"有點意思" meaning in Chinese

See 有點意思 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/, /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/, /jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː⁵⁵/, /jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː³³/ Chinese transliterations: yǒudiǎn yìsi [Mandarin, Pinyin], ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧˋ ˙ㄙ [Mandarin, bopomofo], jau⁵ dim² ji³ si¹ [Cantonese, Jyutping], jau⁵ dim² ji³ si³ [Cantonese, Jyutping], yǒudiǎn yìsi [Phonetic:yóudiǎnyìsi] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yǒudiǎn yìsi̊h [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yu³-tien³ i⁴-ssŭ⁵ [Mandarin, Wade-Giles], yǒu-dyǎn yì-sz [Mandarin, Yale], yeoudean yih.sy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], юдянь исы [Mandarin, Palladius], judjanʹ isy [Mandarin, Palladius], yǒudiǎnryìsi [Phonetic:yóudiǎnryìsi] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇㄦ ㄧˋ ˙ㄙ [Mandarin, bopomofo], yǒudiǎnryìsi̊h [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yu³-tien³-ʼrh-i⁴-ssŭ⁵ [Mandarin, Wade-Giles], yǒu-dyǎnr-yì-sz [Mandarin, Yale], yeoudealyih.sy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], юдяньрисы [Mandarin, Palladius], judjanʹrisy [Mandarin, Palladius], yáuh dím yi sī [Cantonese, Yale], yáuh dím yi si [Cantonese, Yale], jau⁵ dim² ji³ si¹ [Cantonese, Pinyin], jau⁵ dim² ji³ si³ [Cantonese, Pinyin], yeo⁵ dim² yi³ xi¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], yeo⁵ dim² yi³ xi³ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 有点意思
Head templates: {{zh-verb}} 有點意思
  1. to be intriguing; to be a lot more interesting the deeper one looks into it
    Sense id: en-有點意思-zh-verb-Hzi3Nbc6 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 62 38 Disambiguation of Pages with entries: 63 37
  2. to be attracted to someone; to be romantically interested in someone
    Sense id: en-有點意思-zh-verb-jd9K5q-Y
{
  "forms": [
    {
      "form": "有点意思",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "有點意思",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like this program. [The more I watch it, the more interesting it seems.]",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Zhè jiémù yǒudiǎn yìsi.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "這節目有點意思。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I like this program. [The more I watch it, the more interesting it seems.]",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Zhè jiémù yǒudiǎn yìsi.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "这节目有点意思。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be intriguing; to be a lot more interesting the deeper one looks into it"
      ],
      "id": "en-有點意思-zh-verb-Hzi3Nbc6",
      "links": [
        [
          "intriguing",
          "intriguing"
        ],
        [
          "interesting",
          "interesting"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She likes you (and is interested in dating with you).",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Tā duì nǐ yǒudiǎn yìsi.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "她對你有點意思。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She likes you (and is interested in dating with you).",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Tā duì nǐ yǒudiǎn yìsi.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "她对你有点意思。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be attracted to someone; to be romantically interested in someone"
      ],
      "id": "en-有點意思-zh-verb-jd9K5q-Y",
      "links": [
        [
          "attracted",
          "attracted"
        ],
        [
          "romantically",
          "romantically"
        ],
        [
          "interested",
          "interested"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎn yìsi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧˋ ˙ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ dim² ji³ si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ dim² ji³ si³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎn yìsi [Phonetic:yóudiǎnyìsi]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎn yìsi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yu³-tien³ i⁴-ssŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǒu-dyǎn yì-sz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeoudean yih.sy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юдянь исы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "judjanʹ isy"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎnryìsi [Phonetic:yóudiǎnryìsi]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇㄦ ㄧˋ ˙ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎnryìsi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yu³-tien³-ʼrh-i⁴-ssŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǒu-dyǎnr-yì-sz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeoudealyih.sy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юдяньрисы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "judjanʹrisy"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáuh dím yi sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáuh dím yi si"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ dim² ji³ si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ dim² ji³ si³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁵ dim² yi³ xi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁵ dim² yi³ xi³"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yóudiǎnyìsi]"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yóudiǎnryìsi]"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː³³/"
    }
  ],
  "word": "有點意思"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 思",
    "Chinese terms spelled with 意",
    "Chinese terms spelled with 有",
    "Chinese terms spelled with 點",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "有点意思",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "有點意思",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like this program. [The more I watch it, the more interesting it seems.]",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Zhè jiémù yǒudiǎn yìsi.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "這節目有點意思。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I like this program. [The more I watch it, the more interesting it seems.]",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Zhè jiémù yǒudiǎn yìsi.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "这节目有点意思。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be intriguing; to be a lot more interesting the deeper one looks into it"
      ],
      "links": [
        [
          "intriguing",
          "intriguing"
        ],
        [
          "interesting",
          "interesting"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She likes you (and is interested in dating with you).",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Tā duì nǐ yǒudiǎn yìsi.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "她對你有點意思。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She likes you (and is interested in dating with you).",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Tā duì nǐ yǒudiǎn yìsi.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "她对你有点意思。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be attracted to someone; to be romantically interested in someone"
      ],
      "links": [
        [
          "attracted",
          "attracted"
        ],
        [
          "romantically",
          "romantically"
        ],
        [
          "interested",
          "interested"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎn yìsi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧˋ ˙ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ dim² ji³ si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ dim² ji³ si³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎn yìsi [Phonetic:yóudiǎnyìsi]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎn yìsi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yu³-tien³ i⁴-ssŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǒu-dyǎn yì-sz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeoudean yih.sy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юдянь исы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "judjanʹ isy"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎnryìsi [Phonetic:yóudiǎnryìsi]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇㄦ ㄧˋ ˙ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒudiǎnryìsi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yu³-tien³-ʼrh-i⁴-ssŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǒu-dyǎnr-yì-sz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeoudealyih.sy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юдяньрисы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "judjanʹrisy"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáuh dím yi sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáuh dím yi si"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ dim² ji³ si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ dim² ji³ si³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁵ dim² yi³ xi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁵ dim² yi³ xi³"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yóudiǎnyìsi]"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yóudiǎnryìsi]"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ tiːm³⁵ jiː³³ siː³³/"
    }
  ],
  "word": "有點意思"
}

Download raw JSONL data for 有點意思 meaning in Chinese (4.6kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "有點意思"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "有點意思",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
  "path": [
    "有點意思"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "有點意思",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "有點意思"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "有點意思",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.