See 撒母耳記下 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "撒母耳记下",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "撒母耳記下",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "zh:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"2 Samuel"
],
"id": "en-撒母耳記下-zh-name-TGd5PMTH",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"2 Samuel",
"2 Samuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) 2 Samuel"
],
"related": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳記上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳记上"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Xià",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕爾紀下"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Xià",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕尔纪下"
},
{
"word": "撒母爾記下"
},
{
"word": "撒母尔记下"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sāmǔ'ěrjì Xià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ mou⁵ ji⁵ gei³ haa⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sat-mû-ngí-ki Ha"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Sák-mū-ngī Gé Hâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Sat-bó-jíⁿ-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sāmǔ'ěrjì Xià [Phonetic: sāmúěrjìxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Samǔ-ěrjì Sià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Sa¹-mu³-êrh³-chi⁴ Hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sā-mǔ-ěr-jì Syà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Samuueeljih Shiah"
},
{
"roman": "Samuerczi Sja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Самуэрцзи Ся"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ mou⁵ ji⁵ gei³ haa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "saat móuh yíh gei hah"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ mou⁵ ji⁵ gei³ haa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ mou⁵ yi⁵ géi³ ha⁶"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³ haː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sat-mû-ngí-ki Ha"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sad^ˋ mu^ˊ ngi^ˋ gi ha"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sad⁵ mu¹ ngi³ gi⁴ ha⁴"
},
{
"ipa": "/sat̚² mu²⁴ ŋi³¹ ki⁵⁵ ha⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Sák-mū-ngī Gé Hâ"
},
{
"ipa": "/saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³ kɛi²¹³ hɑ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Sat-bó-jíⁿ-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Sat-bó-jínn-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satboyny'kix ha"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satboyjvy'kix ha"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "撒母耳記下"
}
{
"forms": [
{
"form": "撒母耳记下",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "撒母耳記下",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳記上"
},
{
"roman": "Sāmǔ'ěrjì Shàng",
"word": "撒母耳记上"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 下",
"Chinese terms spelled with 撒",
"Chinese terms spelled with 母",
"Chinese terms spelled with 耳",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Books of the Bible",
"zh:Protestantism"
],
"glosses": [
"2 Samuel"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"2 Samuel",
"2 Samuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) 2 Samuel"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sāmǔ'ěrjì Xià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ mou⁵ ji⁵ gei³ haa⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sat-mû-ngí-ki Ha"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Sák-mū-ngī Gé Hâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Sat-bó-jíⁿ-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Sāmǔ'ěrjì Xià [Phonetic: sāmúěrjìxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Samǔ-ěrjì Sià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Sa¹-mu³-êrh³-chi⁴ Hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Sā-mǔ-ěr-jì Syà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Samuueeljih Shiah"
},
{
"roman": "Samuerczi Sja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Самуэрцзи Ся"
},
{
"ipa": "/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ mou⁵ ji⁵ gei³ haa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "saat móuh yíh gei hah"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ mou⁵ ji⁵ gei³ haa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ mou⁵ yi⁵ géi³ ha⁶"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³ haː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Sat-mû-ngí-ki Ha"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sad^ˋ mu^ˊ ngi^ˋ gi ha"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sad⁵ mu¹ ngi³ gi⁴ ha⁴"
},
{
"ipa": "/sat̚² mu²⁴ ŋi³¹ ki⁵⁵ ha⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Sák-mū-ngī Gé Hâ"
},
{
"ipa": "/saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³ kɛi²¹³ hɑ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Sat-bó-jíⁿ-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Sat-bó-ní-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Sat-bó-jínn-kì Hā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satboyny'kix ha"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satboyjvy'kix ha"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Xià",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕爾紀下"
},
{
"roman": "Sāmù'ěrjì Xià",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
],
"word": "撒慕尔纪下"
},
{
"word": "撒母爾記下"
},
{
"word": "撒母尔记下"
}
],
"word": "撒母耳記下"
}
Download raw JSONL data for 撒母耳記下 meaning in Chinese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.