有戲 in Chinese

IPA: /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐu̯¹³ hei̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/, /jɐu̯¹³ hei̯³³/ Chinese transliterations: yǒuxì [Mandarin, Pinyin], ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ [Mandarin, bopomofo], jau⁵ hei³ [Cantonese, Jyutping], yǒuxì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yǒusì [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yu³-hsi⁴ [Mandarin, Wade-Giles], yǒu-syì [Mandarin, Yale], yeoushih [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], юси [Mandarin, Palladius], jusi [Mandarin, Palladius], yáuh hei [Cantonese, Yale], jau⁵ hei³ [Cantonese, Pinyin], yeo⁵ héi³ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adjective}} 有戲

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "méixì",
      "word": "沒戲"
    },
    {
      "roman": "méixì",
      "word": "没戏"
    },
    {
      "roman": "bùkàopǔ",
      "word": "不靠譜"
    },
    {
      "roman": "bùkàopǔ",
      "word": "不靠谱"
    },
    {
      "roman": "méimén",
      "word": "沒門"
    },
    {
      "roman": "méimén",
      "word": "没门"
    },
    {
      "roman": "xíngbutōng",
      "word": "行不通"
    },
    {
      "roman": "shuōbuguòqù",
      "word": "說不過去"
    },
    {
      "roman": "shuōbuguòqù",
      "word": "说不过去"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "有戲",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That girl sent me a text reply - things are looking up!",
          "ref": "那個女生回短信給我了，看來有戲！ [MSC, trad.]",
          "text": "那个女生回短信给我了，看来有戏！ [MSC, simp.]\nNà ge nǚshēng huí duǎnxìn gěi wǒ le, kànlái yǒuxì! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to look hopeful or promising (when referring to plans or situations)"
      ],
      "id": "en-有戲-zh-adj-UiUZvRvi",
      "links": [
        [
          "hopeful",
          "hopeful"
        ],
        [
          "promising",
          "promising"
        ],
        [
          "plans",
          "plans"
        ],
        [
          "situations",
          "situations"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to look hopeful or promising (when referring to plans or situations)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kàopǔ",
          "word": "靠譜／靠谱"
        },
        {
          "roman": "yǒumén",
          "word": "有門／有门"
        },
        {
          "roman": "xíngdetōng",
          "word": "行得通"
        },
        {
          "roman": "shuōdeguòqù",
          "word": "說得過去／说得过去"
        },
        {
          "roman": "kàopǔ",
          "word": "靠譜"
        },
        {
          "roman": "kàopǔ",
          "word": "靠谱"
        },
        {
          "roman": "yǒumén",
          "word": "有門"
        },
        {
          "roman": "yǒumén",
          "word": "有门"
        },
        {
          "roman": "shuōdeguòqù",
          "word": "說得過去"
        },
        {
          "roman": "shuōdeguòqù",
          "word": "说得过去"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒuxì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǒuxì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒusì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yu³-hsi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǒu-syì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeoushih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юси"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jusi"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáuh hei"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁵ héi³"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ hei̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ hei̯³³/"
    }
  ],
  "word": "有戲"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "méixì",
      "word": "沒戲"
    },
    {
      "roman": "méixì",
      "word": "没戏"
    },
    {
      "roman": "bùkàopǔ",
      "word": "不靠譜"
    },
    {
      "roman": "bùkàopǔ",
      "word": "不靠谱"
    },
    {
      "roman": "méimén",
      "word": "沒門"
    },
    {
      "roman": "méimén",
      "word": "没门"
    },
    {
      "roman": "xíngbutōng",
      "word": "行不通"
    },
    {
      "roman": "shuōbuguòqù",
      "word": "說不過去"
    },
    {
      "roman": "shuōbuguòqù",
      "word": "说不过去"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "有戲",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adjectives",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese adjectives",
        "Chinese colloquialisms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin adjectives",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That girl sent me a text reply - things are looking up!",
          "ref": "那個女生回短信給我了，看來有戲！ [MSC, trad.]",
          "text": "那个女生回短信给我了，看来有戏！ [MSC, simp.]\nNà ge nǚshēng huí duǎnxìn gěi wǒ le, kànlái yǒuxì! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to look hopeful or promising (when referring to plans or situations)"
      ],
      "links": [
        [
          "hopeful",
          "hopeful"
        ],
        [
          "promising",
          "promising"
        ],
        [
          "plans",
          "plans"
        ],
        [
          "situations",
          "situations"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to look hopeful or promising (when referring to plans or situations)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒuxì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǒuxì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒusì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yu³-hsi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǒu-syì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeoushih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юси"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jusi"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáuh hei"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁵ héi³"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ hei̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ hei̯³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kàopǔ",
      "word": "靠譜／靠谱"
    },
    {
      "roman": "yǒumén",
      "word": "有門／有门"
    },
    {
      "roman": "xíngdetōng",
      "word": "行得通"
    },
    {
      "roman": "shuōdeguòqù",
      "word": "說得過去／说得过去"
    },
    {
      "roman": "kàopǔ",
      "word": "靠譜"
    },
    {
      "roman": "kàopǔ",
      "word": "靠谱"
    },
    {
      "roman": "yǒumén",
      "word": "有門"
    },
    {
      "roman": "yǒumén",
      "word": "有门"
    },
    {
      "roman": "shuōdeguòqù",
      "word": "說得過去"
    },
    {
      "roman": "shuōdeguòqù",
      "word": "说得过去"
    }
  ],
  "word": "有戲"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"有戲" meaning in Chinese

Adjective