See 擘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 擘 meaning in Chinese (10.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一代巨擘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "分星擘兩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "分星擘两"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "口擘擘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùbò",
"word": "巨擘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘一字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘兩分星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘两分星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘劃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘划"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大個口得個窿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大个口得个窿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大口得個窿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大口得个窿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大喉嚨嗌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大喉咙嗌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大對腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大对脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大眼瀨尿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大眼濑尿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大眼講大話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘大眼讲大话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘字典"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘梯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘牋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bòhuà",
"word": "擘畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bòhuà",
"word": "擘画"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bòkēshū",
"word": "擘窠書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bòkēshū",
"word": "擘窠书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘網巾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘网巾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘肌分理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘裂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bòkāi",
"word": "擘開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bòkāi",
"word": "擘开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘開兩隻手指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘开两只手指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘開兩隻腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘开两只脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘開眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘开眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘開眼講大話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘开眼讲大话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘髀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "文壇巨擘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "文坛巨擘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瘦擘擘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金翅擘海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鬼擘口"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *preːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辟//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ</span>"
},
"expansion": "辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "手 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辟",
"2": "手",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːɡ) : phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + semantic 手 (“hand”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːɡ) : phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + semantic 手 (“hand”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"thumb"
],
"id": "en-擘-zh-character-Be7sLXCE",
"links": [
[
"thumb",
"thumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) thumb"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"outstanding person"
],
"id": "en-擘-zh-character-L5Gv-sDd",
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) outstanding person"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The clam shell was split open.",
"ref": "蚌殼擘開來了。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "蚌壳擘开来了。 [Shanghainese, simp.]\n⁶ban-khoq ⁷paq-khe-le-leq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split; to break; to tear (with one's fingers)"
],
"id": "en-擘-zh-character-Zb7qT5Vs",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"break",
"break"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"finger",
"finger#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) to split; to break; to tear (with one's fingers)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "bāi",
"sense": "to split",
"word": "掰"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 33 5 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "擘大個口／擘大个口 [Cantonese] ― maak³ daai⁶ go³ hau² [Jyutping] ― to open one's mouth wide"
},
{
"text": "擘大眼 [Cantonese] ― maak³ daai⁶ ngaan⁵ [Jyutping] ― to open one's eyes wide"
},
{
"text": "兩腳擘開／两脚擘开 [Shanghainese] ― ⁶lian-ciaq ⁷phaq-khe [Wugniu] ― to spread one's legs",
"type": "example"
},
{
"ref": "一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th century, Wang Wei (王維), 少年行四首‧其三\nYīshēn néng bò liǎng diāohú, lǔ jì qiānchóng zhǐ sì wú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open; to spread"
],
"id": "en-擘-zh-character-nQtf5T5r",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) to open; to spread"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pak"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bag⁵"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mag⁵"
},
{
"zh-pron": "báh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷paq; ⁷phaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "boh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mag³"
},
{
"ipa": "/maːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mak¹"
},
{
"ipa": "/ᵐbak̚³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bag`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bag⁵"
},
{
"ipa": "/pak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "báh"
},
{
"ipa": "/pɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peq"
},
{
"ipa": "/peʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/peʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peeh"
},
{
"ipa": "/pɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peg"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piag"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"ipa": "/pʰek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/peʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷paq; ⁷phaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pah^入; phah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴paq; ⁴phaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/paʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑʔ⁴³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɑʔ⁴³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤrek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːɡ/"
