條款 in Chinese

IPA: /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰiːu̯²¹ fuːn³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /tiau¹³⁻²² kʰuan⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /tiau²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/ [Hokkien, Taipei], /tiau²³⁻³³ kʰuan⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /tʰiːu̯²¹ fuːn³⁵/, /tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵³/, /tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/, /tiau¹³⁻²² kʰuan⁵³/, /tiau²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/, /tiau²³⁻³³ kʰuan⁴¹/ Chinese transliterations: tiáokuǎn [Mandarin, Pinyin], ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ [Mandarin, bopomofo], tiu⁴ fun² [Cantonese, Jyutping], tiâu-khoán, tiáokuǎn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], tiáokuǎn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tʻiao²-kʻuan³ [Mandarin, Wade-Giles], tyáu-kwǎn [Mandarin, Yale], tyaukoan [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], тяокуань [Mandarin, Palladius], tjaokuanʹ [Mandarin, Palladius], tìuh fún [Cantonese, Yale], tiu⁴ fun² [Cantonese, Pinyin], tiu⁴ fun² [Cantonese, Guangdong-Romanization], tiâu-khoán [Hokkien, POJ], tiâu-khuán [Hokkien, Tai-lo], diau'qoarn [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 條款

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "條款",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xiéyì guǎnxiá tiáokuǎn",
          "word": "協議管轄條款"
        },
        {
          "roman": "xiéyì guǎnxiá tiáokuǎn",
          "word": "协议管辖条款"
        },
        {
          "roman": "héyì guǎnxiá tiáokuǎn",
          "word": "合意管轄條款"
        },
        {
          "roman": "héyì guǎnxiá tiáokuǎn",
          "word": "合意管辖条款"
        },
        {
          "roman": "rìluò tiáokuǎn",
          "word": "日落條款"
        },
        {
          "roman": "rìluò tiáokuǎn",
          "word": "日落条款"
        },
        {
          "roman": "luòrì tiáokuǎn",
          "word": "落日條款"
        },
        {
          "roman": "luòrì tiáokuǎn",
          "word": "落日条款"
        },
        {
          "roman": "bàwáng tiáokuǎn",
          "word": "霸王條款"
        },
        {
          "roman": "bàwáng tiáokuǎn",
          "word": "霸王条款"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "disclaimer",
          "roman": "miǎnzé tiáokuǎn",
          "text": "免責條款／免责条款",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This clause only applies to domestic factories in China.",
          "ref": "這個條款只適用於中國國內工廠。 [MSC, trad.]",
          "text": "这个条款只适用于中国国内工厂。 [MSC, simp.]\nZhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "term; condition; clause; provision; item"
      ],
      "id": "en-條款-zh-noun-StZOcD8k",
      "links": [
        [
          "term",
          "term"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "clause",
          "clause"
        ],
        [
          "provision",
          "provision"
        ],
        [
          "item",
          "item"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tiáojiàn",
          "word": "條件／条件"
        },
        {
          "roman": "tiáojiàn",
          "word": "條件"
        },
        {
          "roman": "tiáojiàn",
          "word": "条件"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiáokuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ fun²"
    },
    {
      "zh-pron": "tiâu-khoán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiáokuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiáokuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻiao²-kʻuan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyáu-kwǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tyaukoan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяокуань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjaokuanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tìuh fún"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ fun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ fun²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ fuːn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tiâu-khoán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tiâu-khuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "diau'qoarn"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiau¹³⁻²² kʰuan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiau²³⁻³³ kʰuan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ fuːn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau¹³⁻²² kʰuan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²³⁻³³ kʰuan⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "條款"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "xiéyì guǎnxiá tiáokuǎn",
      "word": "協議管轄條款"
    },
    {
      "roman": "xiéyì guǎnxiá tiáokuǎn",
      "word": "协议管辖条款"
    },
    {
      "roman": "héyì guǎnxiá tiáokuǎn",
      "word": "合意管轄條款"
    },
    {
      "roman": "héyì guǎnxiá tiáokuǎn",
      "word": "合意管辖条款"
    },
    {
      "roman": "rìluò tiáokuǎn",
      "word": "日落條款"
    },
    {
      "roman": "rìluò tiáokuǎn",
      "word": "日落条款"
    },
    {
      "roman": "luòrì tiáokuǎn",
      "word": "落日條款"
    },
    {
      "roman": "luòrì tiáokuǎn",
      "word": "落日条款"
    },
    {
      "roman": "bàwáng tiáokuǎn",
      "word": "霸王條款"
    },
    {
      "roman": "bàwáng tiáokuǎn",
      "word": "霸王条款"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "條款",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Advanced Mandarin",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with audio links",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "disclaimer",
          "roman": "miǎnzé tiáokuǎn",
          "text": "免責條款／免责条款",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This clause only applies to domestic factories in China.",
          "ref": "這個條款只適用於中國國內工廠。 [MSC, trad.]",
          "text": "这个条款只适用于中国国内工厂。 [MSC, simp.]\nZhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "term; condition; clause; provision; item"
      ],
      "links": [
        [
          "term",
          "term"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "clause",
          "clause"
        ],
        [
          "provision",
          "provision"
        ],
        [
          "item",
          "item"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiáokuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ fun²"
    },
    {
      "zh-pron": "tiâu-khoán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiáokuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiáokuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻiao²-kʻuan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyáu-kwǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tyaukoan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяокуань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjaokuanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tìuh fún"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ fun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu⁴ fun²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ fuːn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tiâu-khoán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tiâu-khuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "diau'qoarn"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiau¹³⁻²² kʰuan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiau²³⁻³³ kʰuan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯²¹ fuːn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰuan⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau¹³⁻²² kʰuan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²⁴⁻¹¹ kʰuan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/tiau²³⁻³³ kʰuan⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tiáojiàn",
      "word": "條件／条件"
    },
    {
      "roman": "tiáojiàn",
      "word": "條件"
    },
    {
      "roman": "tiáojiàn",
      "word": "条件"
    }
  ],
  "word": "條款"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"條款" meaning in Chinese

Noun