See 書法 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 書法 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūfǎjiā",
"word": "書法家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūfǎjiā",
"word": "书法家"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "書法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 7 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calligraphy",
"orig": "zh:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calligraphy (as writing, and as art)"
],
"id": "en-書法-zh-noun-9TpEcLNX",
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 7 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dong Hu was a good historiographer of old time:—his rule for writing was not to conceal.",
"ref": "董狐，古之良史也，書法不隱。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "董狐，古之良史也，书法不隐。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nDǒng Hú, gǔ zhī liáng shǐ yě, shūfǎ bù yǐn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"principle of writing historical text"
],
"id": "en-書法-zh-noun-nuuEs3XJ",
"links": [
[
"principle",
"principle"
],
[
"writing",
"write"
],
[
"historical",
"historical"
],
[
"text",
"text"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) principle of writing historical text"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si¹ fat²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-fap"
},
{
"zh-pron": "su-hoat"
},
{
"zh-pron": "chir-hoat"
},
{
"zh-pron": "sir-hoat"
},
{
"zh-pron": "si-hoat"
},
{
"zh-pron": "¹sy-faq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shūfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shufǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shufaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šufa"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu¹ fad³"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si¹ fat²"
},
{
"ipa": "/si³³ fat̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ fab⁵"
},
{
"ipa": "/su²⁴ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'hoad"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-huat"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-huat"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'hoad"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ huat̚²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sy-faq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^平 fah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sr-faq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵⁵ faʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syo pjop"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-ta [p.k]ap/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hlja pqab/"
},
{
"other": "/ chir-hoat /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/si³³ fat̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ huat̚²/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ faʔ²¹/"
},
{
"other": "[p.k]"
},
{
"other": "/*hlja pqab/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūqì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "書契"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūqì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "书契"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Korean calligraphy",
"roman": "shūyì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "書藝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Korean calligraphy",
"roman": "shūyì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "书艺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūdào",
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"calligraphy",
"arts",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "書道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūdào",
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"calligraphy",
"arts",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "书道"
}
],
"word": "書法"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Calligraphy"
],
"derived": [
{
"roman": "shūfǎjiā",
"word": "書法家"
},
{
"roman": "shūfǎjiā",
"word": "书法家"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "書法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calligraphy (as writing, and as art)"
],
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Dong Hu was a good historiographer of old time:—his rule for writing was not to conceal.",
"ref": "董狐，古之良史也，書法不隱。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "董狐，古之良史也，书法不隐。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nDǒng Hú, gǔ zhī liáng shǐ yě, shūfǎ bù yǐn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"principle of writing historical text"
],
"links": [
[
"principle",
"principle"
],
[
"writing",
"write"
],
[
"historical",
"historical"
],
[
"text",
"text"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) principle of writing historical text"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si¹ fat²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-fap"
},
{
"zh-pron": "su-hoat"
},
{
"zh-pron": "chir-hoat"
},
{
"zh-pron": "sir-hoat"
},
{
"zh-pron": "si-hoat"
},
{
"zh-pron": "¹sy-faq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shūfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shufǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu¹-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shū-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shufaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šufa"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu¹ fad³"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si¹ fat²"
},
{
"ipa": "/si³³ fat̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ fab⁵"
},
{
"ipa": "/su²⁴ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'hoad"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-huat"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-huat"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'hoad"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ huat̚²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sy-faq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^平 fah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sr-faq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵⁵ faʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syo pjop"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-ta [p.k]ap/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hlja pqab/"
},
{
"other": "/ chir-hoat /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/si³³ fat̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻³³ huat̚²/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ faʔ²¹/"
},
{
"other": "[p.k]"
},
{
"other": "/*hlja pqab/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shūqì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "書契"
},
{
"roman": "shūqì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "书契"
},
{
"english": "Korean calligraphy",
"roman": "shūyì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "書藝"
},
{
"english": "Korean calligraphy",
"roman": "shūyì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "书艺"
},
{
"roman": "shūdào",
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"calligraphy",
"arts",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "書道"
},
{
"roman": "shūdào",
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"calligraphy",
"arts",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "书道"
}
],
"word": "書法"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"書法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "書法",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.