See 桃花運 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "桃花运",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "桃花運",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "peach-blossom luck",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have luck with the ladies",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zǒu táohuāyùn",
"text": "走桃花運",
"type": "example"
},
{
"english": "to have luck with the ladies",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zǒu táohuāyùn",
"text": "走桃花运",
"type": "example"
},
{
"english": "But I think you look all flushed and radiant, which probably means you have been lucky in love.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2006, Youzi (柚子), 《原來這就是愛情》 (So This Is Love)",
"roman": "Kěshì wǒ juéde nǐ hóngguāngmǎnmiàn de, hěn kěnéng shì zài zǒu táohuāyùn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "可是我覺得你紅光滿面的，很可能是在走桃花運。",
"type": "quote"
},
{
"english": "But I think you look all flushed and radiant, which probably means you have been lucky in love.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2006, Youzi (柚子), 《原來這就是愛情》 (So This Is Love)",
"roman": "Kěshì wǒ juéde nǐ hóngguāngmǎnmiàn de, hěn kěnéng shì zài zǒu táohuāyùn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "可是我觉得你红光满面的，很可能是在走桃花运。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"luck in love affairs; luck in love"
],
"id": "en-桃花運-zh-noun-xrVk3Cay",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"love",
"love"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, especially of a man) luck in love affairs; luck in love"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuāyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ faa¹ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tau² fa¹ yn⁵"
},
{
"zh-pron": "thô-hoe-ūn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táohuāyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuayùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-hua¹-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-hwā-yùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurhuayunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таохуаюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taoxuajunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táohuāryùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄦ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuaryùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-hua¹-ʼrh-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-hwār-yùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurhualyunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таохуарюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taoxuarjunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh fā wahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ faa¹ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ fa¹ wen⁶"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ faː⁵⁵ wɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tau² fa¹ yn⁵"
},
{
"ipa": "/ˈtʰau²⁴ fa⁴² yn¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thô-hoe-ūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thô-hue-ūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toi'hoe'un"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue⁴⁴⁻²² un²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue³³ un⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo¹³⁻²² hue⁴⁴⁻²² un²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ un³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ un³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵ yn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵ yn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ faː⁵⁵ wɐn²²/"
},
{
"ipa": "/ˈtʰau²⁴ fa⁴² yn¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue⁴⁴⁻²² un²²/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue³³ un⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹³⁻²² hue⁴⁴⁻²² un²²/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ un³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ un³³/"
}
],
"word": "桃花運"
}
{
"forms": [
{
"form": "桃花运",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "桃花運",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "peach-blossom luck",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 桃",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms spelled with 運",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Chinese",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to have luck with the ladies",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zǒu táohuāyùn",
"text": "走桃花運",
"type": "example"
},
{
"english": "to have luck with the ladies",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zǒu táohuāyùn",
"text": "走桃花运",
"type": "example"
},
{
"english": "But I think you look all flushed and radiant, which probably means you have been lucky in love.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2006, Youzi (柚子), 《原來這就是愛情》 (So This Is Love)",
"roman": "Kěshì wǒ juéde nǐ hóngguāngmǎnmiàn de, hěn kěnéng shì zài zǒu táohuāyùn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "可是我覺得你紅光滿面的，很可能是在走桃花運。",
"type": "quote"
},
{
"english": "But I think you look all flushed and radiant, which probably means you have been lucky in love.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2006, Youzi (柚子), 《原來這就是愛情》 (So This Is Love)",
"roman": "Kěshì wǒ juéde nǐ hóngguāngmǎnmiàn de, hěn kěnéng shì zài zǒu táohuāyùn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "可是我觉得你红光满面的，很可能是在走桃花运。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"luck in love affairs; luck in love"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"love",
"love"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, especially of a man) luck in love affairs; luck in love"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuāyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ faa¹ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tau² fa¹ yn⁵"
},
{
"zh-pron": "thô-hoe-ūn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táohuāyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuayùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-hua¹-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-hwā-yùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurhuayunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таохуаюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taoxuajunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táohuāryùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄦ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuaryùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-hua¹-ʼrh-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-hwār-yùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurhualyunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таохуарюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taoxuarjunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh fā wahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ faa¹ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ fa¹ wen⁶"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ faː⁵⁵ wɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tau² fa¹ yn⁵"
},
{
"ipa": "/ˈtʰau²⁴ fa⁴² yn¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thô-hoe-ūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thô-hue-ūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toi'hoe'un"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue⁴⁴⁻²² un²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue³³ un⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo¹³⁻²² hue⁴⁴⁻²² un²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ un³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ un³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵ yn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵ yn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ faː⁵⁵ wɐn²²/"
},
{
"ipa": "/ˈtʰau²⁴ fa⁴² yn¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue⁴⁴⁻²² un²²/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue³³ un⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹³⁻²² hue⁴⁴⁻²² un²²/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ un³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ un³³/"
}
],
"word": "桃花運"
}
Download raw JSONL data for 桃花運 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"桃花運"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "桃花運",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"桃花運"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "桃花運",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"桃花運"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "桃花運",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"桃花運"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "桃花運",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"桃花運"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "桃花運",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.