See 有事 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 有事 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǒushì Zhōng Wúyàn, wúshì Xià Yíngchūn",
"word": "有事鍾無豔，無事夏迎春／有事钟无艳，无事夏迎春"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "有事",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 33 22 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am in the middle of something. [lit. I have things to do at hand.]",
"ref": "我剛好手邊有事。 [MSC, trad.]",
"text": "我刚好手边有事。 [MSC, simp.]\nWǒ gānghǎo shǒubiān yǒushì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a matter to attend to; to have something to do; to be busy"
],
"id": "en-有事-zh-verb-UvXJgfM-",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"busy",
"busy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 33 22 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was troubled some time ago, but he will be fine after a while.",
"ref": "他前段時間有事心煩，過一段時間就好了。 [MSC, trad.]",
"text": "他前段时间有事心烦，过一段时间就好了。 [MSC, simp.]\nTā qián duàn shíjiān yǒushì xīnfán, guò yī duàn shíjiān jiù hǎo le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have something on one's mind; to have something the matter"
],
"id": "en-有事-zh-verb-mHRAQiM1"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 33 22 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arise; to happen"
],
"id": "en-有事-zh-verb-u6SBU7G-",
"links": [
[
"arise",
"arise"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a problem or emergency) to arise; to happen"
],
"raw_tags": [
"of a problem or emergency"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 33 22 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have a job; to be employed"
],
"id": "en-有事-zh-verb-5j5dGeSG",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"employed",
"employed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ si⁶"
},
{
"zh-pron": "iú-sū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yu³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeoushyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "juši"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ xi⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iú-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iú-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iwsu"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴¹⁻⁴⁴ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjuwX dzriH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷəʔ [m-s-]rəʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷɯʔ zrɯs/"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su²²/"
},
{
"ipa": "/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su²²/"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su³³/"
},
{
"ipa": "/iu⁴¹⁻⁴⁴ su³³/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[m-s-]"
},
{
"other": "/*ɢʷɯʔ zrɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chūshì",
"word": "出事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shīshì",
"word": "失事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "著㧣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "著窒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "著觸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "著触"
}
],
"word": "有事"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yǒushì Zhōng Wúyàn, wúshì Xià Yíngchūn",
"word": "有事鍾無豔，無事夏迎春／有事钟无艳，无事夏迎春"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "有事",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am in the middle of something. [lit. I have things to do at hand.]",
"ref": "我剛好手邊有事。 [MSC, trad.]",
"text": "我刚好手边有事。 [MSC, simp.]\nWǒ gānghǎo shǒubiān yǒushì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a matter to attend to; to have something to do; to be busy"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"busy",
"busy"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was troubled some time ago, but he will be fine after a while.",
"ref": "他前段時間有事心煩，過一段時間就好了。 [MSC, trad.]",
"text": "他前段时间有事心烦，过一段时间就好了。 [MSC, simp.]\nTā qián duàn shíjiān yǒushì xīnfán, guò yī duàn shíjiān jiù hǎo le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have something on one's mind; to have something the matter"
]
},
{
"glosses": [
"to arise; to happen"
],
"links": [
[
"arise",
"arise"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a problem or emergency) to arise; to happen"
],
"raw_tags": [
"of a problem or emergency"
]
},
{
"glosses": [
"to have a job; to be employed"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"employed",
"employed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ si⁶"
},
{
"zh-pron": "iú-sū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yu³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǒu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeoushyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "juši"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ xi⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iú-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iú-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iwsu"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴¹⁻⁴⁴ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjuwX dzriH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷəʔ [m-s-]rəʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷɯʔ zrɯs/"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su²²/"
},
{
"ipa": "/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su²²/"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ su³³/"
},
{
"ipa": "/iu⁴¹⁻⁴⁴ su³³/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[m-s-]"
},
{
"other": "/*ɢʷɯʔ zrɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūshì",
"word": "出事"
},
{
"roman": "shīshì",
"word": "失事"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "著㧣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "著窒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "著觸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "著触"
}
],
"word": "有事"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.