敬而遠之 in Chinese

IPA: /t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn¹³ t͡siː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn²² t͡siː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/, /t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/, /kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn¹³ t͡siː⁵⁵/, /kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn²² t͡siː⁵⁵/ Chinese transliterations: jìng'éryuǎnzhī [Mandarin, Pinyin], jìng'éryuànzhī [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ [Mandarin, bopomofo], ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˋ ㄓ [Mandarin, bopomofo], ging³ ji⁴ jyun⁵ zi¹ [Cantonese, Jyutping], ging³ ji⁴ jyun⁶ zi¹ [Cantonese, Jyutping], jìng'éryuǎnzhī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jìng-éryuǎnjhih [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ching⁴-êrh²-yüan³-chih¹ [Mandarin, Wade-Giles], jìng-ér-ywǎn-jr̄ [Mandarin, Yale], jinqerlyeuanjy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзинъэрюаньчжи [Mandarin, Palladius], czinʺerjuanʹčži [Mandarin, Palladius], jìng'éryuànzhī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jìng-éryuànjhih [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ching⁴-êrh²-yüan⁴-chih¹ [Mandarin, Wade-Giles], jìng-ér-ywàn-jr̄ [Mandarin, Yale], jinqerlyuannjy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ging yìh yúhn jī [Cantonese, Yale], ging yìh yuhn jī [Cantonese, Yale], ging³ ji⁴ jyn⁵ dzi¹ [Cantonese, Pinyin], ging³ ji⁴ jyn⁶ dzi¹ [Cantonese, Pinyin], ging³ yi⁴ yun⁵ ji¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ging³ yi⁴ yun⁶ ji¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From the Analects, Book 6 (《論語·雍也》): : 子曰：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。」 [Classical Chinese, simp.] From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version Zǐ yuē: “Wù mín zhī yì, jìng guǐshén ér yuàn zhī, kěwèi zhì yǐ.” [Pinyin] The Master said, "To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom." Etymology templates: {{lang|zh|(《論語·雍也》)}} (《論語·雍也》), {{zh-x|子曰：「務民之義，@敬鬼神 @而 @遠{yuàn} @之，可謂知{zhì} 矣。」|The Master said, "To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom."|collapsed=yes|ref=Analects}} 子曰：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。」 [Classical Chinese, simp.] From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version Zǐ yuē: “Wù mín zhī yì, jìng guǐshén ér yuàn zhī, kěwèi zhì yǐ.” [Pinyin] The Master said, "To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom." Head templates: {{head|zh|idiom}} 敬而遠之

