See 枷鎖 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 枷鎖 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "人性枷鎖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "人性枷锁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "利名枷鎖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "利名枷锁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衾裯枷鎖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衾裯枷锁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "枷鎖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 把",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Reality is like shackles,\nBinding me down, unable to break free.",
"ref": "2004, 汪峰 [Wang Feng] (lyrics and music), “飛得更高 [Fly Higher]”performed by 汪峰 [Wang Feng]",
"text": "現實就像 一把枷鎖 把我捆住 無法掙脫 [MSC, trad.]\n现实就像 一把枷锁 把我捆住 无法挣脱 [MSC, simp.]\nxiànshí jiù xiàng, yī bǎ jiāsuǒ, bǎ wǒ kǔnzhù, wúfǎ zhèngtuō [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cangue and lock; stocks and chains (Classifier: 把 m)"
],
"id": "en-枷鎖-zh-noun-sd23Eq56",
"links": [
[
"cangue",
"cangue"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"stocks",
"stocks"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"把",
"把#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) cangue and lock; stocks and chains (Classifier: 把 m)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "zhìgù",
"sense": "cangue and lock",
"word": "桎梏"
}
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"constraints; fetters; shackles; restrictions"
],
"id": "en-枷鎖-zh-noun-2cHjWoKw",
"links": [
[
"constraint",
"constraint"
],
[
"fetters",
"fetters"
],
[
"shackles",
"shackles"
],
[
"restriction",
"restriction"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) constraints; fetters; shackles; restrictions"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ so²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-só"
},
{
"zh-pron": "ka-só"
},
{
"zh-pron": "kee-só"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiāsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiasuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-so³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-swǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiasuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзясо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaso"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā só"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ so²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ so²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ sɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-só"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga´ so`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ so³"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ so³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-só"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-só"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kasoir"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² so⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ so⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-só"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-só"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² so⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ sɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ so³¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² so⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka³³ so⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² so⁵³/"
}
],
"word": "枷鎖"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "人性枷鎖"
},
{
"word": "人性枷锁"
},
{
"word": "利名枷鎖"
},
{
"word": "利名枷锁"
},
{
"word": "衾裯枷鎖"
},
{
"word": "衾裯枷锁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "枷鎖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 把",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Reality is like shackles,\nBinding me down, unable to break free.",
"ref": "2004, 汪峰 [Wang Feng] (lyrics and music), “飛得更高 [Fly Higher]”performed by 汪峰 [Wang Feng]",
"text": "現實就像 一把枷鎖 把我捆住 無法掙脫 [MSC, trad.]\n现实就像 一把枷锁 把我捆住 无法挣脱 [MSC, simp.]\nxiànshí jiù xiàng, yī bǎ jiāsuǒ, bǎ wǒ kǔnzhù, wúfǎ zhèngtuō [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cangue and lock; stocks and chains (Classifier: 把 m)"
],
"links": [
[
"cangue",
"cangue"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"stocks",
"stocks"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"把",
"把#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) cangue and lock; stocks and chains (Classifier: 把 m)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"constraints; fetters; shackles; restrictions"
],
"links": [
[
"constraint",
"constraint"
],
[
"fetters",
"fetters"
],
[
"shackles",
"shackles"
],
[
"restriction",
"restriction"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) constraints; fetters; shackles; restrictions"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ so²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-só"
},
{
"zh-pron": "ka-só"
},
{
"zh-pron": "kee-só"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiāsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiasuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-so³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-swǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiasuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзясо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaso"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā só"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ so²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ so²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ sɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-só"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga´ so`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ so³"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ so³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-só"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-só"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kasoir"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² so⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ so⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-só"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-só"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² so⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ sɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ so³¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² so⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka³³ so⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² so⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhìgù",
"sense": "cangue and lock",
"word": "桎梏"
}
],
"word": "枷鎖"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.