See 梟首示眾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 梟首示眾 meaning in Chinese (2.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "梟首示眾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Capital punishment",
"orig": "zh:Capital punishment",
"parents": [
"Criminal law",
"Death",
"Law",
"Body",
"Life",
"Justice",
"Human",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to behead somebody and display the head in public; to cut of a person's head and hang it up as a warning to all"
],
"id": "en-梟首示眾-zh-phrase-cC-mzAuM",
"links": [
[
"behead",
"behead"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"display",
"display"
],
[
"head",
"head"
],
[
"person",
"person"
],
[
"warning",
"warning"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāoshǒu shìzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹ sau² si⁶ zung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāoshǒu shìzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaoshǒu shìhjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-shou³ shih⁴-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-shǒu shr̀-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaushoou shyhjonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяошоу шичжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaošou šičžun"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu sáu sih jung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹ sau² si⁶ dzung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹ seo² xi⁶ zung³"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ sɐu̯³⁵ siː²² t͡sʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ sɐu̯³⁵ siː²² t͡sʊŋ³³/"
}
],
"word": "梟首示眾"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "梟首示眾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"zh:Capital punishment"
],
"glosses": [
"to behead somebody and display the head in public; to cut of a person's head and hang it up as a warning to all"
],
"links": [
[
"behead",
"behead"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"display",
"display"
],
[
"head",
"head"
],
[
"person",
"person"
],
[
"warning",
"warning"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāoshǒu shìzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹ sau² si⁶ zung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāoshǒu shìzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaoshǒu shìhjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-shou³ shih⁴-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-shǒu shr̀-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaushoou shyhjonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяошоу шичжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaošou šičžun"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu sáu sih jung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹ sau² si⁶ dzung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹ seo² xi⁶ zung³"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ sɐu̯³⁵ siː²² t͡sʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ sɐu̯³⁵ siː²² t͡sʊŋ³³/"
}
],
"word": "梟首示眾"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"梟首示眾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梟首示眾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"梟首示眾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "梟首示眾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.