See 春江水暖鴨先知 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 春江水暖鴨先知 meaning in Chinese (2.8kB)
{
"etymology_text": "Literally: If the waters of the spring river are warm, the ducks will be the first to know.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "春江水暖鴨先知",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Professionals within an industry or profession will be the first to notice a change in circumstances."
],
"id": "en-春江水暖鴨先知-zh-proverb-GfRyg0aO"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄚ ㄒㄧㄢ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon¹ gong¹ seoi² nyun⁵ aap³ sin¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī [Phonetic:chūnjiāngshuínuǎnyāxiānzhī]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chun jiang shuěi nuǎn ya sian jhih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻun¹ chiang¹ shui³ nuan³ ya¹ hsien¹ chih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwūn jyāng shwěi nwǎn yā syān jr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuen jiang shoei noan ia shian jy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чунь цзян шуй нуань я сянь чжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunʹ czjan šuj nuanʹ ja sjanʹ čži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēun gōng séui nyúhn aap sīn jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen¹ gong¹ soey² nyn⁵ aap⁸ sin¹ dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên¹ gong¹ sêu² nün⁵ ab³ xin¹ ji¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ nyːn¹³ aːp̚³ siːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: chūnjiāngshuínuǎnyāxiānzhī]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ nyːn¹³ aːp̚³ siːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/"
}
],
"word": "春江水暖鴨先知"
}
{
"etymology_text": "Literally: If the waters of the spring river are warm, the ducks will be the first to know.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "春江水暖鴨先知",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs"
],
"glosses": [
"Professionals within an industry or profession will be the first to notice a change in circumstances."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄚ ㄒㄧㄢ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon¹ gong¹ seoi² nyun⁵ aap³ sin¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī [Phonetic:chūnjiāngshuínuǎnyāxiānzhī]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chun jiang shuěi nuǎn ya sian jhih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻun¹ chiang¹ shui³ nuan³ ya¹ hsien¹ chih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwūn jyāng shwěi nwǎn yā syān jr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuen jiang shoei noan ia shian jy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чунь цзян шуй нуань я сянь чжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunʹ czjan šuj nuanʹ ja sjanʹ čži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēun gōng séui nyúhn aap sīn jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen¹ gong¹ soey² nyn⁵ aap⁸ sin¹ dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên¹ gong¹ sêu² nün⁵ ab³ xin¹ ji¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ nyːn¹³ aːp̚³ siːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: chūnjiāngshuínuǎnyāxiānzhī]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ nyːn¹³ aːp̚³ siːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/"
}
],
"word": "春江水暖鴨先知"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"春江水暖鴨先知"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春江水暖鴨先知",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"春江水暖鴨先知"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春江水暖鴨先知",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.