See 暴徒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 暴徒 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "暴徒"
},
"expansion": "暴徒",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "暴%徒",
"2": "ぼう%と",
"gloss": ""
},
"expansion": "暴(ぼう)徒(と) (bōto)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "폭도(暴徒)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 폭도(暴徒) (pokdo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạo đồ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "暴徒"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bạo đồ (暴徒)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "暴徒",
"2": "ぼう%と",
"3": "폭도",
"4": "bạo đồ",
"5": "",
"6": "",
"h": "暴徒",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "暴徒",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "暴%徒",
"v": "暴徒",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (暴徒):\n* → Japanese: 暴(ぼう)徒(と) (bōto)\n* → Korean: 폭도(暴徒) (pokdo)\n* → Vietnamese: bạo đồ (暴徒)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼう%と",
"3": "폭도",
"4": "bạo đồ",
"s": "暴%徒"
},
"expansion": "Sino-Xenic (暴徒):\n* → Japanese: 暴(ぼう)徒(と) (bōto)\n* → Korean: 폭도(暴徒) (pokdo)\n* → Vietnamese: bạo đồ (暴徒)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (暴徒):\n* → Japanese: 暴(ぼう)徒(と) (bōto)\n* → Korean: 폭도(暴徒) (pokdo)\n* → Vietnamese: bạo đồ (暴徒)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "暴徒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "black-clothed thugs (specifically in 2019 Hong Kong protests)",
"roman": "hēi yī bàotú",
"text": "黑衣暴徒",
"type": "example"
},
{
"english": "There are no rioters, only tyranny (slogan in 2019 Hong Kong protests)",
"roman": "mut⁶ jau⁵ bou⁶ tou⁴, zi² jau⁵ bou⁶ zing³ [Jyutping]",
"text": "沒有暴徒，只有暴政 [Literary Cantonese, trad.]\n没有暴徒，只有暴政 [Literary Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1926 April 12, Lu Xun, 《記念劉和珍君》",
"roman": "Dàn Duàn zhèngfǔ jiù yǒu lìng, shuō tāmen shì “bàotú”! Dàn jiēzhe jiù yǒu liúyán, shuō tāmen shì shòu rén lìyòng de. [Pinyin]",
"text": "但段政府就有令，說她們是「暴徒」！但接著就有流言，說她們是受人利用的。 [MSC, trad.]\n但段政府就有令，说她们是「暴徒」！但接着就有流言，说她们是受人利用的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thug; mob; rioter (Classifier: 名)"
],
"id": "en-暴徒-zh-noun-6p0jqF1y",
"links": [
[
"thug",
"thug"
],
[
"mob",
"mob"
],
[
"rioter",
"rioter"
],
[
"名",
"名#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) thug; mob; rioter (Classifier: 名)"
],
"related": [
{
"roman": "dǎitú",
"word": "歹徒"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiōngtú",
"word": "兇徒"
},
{
"roman": "xiōngtú",
"word": "凶徒"
},
{
"roman": "kuángtú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "狂徒"
}
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàotú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-thù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "po̍k-tô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō-tô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bao⁶ tu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàotú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàotú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao⁴-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàu-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bawtwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баоту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baotu"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bouh tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou⁶ tou⁴"
},
{
"ipa": "/pou̯²² tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-thù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau tuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ tu²"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ tʰu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "po̍k-tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pogdoo"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ tɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pō-tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poixdoo"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ tɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pău thû"
},
{
"ipa": "/pau³⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bawH du"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤawk-s [d]ˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*boːwɢs l'aː/"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/pou̯²² tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ tʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ tɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ tɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/pau³⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*boːwɢs l'aː/"
}
],
"word": "暴徒"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "暴徒"
},
"expansion": "暴徒",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "暴%徒",
"2": "ぼう%と",
"gloss": ""
},
"expansion": "暴(ぼう)徒(と) (bōto)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "폭도(暴徒)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 폭도(暴徒) (pokdo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạo đồ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "暴徒"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bạo đồ (暴徒)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "暴徒",
"2": "ぼう%と",
"3": "폭도",
"4": "bạo đồ",
"5": "",
"6": "",
"h": "暴徒",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "暴徒",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "暴%徒",
"v": "暴徒",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (暴徒):\n* → Japanese: 暴(ぼう)徒(と) (bōto)\n* → Korean: 폭도(暴徒) (pokdo)\n* → Vietnamese: bạo đồ (暴徒)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼう%と",
"3": "폭도",
"4": "bạo đồ",
"s": "暴%徒"
},
"expansion": "Sino-Xenic (暴徒):\n* → Japanese: 暴(ぼう)徒(と) (bōto)\n* → Korean: 폭도(暴徒) (pokdo)\n* → Vietnamese: bạo đồ (暴徒)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (暴徒):\n* → Japanese: 暴(ぼう)徒(と) (bōto)\n* → Korean: 폭도(暴徒) (pokdo)\n* → Vietnamese: bạo đồ (暴徒)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "暴徒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dǎitú",
"word": "歹徒"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese countable nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 名",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "black-clothed thugs (specifically in 2019 Hong Kong protests)",
"roman": "hēi yī bàotú",
"text": "黑衣暴徒",
"type": "example"
},
{
"english": "There are no rioters, only tyranny (slogan in 2019 Hong Kong protests)",
"roman": "mut⁶ jau⁵ bou⁶ tou⁴, zi² jau⁵ bou⁶ zing³ [Jyutping]",
"text": "沒有暴徒，只有暴政 [Literary Cantonese, trad.]\n没有暴徒，只有暴政 [Literary Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1926 April 12, Lu Xun, 《記念劉和珍君》",
"roman": "Dàn Duàn zhèngfǔ jiù yǒu lìng, shuō tāmen shì “bàotú”! Dàn jiēzhe jiù yǒu liúyán, shuō tāmen shì shòu rén lìyòng de. [Pinyin]",
"text": "但段政府就有令，說她們是「暴徒」！但接著就有流言，說她們是受人利用的。 [MSC, trad.]\n但段政府就有令，说她们是「暴徒」！但接着就有流言，说她们是受人利用的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thug; mob; rioter (Classifier: 名)"
],
"links": [
[
"thug",
"thug"
],
[
"mob",
"mob"
],
[
"rioter",
"rioter"
],
[
"名",
"名#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) thug; mob; rioter (Classifier: 名)"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàotú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-thù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "po̍k-tô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō-tô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bao⁶ tu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàotú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàotú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao⁴-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàu-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bawtwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баоту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baotu"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bouh tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou⁶ tou⁴"
},
{
"ipa": "/pou̯²² tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-thù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau tuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ tu²"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ tʰu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "po̍k-tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pogdoo"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ tɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pō-tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poixdoo"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ tɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pău thû"
},
{
"ipa": "/pau³⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bawH du"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤawk-s [d]ˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*boːwɢs l'aː/"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/pou̯²² tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ tʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ tɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ tɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/pau³⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*boːwɢs l'aː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiōngtú",
"word": "兇徒"
},
{
"roman": "xiōngtú",
"word": "凶徒"
},
{
"roman": "kuángtú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "狂徒"
}
],
"word": "暴徒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"暴徒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "暴徒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"暴徒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "暴徒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"暴徒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "暴徒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.