},
{
"other": "/ peeh /"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maːk̚³/"
},
{
"ipa": "/ᵐbak̚³³/"
},
{
"ipa": "/pak̚²/"
},
{
"ipa": "/pak̚¹/"
},
{
"ipa": "/mak̚¹/"
},
{
"ipa": "/pɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/peʔ³²/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰek̚²/"
},
{
"ipa": "/peʔ²/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʔ⁴³/"
},
{
"other": "/*pˤrek/"
},
{
"other": "/*preːɡ/"
}
],
"word": "擘"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一代巨擘"
},
{
"word": "分星擘兩"
},
{
"word": "分星擘两"
},
{
"word": "口擘擘"
},
{
"roman": "jùbò",
"word": "巨擘"
},
{
"word": "擘一字"
},
{
"word": "擘兩分星"
},
{
"word": "擘两分星"
},
{
"word": "擘劃"
},
{
"word": "擘划"
},
{
"word": "擘大個口得個窿"
},
{
"word": "擘大个口得个窿"
},
{
"word": "擘大口得個窿"
},
{
"word": "擘大口得个窿"
},
{
"word": "擘大喉嚨嗌"
},
{
"word": "擘大喉咙嗌"
},
{
"word": "擘大對腳"
},
{
"word": "擘大对脚"
},
{
"word": "擘大眼瀨尿"
},
{
"word": "擘大眼濑尿"
},
{
"word": "擘大眼講大話"
},
{
"word": "擘大眼讲大话"
},
{
"word": "擘字典"
},
{
"word": "擘指"
},
{
"word": "擘梯"
},
{
"word": "擘牋"
},
{
"word": "擘笺"
},
{
"roman": "bòhuà",
"word": "擘畫"
},
{
"roman": "bòhuà",
"word": "擘画"
},
{
"roman": "bòkēshū",
"word": "擘窠書"
},
{
"roman": "bòkēshū",
"word": "擘窠书"
},
{
"word": "擘箋"
},
{
"word": "擘網巾"
},
{
"word": "擘网巾"
},
{
"word": "擘肌分理"
},
{
"word": "擘裂"
},
{
"roman": "bòkāi",
"word": "擘開"
},
{
"roman": "bòkāi",
"word": "擘开"
},
{
"word": "擘開兩隻手指"
},
{
"word": "擘开两只手指"
},
{
"word": "擘開兩隻腳"
},
{
"word": "擘开两只脚"
},
{
"word": "擘開眼"
},
{
"word": "擘开眼"
},
{
"word": "擘開眼講大話"
},
{
"word": "擘开眼讲大话"
},
{
"word": "擘面"
},
{
"word": "擘髀"
},
{
"word": "文壇巨擘"
},
{
"word": "文坛巨擘"
},
{
"word": "瘦擘擘"
},
{
"word": "金翅擘海"
},
{
"word": "鬼擘口"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *preːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辟//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ</span>"
},
"expansion": "辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "手 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辟",
"2": "手",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːɡ) : phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + semantic 手 (“hand”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːɡ) : phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + semantic 手 (“hand”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "擘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"thumb"
],
"links": [
[
"thumb",
"thumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) thumb"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"outstanding person"
],
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) outstanding person"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Chinese literary terms",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The clam shell was split open.",
"ref": "蚌殼擘開來了。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "蚌壳擘开来了。 [Shanghainese, simp.]\n⁶ban-khoq ⁷paq-khe-le-leq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split; to break; to tear (with one's fingers)"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"break",
"break"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"finger",
"finger#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) to split; to break; to tear (with one's fingers)"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese dialectal terms",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "擘大個口／擘大个口 [Cantonese] ― maak³ daai⁶ go³ hau² [Jyutping] ― to open one's mouth wide"
},
{
"text": "擘大眼 [Cantonese] ― maak³ daai⁶ ngaan⁵ [Jyutping] ― to open one's eyes wide"
},
{
"text": "兩腳擘開／两脚擘开 [Shanghainese] ― ⁶lian-ciaq ⁷phaq-khe [Wugniu] ― to spread one's legs",
"type": "example"
},
{
"ref": "一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th century, Wang Wei (王維), 少年行四首‧其三\nYīshēn néng bò liǎng diāohú, lǔ jì qiānchóng zhǐ sì wú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open; to spread"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) to open; to spread"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pak"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bag⁵"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mag⁵"
},
{
"zh-pron": "báh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷paq; ⁷phaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "boh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mag³"
},
{
"ipa": "/maːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mak¹"
},
{
"ipa": "/ᵐbak̚³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bag`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bag⁵"
},
{
"ipa": "/pak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "báh"
},
{
"ipa": "/pɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peq"
},
{
"ipa": "/peʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/peʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peeh"
},
{
"ipa": "/pɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peg"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piag"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "peh"
},
{
"ipa": "/pʰek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/peʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷paq; ⁷phaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pah^入; phah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴paq; ⁴phaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/paʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑʔ⁴³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɑʔ⁴³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤrek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːɡ/"
},
{
"other": "/ peeh /"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maːk̚³/"
},
{
"ipa": "/ᵐbak̚³³/"
},
{
"ipa": "/pak̚²/"
},
{
"ipa": "/pak̚¹/"
},
{
"ipa": "/mak̚¹/"
},
{
"ipa": "/pɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/peʔ³²/"
},
{
"ipa": "/peʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰek̚²/"
},
{
"ipa": "/peʔ²/"
},
{
"ipa": "/paʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʔ⁴³/"
},
{
"other": "/*pˤrek/"
},
{
"other": "/*preːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāi",
"sense": "to split",
"word": "掰"
}
],
"word": "擘"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": "started on line 93, detected on line 93"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": "started on line 83, detected on line 93"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": "started on line 76, detected on line 93"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai, Suzhou)'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"擘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.