See 新年快樂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 新年快樂 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "新年快樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Greetings",
"orig": "zh:Greetings",
"parents": [
"Social acts",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "New Year",
"orig": "zh:New Year",
"parents": [
"Holidays",
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Happy New Year"
],
"id": "en-新年快樂-zh-phrase-0rhfpqIx",
"links": [
[
"Happy New Year",
"Happy New Year"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnniánhǎo",
"word": "新年好"
},
{
"roman": "gōngxǐ fācái",
"word": "恭喜發財／恭喜发财"
},
{
"roman": "gōngxǐ fācái",
"word": "恭喜發財"
},
{
"roman": "gōngxǐ fācái",
"word": "恭喜发财"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnnián kuàilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ nin⁴ faai³ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-ngièn khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-ngiàn khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-nî khoài-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing¹ ni⁵ kuai³ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnnián kuàilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinnián kuàilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-nien² kʻuai⁴-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-nyán kwài-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinnian kuayleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьнянь куайлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹnjanʹ kuajlɛ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān nìhn faai lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ nin⁴ faai³ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ nin⁴ fai³ log⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ niːn²¹ faːi̯³³ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-ngièn khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin´ ngienˇ kuai log"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ ŋi̯en¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sîn-ngiàn khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "xin´ ngianˇ kuai log"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ ŋi̯an¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹ kʰuaɪ⁵³ lɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-nî khuài-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinnii qoaelok"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ nĩ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing nî khuài la̍k"
},
{
"ipa": "/siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ niːn²¹ faːi̯³³ lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ ŋi̯en¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ ŋi̯an¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹ kʰuaɪ⁵³ lɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sin³³ nĩ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/"
}
],
"word": "新年快樂"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "新年快樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese phrases",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese phrases",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka phrases",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien phrases",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Teochew lemmas",
"Teochew phrases",
"Teochew terms with audio links",
"zh:Greetings",
"zh:New Year"
],
"glosses": [
"Happy New Year"
],
"links": [
[
"Happy New Year",
"Happy New Year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnnián kuàilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ nin⁴ faai³ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-ngièn khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-ngiàn khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-nî khoài-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing¹ ni⁵ kuai³ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnnián kuàilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinnián kuàilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-nien² kʻuai⁴-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-nyán kwài-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinnian kuayleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьнянь куайлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹnjanʹ kuajlɛ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān nìhn faai lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ nin⁴ faai³ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ nin⁴ fai³ log⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ niːn²¹ faːi̯³³ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-ngièn khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin´ ngienˇ kuai log"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ ŋi̯en¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sîn-ngiàn khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "xin´ ngianˇ kuai log"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "xin¹ ngian² kuai⁴ log⁶"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ ŋi̯an¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹ kʰuaɪ⁵³ lɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-nî khuài-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinnii qoaelok"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ nĩ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sing nî khuài la̍k"
},
{
"ipa": "/siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ niːn²¹ faːi̯³³ lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ ŋi̯en¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴ ŋi̯an¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹ kʰuaɪ⁵³ lɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sin³³ nĩ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnniánhǎo",
"word": "新年好"
},
{
"roman": "gōngxǐ fācái",
"word": "恭喜發財／恭喜发财"
},
{
"roman": "gōngxǐ fācái",
"word": "恭喜發財"
},
{
"roman": "gōngxǐ fācái",
"word": "恭喜发财"
}
],
"word": "新年快樂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"新年快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新年快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新年快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新年快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"新年快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新年快樂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.