See 會失禮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "会失礼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "回失禮",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "會失禮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1933, 《續編安童買菜歌》, Chiayi: 捷發漢書部:",
"roman": "Eng-tâi kóaⁿ-kín chhiáⁿ ko chē, kín-kín siang-chhiú chhiáⁿ hun-tê, chiah kā Niû ko hōe-sit-lé, tài-liām tong-chho͘ lán nn̄g ê",
"text": "英臺赶緊請哥坐 謹々双手請煙茶 即共梁哥會失禮 帶念當初咱二个",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1933, 《續編安童買菜歌》, Chiayi: 捷發漢書部:",
"roman": "Eng-tâi kóaⁿ-kín chhiáⁿ ko chē, kín-kín siang-chhiú chhiáⁿ hun-tê, chiah kā Niû ko hōe-sit-lé, tài-liām tong-chho͘ lán nn̄g ê",
"text": "英台赶紧请哥坐 谨々双手请烟茶 即共梁哥会失礼 带念当初咱二个",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to apologize"
],
"id": "en-會失禮-zh-verb-wV2wv644",
"links": [
[
"apologize",
"apologize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien and Hakka) to apologize"
],
"tags": [
"Hakka",
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-sṳt-lî"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fui^˖ shid li^ˋ"
},
{
"zh-pron": "hōe-sit-lé"
},
{
"zh-pron": "hē-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fi-sṳt-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siidˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi⁴ sid⁵ li¹"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ sɨt̚² li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fui^˖ shid li^ˋ"
},
{
"ipa": "/fui³³ ʃit⁵⁻² li⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōe-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huē-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoexsitlea"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ sit̚³²⁻⁴ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hē-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hē-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hexsitlea"
},
{
"ipa": "/he³³⁻¹¹ sit̚³²⁻⁴ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ sɨt̚² li²⁴/"
},
{
"ipa": "/fui³³ ʃit⁵⁻² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ sit̚³²⁻⁴ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he³³⁻¹¹ sit̚³²⁻⁴ le⁵³/"
}
],
"word": "會失禮"
}
{
"forms": [
{
"form": "会失礼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "回失禮",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "會失禮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 失",
"Chinese terms spelled with 會",
"Chinese terms spelled with 禮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hokkien quotations",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1933, 《續編安童買菜歌》, Chiayi: 捷發漢書部:",
"roman": "Eng-tâi kóaⁿ-kín chhiáⁿ ko chē, kín-kín siang-chhiú chhiáⁿ hun-tê, chiah kā Niû ko hōe-sit-lé, tài-liām tong-chho͘ lán nn̄g ê",
"text": "英臺赶緊請哥坐 謹々双手請煙茶 即共梁哥會失禮 帶念當初咱二个",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1933, 《續編安童買菜歌》, Chiayi: 捷發漢書部:",
"roman": "Eng-tâi kóaⁿ-kín chhiáⁿ ko chē, kín-kín siang-chhiú chhiáⁿ hun-tê, chiah kā Niû ko hōe-sit-lé, tài-liām tong-chho͘ lán nn̄g ê",
"text": "英台赶紧请哥坐 谨々双手请烟茶 即共梁哥会失礼 带念当初咱二个",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to apologize"
],
"links": [
[
"apologize",
"apologize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien and Hakka) to apologize"
],
"tags": [
"Hakka",
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-sṳt-lî"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fui^˖ shid li^ˋ"
},
{
"zh-pron": "hōe-sit-lé"
},
{
"zh-pron": "hē-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fi-sṳt-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siidˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi⁴ sid⁵ li¹"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ sɨt̚² li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fui^˖ shid li^ˋ"
},
{
"ipa": "/fui³³ ʃit⁵⁻² li⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōe-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huē-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoexsitlea"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ sit̚³²⁻⁴ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hē-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hē-sit-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hexsitlea"
},
{
"ipa": "/he³³⁻¹¹ sit̚³²⁻⁴ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ sɨt̚² li²⁴/"
},
{
"ipa": "/fui³³ ʃit⁵⁻² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²¹ sit̚³²⁻⁴ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he³³⁻¹¹ sit̚³²⁻⁴ le⁵³/"
}
],
"word": "會失禮"
}
Download raw JSONL data for 會失禮 meaning in Chinese (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.