃车保帅",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "棄車保帥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "(in theXiangqi chess game) to abandon a chariot in order to protect the general",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 保",
"Chinese terms spelled with 帥",
"Chinese terms spelled with 棄",
"Chinese terms spelled with 車",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"to sacrifice something of lesser importance to preserve something crucial"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"something",
"something"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"crucial",
"crucial"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìjūbǎoshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄐㄩ ㄅㄠˇ ㄕㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei³ geoi¹ bou² seoi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qìjūbǎoshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìjyubǎoshuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴-chü¹-pao³-shuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì-jyū-bǎu-shwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chihjiubaoshuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цицзюйбаошуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciczjujbaošuaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hei gēui bóu seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei³ goey¹ bou² soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi³ gêu¹ bou² sêu³"
},
{
"ipa": "/hei̯³³ kɵy̯⁵⁵ pou̯³⁵ sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hei̯³³ kɵy̯⁵⁵ pou̯³⁵ sɵy̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diūjūbǎoshuài",
"word": "丟車保帥／丢车保帅"
},
{
"roman": "shèjūbǎoshuài",
"word": "捨車保帥／舍车保帅"
},
{
"roman": "diūzúbǎojū",
"word": "丟卒保車／丢卒保车"
},
{
"roman": "diūjūbǎoshuài",
"word": "丟車保帥"
},
{
"roman": "diūjūbǎoshuài",
"word": "丢车保帅"
},
{
"roman": "shèjūbǎoshuài",
"word": "捨車保帥"
},
{
"roman": "shèjūbǎoshuài",
"word": "舍车保帅"
},
{
"roman": "diūzúbǎojū",
"word": "丟卒保車"
},
{
"roman": "diūzúbǎojū",
"word": "丢卒保车"
}
],
"word": "棄車保帥"
}
Download raw JSONL data for 棄車保帥 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"棄車保帥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棄車保帥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"棄車保帥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棄車保帥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.