See 未曾學行先學飛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 未曾學行先學飛 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "未曾学行先学飞",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "未曾學行先學飛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to learn to fly before one can walk",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "未曾学行先学飞，未曾掖种想挽瓜"
}
],
"glosses": [
"to learn to run before one can walk"
],
"id": "en-未曾學行先學飛-zh-phrase-O8jNFomv",
"links": [
[
"learn to run before one can walk",
"learn to walk before one can run"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to learn to run before one can walk"
],
"synonyms": [
{
"roman": "mei6 hok6 haang4, sin1 hok6 zau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "未學行，先學走／未学行，先学走"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吂學行，先學走"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吂学行，先学走"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "Bē-chêng o̍h kiâⁿ seng o̍h pe"
},
{
"zh-pron": "Bōe-chêng o̍h kiâⁿ seng o̍h poe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bē-chêng o̍h kiâⁿ seng o̍h pe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bē-tsîng o̍h kiânn seng o̍h pe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexzeeng oih kviaa sefng oih pef"
},
{
"ipa": "/be³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ o(ʔ)⁴⁻¹¹ kiã²⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ o(ʔ)⁴⁻¹¹ pe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/be²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴⁻²² o(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² o(ʔ)⁴⁻²¹ pe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bōe-chêng o̍h kiâⁿ seng o̍h poe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Buē-tsîng o̍h kiânn seng o̍h pue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boexzeeng oih kviaa sefng oih poef"
},
{
"ipa": "/bue³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ o(ʔ)⁴⁻¹¹ kiã²⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ o(ʔ)⁴⁻¹¹ pe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴⁻²² o(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² o(ʔ)⁴⁻²¹ pe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bue³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pue⁴⁴/"
}
],
"word": "未曾學行先學飛"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "未曾学行先学飞，未曾掖种想挽瓜"
}
],
"forms": [
{
"form": "未曾学行先学飞",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "未曾學行先學飛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to learn to fly before one can walk",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to learn to run before one can walk"
],
"links": [
[
"learn to run before one can walk",
"learn to walk before one can run"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to learn to run before one can walk"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "Bē-chêng o̍h kiâⁿ seng o̍h pe"
},
{
"zh-pron": "Bōe-chêng o̍h kiâⁿ seng o̍h poe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bē-chêng o̍h kiâⁿ seng o̍h pe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bē-tsîng o̍h kiânn seng o̍h pe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexzeeng oih kviaa sefng oih pef"
},
{
"ipa": "/be³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ o(ʔ)⁴⁻¹¹ kiã²⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ o(ʔ)⁴⁻¹¹ pe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/be²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴⁻²² o(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² o(ʔ)⁴⁻²¹ pe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bōe-chêng o̍h kiâⁿ seng o̍h poe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Buē-tsîng o̍h kiânn seng o̍h pue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boexzeeng oih kviaa sefng oih poef"
},
{
"ipa": "/bue³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ o(ʔ)⁴⁻¹¹ kiã²⁴ siɪŋ⁴⁴⁻³³ o(ʔ)⁴⁻¹¹ pe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴⁻²² o(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²⁴ siɪŋ⁴⁴⁻²² o(ʔ)⁴⁻²¹ pe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bue³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pue⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mei6 hok6 haang4, sin1 hok6 zau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "未學行，先學走／未学行，先学走"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吂學行，先學走"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吂学行，先学走"
}
],
"word": "未曾學行先學飛"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"未曾學行先學飛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "未曾學行先學飛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"未曾學行先學飛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "未曾學行先學飛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.