See 操勞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 操勞 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "操勞",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Work hard in the first half of your life and enjoy yourself in the second half.",
"ref": "前半生操勞，後半生享福。 [MSC, trad.]",
"text": "前半生操劳，后半生享福。 [MSC, simp.]\nQiánbànshēng cāoláo, hòubànshēng xiǎngfú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work hard"
],
"id": "en-操勞-zh-verb-ex~kddsZ",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to work hard",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "磨碌"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care (of a matter); to look after something"
],
"id": "en-操勞-zh-verb-P2t6z1f9",
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cāoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄠ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâu-lò"
},
{
"zh-pron": "chhau-lô͘"
},
{
"zh-pron": "chhau-lô"
},
{
"zh-pron": "chho͘-lô͘"
},
{
"zh-pron": "chho-lô"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "caoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻao¹-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāu-láu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaulau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цаолао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "caolao"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu lòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ lou⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâu-lò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau´ loˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau¹ lo²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²⁴ lo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhau-lô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshau-lôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhauloo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³ lɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhau-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshau-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhaulooi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ lɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² lo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chho͘-lô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshoo-lôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zholoo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ lɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chho-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsho-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoilooi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² lo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ chhau-lô /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²⁴ lo¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³ lɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ lɤ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² lo¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ lɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² lo¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² lo²⁴/"
}
],
"word": "操勞"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "操勞",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Work hard in the first half of your life and enjoy yourself in the second half.",
"ref": "前半生操勞，後半生享福。 [MSC, trad.]",
"text": "前半生操劳，后半生享福。 [MSC, simp.]\nQiánbànshēng cāoláo, hòubànshēng xiǎngfú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work hard"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take care (of a matter); to look after something"
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cāoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄠ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâu-lò"
},
{
"zh-pron": "chhau-lô͘"
},
{
"zh-pron": "chhau-lô"
},
{
"zh-pron": "chho͘-lô͘"
},
{
"zh-pron": "chho-lô"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "caoláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻao¹-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāu-láu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaulau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цаолао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "caolao"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu lòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ lou⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâu-lò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau´ loˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau¹ lo²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²⁴ lo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhau-lô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshau-lôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhauloo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³ lɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhau-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshau-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhaulooi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ lɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² lo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chho͘-lô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshoo-lôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zholoo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ lɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chho-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsho-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoilooi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² lo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ chhau-lô /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²⁴ lo¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³ lɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ lɤ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² lo¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ lɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² lo¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² lo²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to work hard",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "磨碌"
}
],
"word": "操勞"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.