See 有情有義 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 有情有義 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "wúqíngwúyì",
"word": "無情無義"
},
{
"roman": "wúqíngwúyì",
"word": "无情无义"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "有情有義",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bachelor is full of affection; the bar's hostess is full of coldness",
"ref": "From: 1969, 十一哥, Teresa Teng",
"roman": "-ū-chêng-ū-gī cha̍p-it-ko; bô-chêng-bô-gī chiú-kan-á-só [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "有情有義十一哥；無情無義酒矸仔嫂 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n有情有义十一哥；无情无义酒矸仔嫂 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having affection and faith; affectionate and just/righteous"
],
"id": "en-有情有義-zh-phrase-5qJwo9I3",
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
],
[
"just",
"just"
],
[
"righteous",
"righteous"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuqíng-yǒuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ cing⁴ jau⁵ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yû-chhìn-yû-ngi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū-chêng-ū-gī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "u⁶ cêng⁵ u⁶ ngi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒuqíng-yǒuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒucíngyǒuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-chʻing²-yu³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-chíng-yǒu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeouchyngyeouyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юцинъюи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jucinʺjui"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh chìhng yáuh yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ tsing⁴ jau⁵ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ qing⁴ yeo⁵ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐu̯¹³ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yû-chhìn-yû-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iu´ qinˇ iu´ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yiu¹ qin² yiu¹ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yû-chhìn-yû-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu´ qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu´ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yiu¹ qin² yiu¹ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ (j)i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū-tsîng-ū-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uxzeng'uxgi"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ u³³⁻²¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³⁻¹¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ŭ tshêng ŭ ngĭ"
},
{
"ipa": "/u³⁵⁻¹¹ t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ u³⁵⁻¹¹ ŋi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐu̯¹³ jiː²²/"
},
{
"ipa": "/i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ (j)i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ u³³⁻²¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³⁻¹¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/u³⁵⁻¹¹ t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ u³⁵⁻¹¹ ŋi³⁵/"
}
],
"word": "有情有義"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "wúqíngwúyì",
"word": "無情無義"
},
{
"roman": "wúqíngwúyì",
"word": "无情无义"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "有情有義",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka four-character idioms",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Teochew four-character idioms",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "The bachelor is full of affection; the bar's hostess is full of coldness",
"ref": "From: 1969, 十一哥, Teresa Teng",
"roman": "-ū-chêng-ū-gī cha̍p-it-ko; bô-chêng-bô-gī chiú-kan-á-só [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "有情有義十一哥；無情無義酒矸仔嫂 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n有情有义十一哥；无情无义酒矸仔嫂 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having affection and faith; affectionate and just/righteous"
],
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
],
[
"just",
"just"
],
[
"righteous",
"righteous"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒuqíng-yǒuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ cing⁴ jau⁵ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yû-chhìn-yû-ngi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū-chêng-ū-gī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "u⁶ cêng⁵ u⁶ ngi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒuqíng-yǒuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒucíngyǒuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-chʻing²-yu³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-chíng-yǒu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeouchyngyeouyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юцинъюи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jucinʺjui"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh chìhng yáuh yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ tsing⁴ jau⁵ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ qing⁴ yeo⁵ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐu̯¹³ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yû-chhìn-yû-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iu´ qinˇ iu´ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yiu¹ qin² yiu¹ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yû-chhìn-yû-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu´ qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iu´ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yiu¹ qin² yiu¹ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ (j)i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū-tsîng-ū-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uxzeng'uxgi"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ u³³⁻²¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³⁻¹¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ŭ tshêng ŭ ngĭ"
},
{
"ipa": "/u³⁵⁻¹¹ t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ u³⁵⁻¹¹ ŋi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐu̯¹³ jiː²²/"
},
{
"ipa": "/i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ (j)i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ u³³⁻²¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/u³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³⁻¹¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/u³⁵⁻¹¹ t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ u³⁵⁻¹¹ ŋi³⁵/"
}
],
"word": "有情有義"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"有情有義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有情有義",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"有情有義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有情有義",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"有情有義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有情有義",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.