See 柙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 柙 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "柙虎樊熊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "虎兕出柙"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "柙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"cage"
],
"id": "en-柙-zh-character-WUO-Eg5J",
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 69 1 26 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pen for wild animals"
],
"id": "en-柙-zh-character-hzqQJaS2",
"links": [
[
"pen",
"pen"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jīng Kē fèng Fán Wūjī tóu hán, ér Qín Wǔyáng fèng dìtú xiá, yǐcì jìn. [Pinyin (Taiwanese Mandarin)]",
"text": "荊軻奉樊於期頭函，而秦舞陽奉地圖柙，以次進。 [Classical Chinese, trad.]\n荆轲奉樊于期头函，而秦舞阳奉地图柙，以次进。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Same as 匣 (xiá)."
],
"id": "en-柙-zh-character-dkVDIU0O",
"links": [
[
"匣",
"匣#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "xiá",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "匣"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ˤr[a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡraːb/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ɡraːb/"
}
],
"word": "柙"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "柙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frame placed around the edge of an object to hold it up, mostly made of bamboo or rattan"
],
"id": "en-柙-zh-character-WqFt7sEh",
"links": [
[
"frame",
"frame"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"object",
"object"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"rattan",
"rattan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) frame placed around the edge of an object to hold it up, mostly made of bamboo or rattan"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"handle of a bamboo basket, barrel, etc., made by bending bamboo"
],
"id": "en-柙-zh-character-OxzvvTpV",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) handle of a bamboo basket, barrel, etc., made by bending bamboo"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaq"
},
{
"ipa": "/kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kaʔ⁵/"
}
],
"word": "柙"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "柙虎樊熊"
},
{
"word": "虎兕出柙"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "柙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"cage"
],
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
},
{
"glosses": [
"pen for wild animals"
],
"links": [
[
"pen",
"pen"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jīng Kē fèng Fán Wūjī tóu hán, ér Qín Wǔyáng fèng dìtú xiá, yǐcì jìn. [Pinyin (Taiwanese Mandarin)]",
"text": "荊軻奉樊於期頭函，而秦舞陽奉地圖柙，以次進。 [Classical Chinese, trad.]\n荆轲奉樊于期头函，而秦舞阳奉地图柙，以次进。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Same as 匣 (xiá)."
],
"links": [
[
"匣",
"匣#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "xiá",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "匣"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ˤr[a]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡraːb/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ɡraːb/"
}
],
"word": "柙"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "柙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"frame placed around the edge of an object to hold it up, mostly made of bamboo or rattan"
],
"links": [
[
"frame",
"frame"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"object",
"object"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"rattan",
"rattan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) frame placed around the edge of an object to hold it up, mostly made of bamboo or rattan"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"handle of a bamboo basket, barrel, etc., made by bending bamboo"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) handle of a bamboo basket, barrel, etc., made by bending bamboo"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaq"
},
{
"ipa": "/kaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kaʔ⁵/"
}
],
"word": "柙"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"柙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "柙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"柙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "柙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"柙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "柙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"柙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "柙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.