"曼哈頓" meaning in Chinese

See 曼哈頓 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /maːn²² haː⁵⁵ tɵn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/, /maːn²² haː⁵⁵ tɵn²²/ Chinese transliterations: Mànhādùn [Mandarin, Pinyin], ㄇㄢˋ ㄏㄚ ㄉㄨㄣˋ [Mandarin, bopomofo], maan⁶ haa¹ deon⁶ [Cantonese, Jyutping], Mànhādùn [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄇㄢˋ ㄏㄚ ㄉㄨㄣˋ [Mandarin, bopomofo, standard], Mànhadùn [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], Man⁴-ha¹-tun⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], Màn-hā-dwùn [Mandarin, Yale, standard], Mannhaduenn [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], Маньхадунь [Mandarin, Palladius, standard], Manʹxadunʹ [Mandarin, Palladius, standard], maahn hā deuhn [Cantonese, Yale], maan⁶ haa¹ doen⁶ [Cantonese, Pinyin], man⁶ ha¹ dên⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 曼哈顿
Etymology: From English Manhattan. Etymology templates: {{bor|zh|en|Manhattan}} English Manhattan Head templates: {{head|zh|proper noun}} 曼哈頓, {{tlb|zh|Mandarin}} (Mandarin)
  1. Manhattan (a borough and island in New York City, New York, United States) Tags: Mandarin Categories (place): Boroughs of New York City, Places in New York City, Places in New York, USA, Places in the United States
    Sense id: en-曼哈頓-zh-name-yHF8tuIP Categories (other): Islands, Manhattan
  2. Manhattan (a city, the county seat of Riley County, Kansas, United States) Tags: Mandarin Categories (place): Cities in Kansas, USA, Cities in the United States, Places in Kansas, USA, Places in the United States
    Sense id: en-曼哈頓-zh-name-o5sIzOyy Categories (other): County seats of Kansas, USA, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Cocktails Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 24 64 5 7 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 79 2 3 Disambiguation of Pages with entries: 23 73 2 2 Disambiguation of Cocktails: 24 58 9 9
  3. Manhattan (cocktail) Tags: Mandarin
    Sense id: en-曼哈頓-zh-name-6uqNG5~r
  4. Manhattan (indigenous tribe) Tags: Mandarin
    Sense id: en-曼哈頓-zh-name-21MzzKI4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 曼赫頓 [Cantonese, Taiwan], 曼赫顿 [Cantonese, Taiwan], 曼克頓 [Cantonese], 曼克顿 [Cantonese], 民鐵吾 (Míntiěwú) [Taishanese], 民铁吾 (Míntiěwú) [Taishanese] Derived forms: 曼哈頓距離 (Mànhādùn jùlí), 曼哈顿距离 (Mànhādùn jùlí)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Mànhādùn jùlí",
      "word": "曼哈頓距離"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Mànhādùn jùlí",
      "word": "曼哈顿距离"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "Manhattan"
      },
      "expansion": "English Manhattan",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English Manhattan.",
  "forms": [
    {
      "form": "曼哈顿",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "曼哈頓",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Mandarin"
      },
      "expansion": "(Mandarin)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Boroughs of New York City",
          "orig": "zh:Boroughs of New York City",
          "parents": [
            "Boroughs",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Islands",
          "orig": "zh:Islands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Manhattan",
          "orig": "zh:Manhattan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in New York City",
          "orig": "zh:Places in New York City",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in New York, USA",
          "orig": "zh:Places in New York, USA",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in the United States",
          "orig": "zh:Places in the United States",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manhattan (a borough and island in New York City, New York, United States)"
      ],
      "id": "en-曼哈頓-zh-name-yHF8tuIP",
      "links": [
        [
          "Manhattan",
          "Manhattan#English"
        ],
        [
          "borough",
          "borough"
        ],
        [
          "island",
          "island"
        ],
        [
          "New York City",
          "New York City#English"
        ],
        [
          "New York",
          "New York#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Cities in Kansas, USA",
          "orig": "zh:Cities in Kansas, USA",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Cities in the United States",
          "orig": "zh:Cities in the United States",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "County seats of Kansas, USA",
          "orig": "zh:County seats of Kansas, USA",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in Kansas, USA",
          "orig": "zh:Places in Kansas, USA",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in the United States",
          "orig": "zh:Places in the United States",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "24 64 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 79 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 73 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 58 9 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Cocktails",
          "orig": "zh:Cocktails",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manhattan (a city, the county seat of Riley County, Kansas, United States)"
      ],
      "id": "en-曼哈頓-zh-name-o5sIzOyy",
      "links": [
        [
          "Manhattan",
          "Manhattan#English"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "county seat",
          "county seat"
        ],
        [
          "Riley County",
          "Riley County#English"
        ],
        [
          "Kansas",
          "Kansas#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Manhattan (cocktail)"
      ],
      "id": "en-曼哈頓-zh-name-6uqNG5~r",
      "links": [
        [
          "Manhattan",
          "Manhattan#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Manhattan (indigenous tribe)"
      ],