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "敬而遠之"
          },
          "expansion": "敬而遠之",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "경이원지(敬而遠之)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 경이원지(敬而遠之) (gyeong'iwonji)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "敬而遠之",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "敬而遠之",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "kính nhi viễn chi",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "敬而遠之"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: kính nhi viễn chi (敬而遠之)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "敬而遠之",
            "2": "",
            "3": "경이원지",
            "4": "kính nhi viễn chi",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "敬而遠之",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "敬而遠之",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "敬而遠之",
            "v": "敬而遠之",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (敬而遠之):\n* → Korean: 경이원지(敬而遠之) (gyeong'iwonji)\n* → Vietnamese: kính nhi viễn chi (敬而遠之)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "",
            "3": "경이원지",
            "4": "kính nhi viễn chi"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (敬而遠之):\n* → Korean: 경이원지(敬而遠之) (gyeong'iwonji)\n* → Vietnamese: kính nhi viễn chi (敬而遠之)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (敬而遠之):\n* → Korean: 경이원지(敬而遠之) (gyeong'iwonji)\n* → Vietnamese: kính nhi viễn chi (敬而遠之)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《論語·雍也》)"
      },
      "expansion": "(《論語·雍也》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "子 曰：「務 民 之 義，@敬 鬼神 @而 @遠{yuàn} @之，可謂 知{zhì} 矣。」",
        "2": "The Master said, \"To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.\"",
        "collapsed": "yes",
        "ref": "Analects"
      },
      "expansion": "子曰：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Wù mín zhī yì, jìng guǐshén ér yuàn zhī, kěwèi zhì yǐ.” [Pinyin]\nThe Master said, \"To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Analects, Book 6 (《論語·雍也》):\n:\n子曰：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Wù mín zhī yì, jìng guǐshén ér yuàn zhī, kěwèi zhì yǐ.” [Pinyin]\nThe Master said, \"To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "敬而遠之",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.",
          "ref": "我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。 [MSC, trad.]",
          "text": "我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 朱自清 (Zhu Ziqing), 經典常談\nWǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay at a respectful distance from; to give a wide berth (to)"
      ],
      "id": "en-敬而遠之-zh-phrase-br~xPH~1",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "respectful",
          "respectful"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ],
        [
          "wide berth",
          "wide berth"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jìng'éryuǎnzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jìng'éryuànzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˋ ㄓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ging³ ji⁴ jyun⁵ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ging³ ji⁴ jyun⁶ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jìng'éryuǎnzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jìng-éryuǎnjhih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ching⁴-êrh²-yüan³-chih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jìng-ér-ywǎn-jr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinqerlyeuanjy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзинъэрюаньчжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʺerjuanʹčži"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jìng'éryuànzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jìng-éryuànjhih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ching⁴-êrh²-yüan⁴-chih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jìng-ér-ywàn-jr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinqerlyuannjy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ging yìh yúhn jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ging yìh yuhn jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ging³ ji⁴ jyn⁵ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ging³ ji⁴ jyn⁶ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ging³ yi⁴ yun⁵ ji¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ging³ yi⁴ yun⁶ ji¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn¹³ t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn²² t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn¹³ t͡siː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn²² t͡siː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "敬而遠之"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "敬而遠之"
          },
          "expansion": "敬而遠之",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "경이원지(敬而遠之)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 경이원지(敬而遠之) (gyeong'iwonji)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "敬而遠之",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "敬而遠之",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "kính nhi viễn chi",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "敬而遠之"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: kính nhi viễn chi (敬而遠之)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "敬而遠之",
            "2": "",
            "3": "경이원지",
            "4": "kính nhi viễn chi",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "敬而遠之",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "敬而遠之",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "敬而遠之",
            "v": "敬而遠之",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (敬而遠之):\n* → Korean: 경이원지(敬而遠之) (gyeong'iwonji)\n* → Vietnamese: kính nhi viễn chi (敬而遠之)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "",
            "3": "경이원지",
            "4": "kính nhi viễn chi"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (敬而遠之):\n* → Korean: 경이원지(敬而遠之) (gyeong'iwonji)\n* → Vietnamese: kính nhi viễn chi (敬而遠之)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (敬而遠之):\n* → Korean: 경이원지(敬而遠之) (gyeong'iwonji)\n* → Vietnamese: kính nhi viễn chi (敬而遠之)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《論語·雍也》)"
      },
      "expansion": "(《論語·雍也》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "子 曰：「務 民 之 義，@敬 鬼神 @而 @遠{yuàn} @之，可謂 知{zhì} 矣。」",
        "2": "The Master said, \"To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.\"",
        "collapsed": "yes",
        "ref": "Analects"
      },
      "expansion": "子曰：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Wù mín zhī yì, jìng guǐshén ér yuàn zhī, kěwèi zhì yǐ.” [Pinyin]\nThe Master said, \"To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Analects, Book 6 (《論語·雍也》):\n:\n子曰：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」 [Classical Chinese, trad.]子曰：「务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Wù mín zhī yì, jìng guǐshén ér yuàn zhī, kěwèi zhì yǐ.” [Pinyin]\nThe Master said, \"To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "敬而遠之",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Advanced Mandarin",
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese entries with language name categories using raw markup",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese four-character idioms derived from the Analects",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Chinese verbs",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.",
          "ref": "我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。 [MSC, trad.]",
          "text": "我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 朱自清 (Zhu Ziqing), 經典常談\nWǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay at a respectful distance from; to give a wide berth (to)"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "respectful",
          "respectful"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ],
        [
          "wide berth",
          "wide berth"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jìng'éryuǎnzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jìng'éryuànzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˋ ㄓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ging³ ji⁴ jyun⁵ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ging³ ji⁴ jyun⁶ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jìng'éryuǎnzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jìng-éryuǎnjhih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ching⁴-êrh²-yüan³-chih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jìng-ér-ywǎn-jr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinqerlyeuanjy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзинъэрюаньчжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʺerjuanʹčži"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jìng'éryuànzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jìng-éryuànjhih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ching⁴-êrh²-yüan⁴-chih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jìng-ér-ywàn-jr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinqerlyuannjy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ging yìh yúhn jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ging yìh yuhn jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ging³ ji⁴ jyn⁵ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ging³ ji⁴ jyn⁶ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ging³ yi⁴ yun⁵ ji¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ging³ yi⁴ yun⁶ ji¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn¹³ t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn²² t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn¹³ t͡siː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɪŋ³³ jiː²¹ jyːn²² t͡siː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "敬而遠之"
}

"敬而遠之" meaning in Chinese

Phrase