See 曠野 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 曠野 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曠野"
},
"expansion": "曠野",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "広%野",
"2": "こう%や",
"gloss": ""
},
"expansion": "広(こう)野(や) (kōya)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "광야(曠野)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 광야(曠野) (gwang'ya)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "曠野",
"2": "こう%や",
"3": "광야",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "曠野",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "曠野",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "広%野",
"v": "曠野",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (曠野):\n* → Japanese: 広(こう)野(や) (kōya)\n* → Korean: 광야(曠野) (gwang'ya)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こう%や",
"3": "광야",
"j": "広%野"
},
"expansion": "Sino-Xenic (曠野):\n* → Japanese: 広(こう)野(や) (kōya)\n* → Korean: 광야(曠野) (gwang'ya)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (曠野):\n* → Japanese: 広(こう)野(や) (kōya)\n* → Korean: 광야(曠野) (gwang'ya)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "曠野",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are not rhinoceroses, we are not tigers, to be kept in these desolate wilds.",
"ref": "匪兕匪虎，率彼曠野。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "匪兕匪虎，率彼旷野。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nFēi sì fēi hǔ, lǜ bǐ kuàngyě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wilderness"
],
"id": "en-曠野-zh-noun-fauB7ULa",
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuányě",
"word": "原野"
},
{
"roman": "tiányě",
"word": "田野"
},
{
"roman": "huāngyuán",
"word": "荒原"
},
{
"roman": "huāngmò",
"word": "荒漠"
},
{
"roman": "huāngyě",
"word": "荒野"
},
{
"roman": "yětián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "野田"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khóng-yâ"
},
{
"zh-pron": "kuōng-iā"
},
{
"zh-pron": "khòng-iá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuang⁴-yeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwàng-yě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuanqyee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куанъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuanʺje"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɑŋ⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwong yéh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuong³ yé⁵"
},
{
"ipa": "/kʷʰɔːŋ³³ jɛː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khóng-yâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kong` ia´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kong³ ya¹"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ i̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khóng-yâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kong`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ia´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kong³ ya¹"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ (j)i̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kuōng-iā"
},
{
"ipa": "/kʰuoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋia³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòng-iá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòng-iá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qorng'iar"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwangH yaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k-m̥]ˤaŋ-s lAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰʷaːŋs laːʔ/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɑŋ⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɔːŋ³³ jɛː¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ i̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ (j)i̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋia³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ia⁴¹/"
},
{
"other": "[k-m̥]"
},
{
"other": "/*kʰʷaːŋs laːʔ/"
}
],
"word": "曠野"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曠野"
},
"expansion": "曠野",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "広%野",
"2": "こう%や",
"gloss": ""
},
"expansion": "広(こう)野(や) (kōya)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "광야(曠野)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 광야(曠野) (gwang'ya)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "曠野",
"2": "こう%や",
"3": "광야",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "曠野",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "曠野",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "広%野",
"v": "曠野",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (曠野):\n* → Japanese: 広(こう)野(や) (kōya)\n* → Korean: 광야(曠野) (gwang'ya)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こう%や",
"3": "광야",
"j": "広%野"
},
"expansion": "Sino-Xenic (曠野):\n* → Japanese: 広(こう)野(や) (kōya)\n* → Korean: 광야(曠野) (gwang'ya)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (曠野):\n* → Japanese: 広(こう)野(や) (kōya)\n* → Korean: 광야(曠野) (gwang'ya)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "曠野",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "We are not rhinoceroses, we are not tigers, to be kept in these desolate wilds.",
"ref": "匪兕匪虎，率彼曠野。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "匪兕匪虎，率彼旷野。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nFēi sì fēi hǔ, lǜ bǐ kuàngyě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wilderness"
],
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khóng-yâ"
},
{
"zh-pron": "kuōng-iā"
},
{
"zh-pron": "khòng-iá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuang⁴-yeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwàng-yě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuanqyee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куанъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuanʺje"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɑŋ⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwong yéh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuong³ yé⁵"
},
{
"ipa": "/kʷʰɔːŋ³³ jɛː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khóng-yâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kong` ia´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kong³ ya¹"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ i̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khóng-yâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kong`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ia´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kong³ ya¹"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ (j)i̯a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kuōng-iā"
},
{
"ipa": "/kʰuoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋia³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòng-iá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khòng-iá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qorng'iar"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwangH yaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k-m̥]ˤaŋ-s lAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰʷaːŋs laːʔ/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɑŋ⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɔːŋ³³ jɛː¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ i̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ (j)i̯a²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋia³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ia⁴¹/"
},
{
"other": "[k-m̥]"
},
{
"other": "/*kʰʷaːŋs laːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuányě",
"word": "原野"
},
{
"roman": "tiányě",
"word": "田野"
},
{
"roman": "huāngyuán",
"word": "荒原"
},
{
"roman": "huāngmò",
"word": "荒漠"
},
{
"roman": "huāngyě",
"word": "荒野"
},
{
"roman": "yětián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "野田"
}
],
"word": "曠野"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.