See 救命 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "救⫽命",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "救⫽命 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jiùmìngzhī'ēn",
"word": "救命之恩"
},
{
"roman": "jiùmìng dàocǎo",
"word": "救命稻草"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thank you for saving my life.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多謝救命之恩。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for saving my life.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多谢救命之恩。",
"type": "example"
},
{
"english": "I will remember forever that you have saved my life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nín de jiùmìng zhī ēn, wǒ mòchǐnánwàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "您的救命之恩，我沒齒難忘。",
"type": "example"
},
{
"english": "I will remember forever that you have saved my life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nín de jiùmìng zhī ēn, wǒ mòchǐnánwàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "您的救命之恩，我没齿难忘。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save a life; to rescue someone"
],
"id": "en-救命-zh-verb-da1bhtt4",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"life",
"life"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "huómìng",
"word": "活命"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ meng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-miang"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ miang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ mian⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵cieu ⁶min; ⁵cieu-min"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjumin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau mehng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ meng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ méng⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ mɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kiu-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "giu miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "giu⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuomia"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù miāⁿ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵cieu ⁶min; ⁵cieu-min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cieu^去 min^去; cieu^去 min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²jieu ³min; ²jieu-min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɤ³⁴ min²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɤ³³ min⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ mɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ miã³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɤ³⁴ min²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɤ³³ min⁴⁴/"
}
],
"word": "救命"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "救命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Someone please! Help!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Láirén a! Jiùmìng a!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "來人啊！救命啊！",
"type": "example"
},
{
"english": "Someone please! Help!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Láirén a! Jiùmìng a!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "来人啊！救命啊！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Help! Save me!"
],
"id": "en-救命-zh-intj-gMTqkjxM",
"links": [
[
"Help",
"help"
],
[
"Save",
"save"
],
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ meng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-miang"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ miang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ mian⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵cieu ⁶min; ⁵cieu-min"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjumin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau mehng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ meng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ méng⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ mɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kiu-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "giu miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "giu⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuomia"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù miāⁿ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵cieu ⁶min; ⁵cieu-min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cieu^去 min^去; cieu^去 min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²jieu ³min; ²jieu-min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɤ³⁴ min²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɤ³³ min⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ mɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ miã³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɤ³⁴ min²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɤ³³ min⁴⁴/"
}
],
"word": "救命"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms spelled with 命",
"Chinese terms spelled with 救",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jiùmìngzhī'ēn",
"word": "救命之恩"
},
{
"roman": "jiùmìng dàocǎo",
"word": "救命稻草"
}
],
"forms": [
{
"form": "救⫽命",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "救⫽命 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thank you for saving my life.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多謝救命之恩。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for saving my life.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多谢救命之恩。",
"type": "example"
},
{
"english": "I will remember forever that you have saved my life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nín de jiùmìng zhī ēn, wǒ mòchǐnánwàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "您的救命之恩，我沒齒難忘。",
"type": "example"
},
{
"english": "I will remember forever that you have saved my life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nín de jiùmìng zhī ēn, wǒ mòchǐnánwàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "您的救命之恩，我没齿难忘。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save a life; to rescue someone"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"life",
"life"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ meng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-miang"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ miang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ mian⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵cieu ⁶min; ⁵cieu-min"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjumin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau mehng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ meng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ méng⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ mɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kiu-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "giu miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "giu⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuomia"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù miāⁿ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵cieu ⁶min; ⁵cieu-min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cieu^去 min^去; cieu^去 min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²jieu ³min; ²jieu-min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɤ³⁴ min²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɤ³³ min⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ mɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ miã³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɤ³⁴ min²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɤ³³ min⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huómìng",
"word": "活命"
}
],
"word": "救命"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms spelled with 命",
"Chinese terms spelled with 救",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "救命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Someone please! Help!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Láirén a! Jiùmìng a!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "來人啊！救命啊！",
"type": "example"
},
{
"english": "Someone please! Help!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Láirén a! Jiùmìng a!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "来人啊！救命啊！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Help! Save me!"
],
"links": [
[
"Help",
"help"
],
[
"Save",
"save"
],
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ meng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-miang"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ miang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ mian⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵cieu ⁶min; ⁵cieu-min"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòumìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiowminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjumin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau mehng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ meng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ méng⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ mɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kiu-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "giu miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "giu⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuomia"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù miāⁿ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵cieu ⁶min; ⁵cieu-min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cieu^去 min^去; cieu^去 min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²jieu ³min; ²jieu-min"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɤ³⁴ min²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɤ³³ min⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ mɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁵⁵ miaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ miã³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɤ³⁴ min²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɤ³³ min⁴⁴/"
}
],
"word": "救命"
}
Download raw JSONL data for 救命 meaning in Chinese (9.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"救命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救命",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.