See 有錢能使鬼推磨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "有钱能使鬼推磨",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "有錢能使鬼推磨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "if youhave money, you can make the devil push the millstone for you",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"money makes the world go around; money talks"
],
"id": "en-有錢能使鬼推磨-zh-proverb-ftfg4Hgs",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"go",
"go"
],
[
"money talks",
"money talks"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄇㄛˋ"
},
{
"zh-pron": "⁶yeu-zhi ⁶nen-sy ⁵ciu ¹the ⁶mo"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò [Phonetic:yǒuqiánnéngshíguǐtuīmò]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒu cián néng shǐh guěi tueimò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³ chʻien² nêng² shih³ kuei³ tʻui¹-mo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu chyán néng shř gwěi twēi-mwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeou chyan neng shyy goei tueimoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ю цянь нэн ши гуй туймо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ju cjanʹ nɛn ši guj tujmo"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nɤŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yeu-zhi ⁶nen-sy ⁵ciu ¹the ⁶mo"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yeu^去 zhi nen^去 sy ciu^去 the^平 mo^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhieu-xxi ³nen-sr ²jy ¹the ³mo"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɤ²² ʑi³³ nən²² sz̩³³ t͡ɕy⁴⁴ tʰe⁴⁴ mo²³/"
},
{
"other": "[Phonetic: yǒuqiánnéngshíguǐtuīmò]"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nɤŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɦiɤ²² ʑi³³ nən²² sz̩³³ t͡ɕy⁴⁴ tʰe⁴⁴ mo²³/"
}
],
"word": "有錢能使鬼推磨"
}
{
"forms": [
{
"form": "有钱能使鬼推磨",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "有錢能使鬼推磨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "if youhave money, you can make the devil push the millstone for you",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 使",
"Chinese terms spelled with 推",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 磨",
"Chinese terms spelled with 能",
"Chinese terms spelled with 錢",
"Chinese terms spelled with 鬼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu proverbs"
],
"glosses": [
"money makes the world go around; money talks"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"go",
"go"
],
[
"money talks",
"money talks"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄇㄛˋ"
},
{
"zh-pron": "⁶yeu-zhi ⁶nen-sy ⁵ciu ¹the ⁶mo"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò [Phonetic:yǒuqiánnéngshíguǐtuīmò]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒu cián néng shǐh guěi tueimò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³ chʻien² nêng² shih³ kuei³ tʻui¹-mo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu chyán néng shř gwěi twēi-mwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeou chyan neng shyy goei tueimoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ю цянь нэн ши гуй туймо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ju cjanʹ nɛn ši guj tujmo"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nɤŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yeu-zhi ⁶nen-sy ⁵ciu ¹the ⁶mo"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "yeu^去 zhi nen^去 sy ciu^去 the^平 mo^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhieu-xxi ³nen-sr ²jy ¹the ³mo"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɤ²² ʑi³³ nən²² sz̩³³ t͡ɕy⁴⁴ tʰe⁴⁴ mo²³/"
},
{
"other": "[Phonetic: yǒuqiánnéngshíguǐtuīmò]"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nɤŋ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɦiɤ²² ʑi³³ nən²² sz̩³³ t͡ɕy⁴⁴ tʰe⁴⁴ mo²³/"
}
],
"word": "有錢能使鬼推磨"
}
Download raw JSONL data for 有錢能使鬼推磨 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"有錢能使鬼推磨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有錢能使鬼推磨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"有錢能使鬼推磨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有錢能使鬼推磨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"有錢能使鬼推磨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有錢能使鬼推磨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"有錢能使鬼推磨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有錢能使鬼推磨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"有錢能使鬼推磨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有錢能使鬼推磨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"有錢能使鬼推磨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有錢能使鬼推磨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.