未蒙其利，先受其害 in Chinese

IPA: /weɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ xaɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /weɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ xaɪ̯⁵¹/ Chinese transliterations: wèi méng qí lì, xiān shòu qí hài [Mandarin, Pinyin], ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ [Mandarin, bopomofo], ㄒㄧㄢㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄏㄞˋ [Mandarin, bopomofo], wèi méng qí lì, xiān shòu qí hài [Hanyu-Pinyin, Mandarin], wèi méng cí lì, sian shòu cí hài [Mandarin, Tongyong-Pinyin], wei⁴ mêng² chʻi² li⁴, hsien¹ shou⁴ chʻi² hai⁴ [Mandarin, Wade-Giles], wèi méng chí lì-, syān shòu chí hài [Mandarin, Yale], wey meng chyi lih, shian show chyi hay [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], вэй мэн ци ли [Mandarin, Palladius], сянь шоу ци хай [Mandarin, Palladius], vɛj mɛn ci li [Mandarin, Palladius], sjanʹ šou ci xaj [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 未蒙其利，先受其害

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "未蒙其利，先受其害",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to receive damage from something long before getting any benefit from it"
      ],
      "id": "en-未蒙其利，先受其害-zh-phrase-bzHtYkMj",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wèi méng qí lì, xiān shòu qí hài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄏㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wèi méng qí lì, xiān shòu qí hài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wèi méng cí lì, sian shòu cí hài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wei⁴ mêng² chʻi² li⁴, hsien¹ shou⁴ chʻi² hai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wèi méng chí lì-, syān shòu chí hài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wey meng chyi lih, shian show chyi hay"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "вэй мэн ци ли"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сянь шоу ци хай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vɛj mɛn ci li"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjanʹ šou ci xaj"
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ xaɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ xaɪ̯⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "未蒙其利，先受其害"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "未蒙其利，先受其害",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to receive damage from something long before getting any benefit from it"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wèi méng qí lì, xiān shòu qí hài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄏㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wèi méng qí lì, xiān shòu qí hài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wèi méng cí lì, sian shòu cí hài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wei⁴ mêng² chʻi² li⁴, hsien¹ shou⁴ chʻi² hai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wèi méng chí lì-, syān shòu chí hài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wey meng chyi lih, shian show chyi hay"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "вэй мэн ци ли"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сянь шоу ци хай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vɛj mɛn ci li"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjanʹ šou ci xaj"
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ xaɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ xaɪ̯⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "未蒙其利，先受其害"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "未蒙其利，先受其害"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "未蒙其利，先受其害",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"未蒙其利，先受其害" meaning in Chinese

Phrase