      "id": "en-曼哈頓-zh-name-21MzzKI4",
      "links": [
        [
          "Manhattan",
          "Manhattan#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Mànhādùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄢˋ ㄏㄚ ㄉㄨㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "maan⁶ haa¹ deon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Mànhādùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄢˋ ㄏㄚ ㄉㄨㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Mànhadùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Man⁴-ha¹-tun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Màn-hā-dwùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Mannhaduenn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Маньхадунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Manʹxadunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "maahn hā deuhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "maan⁶ haa¹ doen⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "man⁶ ha¹ dên⁶"
    },
    {
      "ipa": "/maːn²² haː⁵⁵ tɵn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/maːn²² haː⁵⁵ tɵn²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "曼赫頓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "曼赫顿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "曼克頓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "曼克顿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Míntiěwú",
      "tags": [
        "Taishanese"
      ],
      "word": "民鐵吾"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Míntiěwú",
      "tags": [
        "Taishanese"
      ],
      "word": "民铁吾"
    }
  ],
  "word": "曼哈頓"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese proper nouns",
    "Chinese terms borrowed from English",
    "Chinese terms derived from English",
    "Chinese terms spelled with 哈",
    "Chinese terms spelled with 曼",
    "Chinese terms spelled with 頓",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "zh:Cocktails"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Mànhādùn jùlí",
      "word": "曼哈頓距離"
    },
    {
      "roman": "Mànhādùn jùlí",
      "word": "曼哈顿距离"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "Manhattan"
      },
      "expansion": "English Manhattan",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English Manhattan.",
  "forms": [
    {
      "form": "曼哈顿",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "曼哈頓",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Mandarin"
      },
      "expansion": "(Mandarin)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Boroughs of New York City",
        "zh:Islands",
        "zh:Manhattan",
        "zh:Places in New York City",
        "zh:Places in New York, USA",
        "zh:Places in the United States"
      ],
      "glosses": [
        "Manhattan (a borough and island in New York City, New York, United States)"
      ],
      "links": [
        [
          "Manhattan",
          "Manhattan#English"
        ],
        [
          "borough",
          "borough"
        ],
        [
          "island",
          "island"
        ],
        [
          "New York City",
          "New York City#English"
        ],
        [
          "New York",
          "New York#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "zh:Cities in Kansas, USA",
        "zh:Cities in the United States",
        "zh:County seats of Kansas, USA",
        "zh:Places in Kansas, USA",
        "zh:Places in the United States"
      ],
      "glosses": [
        "Manhattan (a city, the county seat of Riley County, Kansas, United States)"
      ],
      "links": [
        [
          "Manhattan",
          "Manhattan#English"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "county seat",
          "county seat"
        ],
        [
          "Riley County",
          "Riley County#English"
        ],
        [
          "Kansas",
          "Kansas#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Manhattan (cocktail)"
      ],
      "links": [
        [
          "Manhattan",
          "Manhattan#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Manhattan (indigenous tribe)"
      ],
      "links": [
        [
          "Manhattan",
          "Manhattan#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Mànhādùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄢˋ ㄏㄚ ㄉㄨㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "maan⁶ haa¹ deon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Mànhādùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄢˋ ㄏㄚ ㄉㄨㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Mànhadùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Man⁴-ha¹-tun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Màn-hā-dwùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Mannhaduenn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Маньхадунь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Manʹxadunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "maahn hā deuhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "maan⁶ haa¹ doen⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "man⁶ ha¹ dên⁶"
    },
    {
      "ipa": "/maːn²² haː⁵⁵ tɵn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/maːn²² haː⁵⁵ tɵn²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "曼赫頓"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "曼赫顿"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "曼克頓"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "曼克顿"
    },
    {
      "roman": "Míntiěwú",
      "tags": [
        "Taishanese"
      ],
      "word": "民鐵吾"
    },
    {
      "roman": "Míntiěwú",
      "tags": [
        "Taishanese"
      ],
      "word": "民铁吾"
    }
  ],
  "word": "曼哈頓"
}

Download raw JSONL data for 曼哈頓 meaning in Chinese (3.9kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "曼哈頓"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "曼哈頓",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.