See 數罪併罰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "数罪并罚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "數罪併罰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In combining punishments for multiple offenses, the punishment for each offense shall be pronounced separately and executed in accordance with the following provisions",
"ref": "Criminal Code of the Republic of China, Article 51 (As translated by the Ministry of Justice)",
"text": "數罪併罰，分別宣告其罪之刑，依下列各款定其應執行者： [MSC, trad.]\n数罪并罚，分别宣告其罪之刑，依下列各款定其应执行者： [MSC, simp.]\nshùzuìbìngfá, fēnbié xuāngào qí zuì zhī xíng, yī xiàliè gè kuǎn dìng qí yìng zhíxíng zhě: [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to combine the penalties of several offences"
],
"id": "en-數罪併罰-zh-verb-FXLKw3oD",
"links": [
[
"combine",
"combine"
],
[
"penalties",
"penalty"
],
[
"offence",
"offence"
]
],
"qualifier": "civil law jurisdictions",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Taiwan, civil law jurisdictions, criminallaw) to combine the penalties of several offences"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùzuì bìngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùzuì bìngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùzuèi bìngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴-tsui⁴ ping⁴-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù-dzwèi bìng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuhtzuey binqfar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуцзуй бинфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuczuj binfa"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ fä³⁵/"
}
],
"word": "數罪併罰"
}
{
"forms": [
{
"form": "数罪并罚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "數罪併罰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 併",
"Chinese terms spelled with 數",
"Chinese terms spelled with 罪",
"Chinese terms spelled with 罰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taiwanese Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "In combining punishments for multiple offenses, the punishment for each offense shall be pronounced separately and executed in accordance with the following provisions",
"ref": "Criminal Code of the Republic of China, Article 51 (As translated by the Ministry of Justice)",
"text": "數罪併罰，分別宣告其罪之刑，依下列各款定其應執行者： [MSC, trad.]\n数罪并罚，分别宣告其罪之刑，依下列各款定其应执行者： [MSC, simp.]\nshùzuìbìngfá, fēnbié xuāngào qí zuì zhī xíng, yī xiàliè gè kuǎn dìng qí yìng zhíxíng zhě: [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to combine the penalties of several offences"
],
"links": [
[
"combine",
"combine"
],
[
"penalties",
"penalty"
],
[
"offence",
"offence"
]
],
"qualifier": "civil law jurisdictions",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Taiwan, civil law jurisdictions, criminallaw) to combine the penalties of several offences"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùzuì bìngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùzuì bìngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùzuèi bìngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴-tsui⁴ ping⁴-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù-dzwèi bìng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuhtzuey binqfar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуцзуй бинфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuczuj binfa"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ fä³⁵/"
}
],
"word": "數罪併罰"
}
Download raw JSONL data for 數罪併罰 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"數罪併罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "數罪併罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mainland China, Taiwan, civil law jurisdictions, criminallaw",
"path": [
"數罪併罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "數罪併罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mainland China, Taiwan, civil law jurisdictions, criminallaw",
"path": [
"數罪併罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "數罪併罰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.