See 有口話人，冇口話自己 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "有口话人，冇口话自己",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
},
{
"form": "有口話人，無口話自己",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "有口话人，无口话自己",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "有口話人，冇口話自己",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pot calling the kettle black; to criticize someone for a fault that one also shares"
],
"id": "en-有口話人，冇口話自己-zh-phrase-76-j0mFO",
"links": [
[
"pot calling the kettle black",
"pot calling the kettle black"
],
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"share",
"share"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ hau² waa⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁵ hau² waa⁶ zi⁶ gei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ hau² waa⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁵ hau² waa⁶ zi⁶ gei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yáuh háu wah yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "móuh háu wah jih géi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁵ hau² waa⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁵ hau² waa⁶ dzi⁶ gei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁵ heo² wa⁶ yen⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁵ heo² wa⁶ ji⁶ géi²"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ hɐu̯³⁵ waː²² jɐn²¹ mou̯¹³ hɐu̯³⁵ waː²² t͡siː²² kei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "有口話人，冇口話自己"
}
{
"forms": [
{
"form": "有口话人，冇口话自己",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
},
{
"form": "有口話人，無口話自己",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "有口话人，无口话自己",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "有口話人，冇口話自己",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 冇",
"Chinese terms spelled with 口",
"Chinese terms spelled with 己",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pot calling the kettle black; to criticize someone for a fault that one also shares"
],
"links": [
[
"pot calling the kettle black",
"pot calling the kettle black"
],
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"share",
"share"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ hau² waa⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁵ hau² waa⁶ zi⁶ gei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ hau² waa⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁵ hau² waa⁶ zi⁶ gei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yáuh háu wah yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "móuh háu wah jih géi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁵ hau² waa⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁵ hau² waa⁶ dzi⁶ gei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁵ heo² wa⁶ yen⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁵ heo² wa⁶ ji⁶ géi²"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ hɐu̯³⁵ waː²² jɐn²¹ mou̯¹³ hɐu̯³⁵ waː²² t͡siː²² kei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "有口話人，冇口話自己"
}
Download raw JSONL data for 有口話人，冇口話自己 meaning in Chinese (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.