撒嬌 in Chinese

IPA: /sä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /saːt̚³ kiːu̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sat̚⁵⁻²⁴ kiau³³/ [Hokkien, Quanzhou], /sat̚³²⁻⁵ kiau⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /sat̚³²⁻⁴ kiau⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /sä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/, /sä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/, /saːt̚³ kiːu̯⁵⁵/, /sat̚⁵⁻²⁴ kiau³³/, /sat̚³²⁻⁵ kiau⁴⁴/, /sat̚³²⁻⁴ kiau⁴⁴/ Chinese transliterations: sājiāo [Mandarin, Pinyin], ㄙㄚㄐㄧㄠ [Mandarin, bopomofo], saat³ giu¹ [Cantonese, Jyutping], sat-kiau, sājiāo [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sajiao [Mandarin, Tongyong-Pinyin], sa¹-chiao¹ [Mandarin, Wade-Giles], sā-jyāu [Mandarin, Yale], sajiau [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сацзяо [Mandarin, Palladius], saczjao [Mandarin, Palladius], sājiāor [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄙㄚㄐㄧㄠㄦ [Mandarin, bopomofo], sajiaor [Mandarin, Tongyong-Pinyin], sa¹-chiao¹-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], sā-jyāur [Mandarin, Yale], sajiaul [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сацзяор [Mandarin, Palladius], saczjaor [Mandarin, Palladius], saat gīu [Cantonese, Yale], saat⁸ giu¹ [Cantonese, Pinyin], sad³ giu¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], sat-kiau [Hokkien, POJ], sat-kiau [Hokkien, Tai-lo], satkiaw [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 撒嬌

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "撒嬌",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "撒嬌使性"
        },
        {
          "word": "撒娇使性"
        },
        {
          "word": "撒嬌撒痴"
        },
        {
          "word": "撒娇撒痴"
        },
        {
          "word": "撒嬌賣俏"
        },
        {
          "word": "撒娇卖俏"
        },
        {
          "word": "撒痴撒嬌"
        },
        {
          "word": "撒痴撒娇"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to love to act cute",
          "roman": "ài sājiāo",
          "text": "愛撒嬌／爱撒娇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be affectionate with one's husband",
          "roman": "gēn lǎogōng sājiāo",
          "text": "跟老公撒嬌／跟老公撒娇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Women who know how to act cute are the luckiest in life.",
          "ref": "撒嬌女人最好命 [MSC, trad.]",
          "text": "撒娇女人最好命 [MSC, simp.]\nsājiāo nǚrén zuì hǎomìng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act in a loveable, coy, childish or coquettish manner to someone who loves or dotes on them, in order to fulfil their wish or display their affection"
      ],
      "id": "en-撒嬌-zh-verb-DcGpdiQS",
      "qualifier": "girl; woman; pet; girl; woman; pet",
      "raw_glosses": [
        "(of a child, girl, woman, pet, etc.) to act in a loveable, coy, childish or coquettish manner to someone who loves or dotes on them, in order to fulfil their wish or display their affection"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a child"
      ],
      "related": [
        {
          "alt": "愛嬌",
          "roman": "aegyo",
          "sense": "Korean",
          "word": "애교"
        },
        {
          "roman": "amaeru",
          "ruby": [
            [
              "甘",
              "あま"
            ]
          ],
          "tags": [
            "Japanese"
          ],
          "word": "甘える"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "詐嬌"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "诈娇"
        },
        {
          "word": "詐嗲"
        },
        {
          "word": "诈嗲"
        },
        {
          "roman": "diǎ",
          "word": "嗲"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "做嬌"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "做娇"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "司奶"
        }
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sājiāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄚ ㄐㄧㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "saat³ giu¹"
    },
    {
      "zh-pron": "sat-kiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sājiāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sajiao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sa¹-chiao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sā-jyāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sajiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сацзяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "saczjao"
    },
    {
      "ipa": "/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sājiāor"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄚ ㄐㄧㄠㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sajiaor"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sa¹-chiao¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sā-jyāur"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sajiaul"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сацзяор"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "saczjaor"
    },
    {
      "ipa": "/sä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "saat gīu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "saat⁸ giu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sad³ giu¹"
    },
    {
      "ipa": "/saːt̚³ kiːu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sat-kiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sat-kiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "satkiaw"
    },
    {
      "ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ kiau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sat̚³²⁻⁵ kiau⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sat̚³²⁻⁴ kiau⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/saːt̚³ kiːu̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ kiau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sat̚³²⁻⁵ kiau⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sat̚³²⁻⁴ kiau⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "撒嬌"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "撒嬌使性"
    },
    {
      "word": "撒娇使性"
    },
    {
      "word": "撒嬌撒痴"
    },
    {
      "word": "撒娇撒痴"
    },
    {
      "word": "撒嬌賣俏"
    },
    {
      "word": "撒娇卖俏"
    },
    {
      "word": "撒痴撒嬌"
    },
    {
      "word": "撒痴撒娇"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "撒嬌",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "alt": "愛嬌",
      "roman": "aegyo",
      "sense": "Korean",
      "word": "애교"
    },
    {
      "roman": "amaeru",
      "ruby": [
        [
          "甘",
          "あま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Japanese"
      ],
      "word": "甘える"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to love to act cute",
          "roman": "ài sājiāo",
          "text": "愛撒嬌／爱撒娇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be affectionate with one's husband",
          "roman": "gēn lǎogōng sājiāo",
          "text": "跟老公撒嬌／跟老公撒娇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Women who know how to act cute are the luckiest in life.",
          "ref": "撒嬌女人最好命 [MSC, trad.]",
          "text": "撒娇女人最好命 [MSC, simp.]\nsājiāo nǚrén zuì hǎomìng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act in a loveable, coy, childish or coquettish manner to someone who loves or dotes on them, in order to fulfil their wish or display their affection"
      ],
      "qualifier": "girl; woman; pet; girl; woman; pet",
      "raw_glosses": [
        "(of a child, girl, woman, pet, etc.) to act in a loveable, coy, childish or coquettish manner to someone who loves or dotes on them, in order to fulfil their wish or display their affection"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a child"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sājiāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄚ ㄐㄧㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "saat³ giu¹"
    },
    {
      "zh-pron": "sat-kiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sājiāo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sajiao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sa¹-chiao¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sā-jyāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sajiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сацзяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "saczjao"
    },
    {
      "ipa": "/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sājiāor"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄚ ㄐㄧㄠㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sajiaor"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sa¹-chiao¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sā-jyāur"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sajiaul"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сацзяор"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "saczjaor"
    },
    {
      "ipa": "/sä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "saat gīu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "saat⁸ giu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sad³ giu¹"
    },
    {
      "ipa": "/saːt̚³ kiːu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sat-kiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sat-kiau"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "satkiaw"
    },
    {
      "ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ kiau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sat̚³²⁻⁵ kiau⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sat̚³²⁻⁴ kiau⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/saːt̚³ kiːu̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ kiau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sat̚³²⁻⁵ kiau⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sat̚³²⁻⁴ kiau⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "詐嬌"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "诈娇"
    },
    {
      "word": "詐嗲"
    },
    {
      "word": "诈嗲"
    },
    {
      "roman": "diǎ",
      "word": "嗲"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "做嬌"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "做娇"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "司奶"
    }
  ],
  "word": "撒嬌"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"撒嬌" meaning in Chinese

Verb