晨光 in Chinese

IPA: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /sɨn¹¹ koŋ²⁴/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/ [Hokkien, Quanzhou], /sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /sin²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Taipei], /sin²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/, /sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/, /sɨn¹¹ koŋ²⁴/, /sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/, /sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/, /sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/, /sin²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/, /sin²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/ Chinese transliterations: chénguāng [Mandarin, Pinyin], ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ [Mandarin, bopomofo], san⁴ gwong¹ [Cantonese, Jyutping], sṳ̀n-kông [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], sîn-kong, chénguāng [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ [Mandarin, bopomofo, standard], chénguang [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], chʻên²-kuang¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], chén-gwāng [Mandarin, Yale, standard], chernguang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], чэньгуан [Mandarin, Palladius, standard], čɛnʹguan [Mandarin, Palladius, standard], san⁴ gwong¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], sàhn gwōng [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], san⁴ gwong¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], sen⁴ guong¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], sṳ̀n-kông [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], siinˇ gong´ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], sin² gong¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], sîn-kong [Hokkien, POJ], sîn-kong [Hokkien, Tai-lo], sinkofng [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 晨光

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "晨光",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Sun",
          "orig": "zh:Sun",
          "parents": [
            "Celestial bodies",
            "Light",
            "Nature",
            "Space",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "問征夫以前路，恨晨光之熹微。 [MSC, trad.]",
          "text": "问征夫以前路，恨晨光之熹微。 [MSC, simp.]\nFrom: 405, Tao Yuanming (陶淵明), 歸去來辭\nWèn zhēngfū yǐ qiánlù, hèn chénguāng zhī xīwēi. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "early morning sunshine"
      ],
      "id": "en-晨光-zh-noun-uDKO2YF9",
      "links": [
        [
          "early",
          "early"
        ],
        [
          "morning",
          "morning"
        ],
        [
          "sunshine",
          "sunshine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "chénxī",
          "word": "晨曦"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chénguāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "san⁴ gwong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̀n-kông"
    },
    {
      "zh-pron": "sîn-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chénguāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chénguang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chʻên²-kuang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chén-gwāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chernguang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "чэньгуан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "čɛnʹguan"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "san⁴ gwong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sàhn gwōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "san⁴ gwong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "sen⁴ guong¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̀n-kông"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "siinˇ gong´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sin² gong¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɨn¹¹ koŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sîn-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sîn-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sinkofng"
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨn¹¹ koŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "晨光"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "晨光",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Requests for translations of Mandarin usage examples",
        "zh:Sun"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "問征夫以前路，恨晨光之熹微。 [MSC, trad.]",
          "text": "问征夫以前路，恨晨光之熹微。 [MSC, simp.]\nFrom: 405, Tao Yuanming (陶淵明), 歸去來辭\nWèn zhēngfū yǐ qiánlù, hèn chénguāng zhī xīwēi. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "early morning sunshine"
      ],
      "links": [
        [
          "early",
          "early"
        ],
        [
          "morning",
          "morning"
        ],
        [
          "sunshine",
          "sunshine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chénguāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "san⁴ gwong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̀n-kông"
    },
    {
      "zh-pron": "sîn-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chénguāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chénguang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chʻên²-kuang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chén-gwāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chernguang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "чэньгуан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "čɛnʹguan"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "san⁴ gwong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sàhn gwōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "san⁴ gwong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "sen⁴ guong¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̀n-kông"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "siinˇ gong´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sin² gong¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɨn¹¹ koŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sîn-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sîn-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sinkofng"
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨn¹¹ koŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chénxī",
      "word": "晨曦"
    }
  ],
  "word": "晨光"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"晨光" meaning in Chinese

Noun