See 明知故犯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 明知故犯 meaning in Chinese (2.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "無知而犯"
},
{
"word": "无知而犯"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "明知故犯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He doesn't listen after being told many times, and he still knowingly does wrong.",
"ref": "叫極佢都唔聽，仲明知故犯。 [Cantonese, trad.]",
"text": "叫极佢都唔听，仲明知故犯。 [Cantonese, simp.]\ngiu³ gik⁶ keoi⁵ dou¹ m⁴ teng¹, zung⁶ ming⁴ zi¹ gu³ faan⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knowingly do wrong"
],
"id": "en-明知故犯-zh-phrase-IiTeGG5e",
"links": [
[
"knowingly",
"knowingly"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngzhīgùfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ zi¹ gu³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-dî-ku-fam"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "míngzhīgùfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "míngjhihgùfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming²-chih¹-ku⁴-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "míng-jr̄-gù-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mingjyguhfann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минчжигуфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minčžigufanʹ"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng jī gu faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ dzi¹ gu³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ming⁴ ji¹ gu³ fan⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ t͡siː⁵⁵ kuː³³ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-dî-ku-fam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "minˇ di´ gu fam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min² di¹ gu⁴ fam⁴"
},
{
"ipa": "/min¹¹ di²⁴⁻¹¹ ku⁵⁵ fam⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ t͡siː⁵⁵ kuː³³ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ di²⁴⁻¹¹ ku⁵⁵ fam⁵⁵/"
}
],
"word": "明知故犯"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "無知而犯"
},
{
"word": "无知而犯"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "明知故犯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka four-character idioms",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "He doesn't listen after being told many times, and he still knowingly does wrong.",
"ref": "叫極佢都唔聽，仲明知故犯。 [Cantonese, trad.]",
"text": "叫极佢都唔听，仲明知故犯。 [Cantonese, simp.]\ngiu³ gik⁶ keoi⁵ dou¹ m⁴ teng¹, zung⁶ ming⁴ zi¹ gu³ faan⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knowingly do wrong"
],
"links": [
[
"knowingly",
"knowingly"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngzhīgùfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ zi¹ gu³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-dî-ku-fam"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "míngzhīgùfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "míngjhihgùfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming²-chih¹-ku⁴-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "míng-jr̄-gù-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mingjyguhfann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минчжигуфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minčžigufanʹ"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng jī gu faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ dzi¹ gu³ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ming⁴ ji¹ gu³ fan⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ t͡siː⁵⁵ kuː³³ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-dî-ku-fam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "minˇ di´ gu fam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min² di¹ gu⁴ fam⁴"
},
{
"ipa": "/min¹¹ di²⁴⁻¹¹ ku⁵⁵ fam⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ t͡siː⁵⁵ kuː³³ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ di²⁴⁻¹¹ ku⁵⁵ fam⁵⁵/"
}
],
"word": "明知故犯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.