See 摑面 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "摑⫽面",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "掴面",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "摑⫽面 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1986, “誰又欠了誰”, in Paula, performed by 徐小鳳:",
"roman": "mui⁵ ci³ lau⁴ haa⁶ wui⁴ jik¹ pin³ dyun⁶, waak⁶ ci⁵ siu² fong¹ tong⁴ tim⁴ mat⁶ dei⁶ syun⁵, waan⁴ si⁶ faai³ ceng¹ zyun¹ gwaak³ min⁶ soeng¹ syun²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "每次留下回憶片段 或似小方糖甜蜜地吮 還是塊青磚摑面傷損",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1986, “誰又欠了誰”, in Paula, performed by 徐小鳳:",
"roman": "mui⁵ ci³ lau⁴ haa⁶ wui⁴ jik¹ pin³ dyun⁶, waak⁶ ci⁵ siu² fong¹ tong⁴ tim⁴ mat⁶ dei⁶ syun⁵, waan⁴ si⁶ faai³ ceng¹ zyun¹ gwaak³ min⁶ soeng¹ syun²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "每次留下回忆片段 或似小方糖甜蜜地吮 还是块青砖掴面伤损",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to box in the face"
],
"id": "en-摑面-zh-verb-i8dUGtVC",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāiliǎn",
"word": "摑臉／掴脸"
},
{
"roman": "guāiliǎn",
"word": "摑臉"
},
{
"roman": "guāiliǎn",
"word": "掴脸"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāimiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guómiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guōmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaak³ min⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāimiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guaimiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuai¹-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāi-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guaimiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаймянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guajmjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guómiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guómiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo²-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gwomiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guōmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guomiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo¹-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwō-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guomiann"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwaak mihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaak⁸ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guag³ min⁶"
},
{
"ipa": "/kʷaːk̚³ miːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷaːk̚³ miːn²²/"
}
],
"word": "摑面"
}
{
"forms": [
{
"form": "摑⫽面",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "掴面",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "摑⫽面 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 摑",
"Chinese terms spelled with 面",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1986, “誰又欠了誰”, in Paula, performed by 徐小鳳:",
"roman": "mui⁵ ci³ lau⁴ haa⁶ wui⁴ jik¹ pin³ dyun⁶, waak⁶ ci⁵ siu² fong¹ tong⁴ tim⁴ mat⁶ dei⁶ syun⁵, waan⁴ si⁶ faai³ ceng¹ zyun¹ gwaak³ min⁶ soeng¹ syun²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "每次留下回憶片段 或似小方糖甜蜜地吮 還是塊青磚摑面傷損",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1986, “誰又欠了誰”, in Paula, performed by 徐小鳳:",
"roman": "mui⁵ ci³ lau⁴ haa⁶ wui⁴ jik¹ pin³ dyun⁶, waak⁶ ci⁵ siu² fong¹ tong⁴ tim⁴ mat⁶ dei⁶ syun⁵, waan⁴ si⁶ faai³ ceng¹ zyun¹ gwaak³ min⁶ soeng¹ syun²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "每次留下回忆片段 或似小方糖甜蜜地吮 还是块青砖掴面伤损",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to box in the face"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"face",
"face"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāimiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guómiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guōmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄞ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaak³ min⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāimiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guaimiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuai¹-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāi-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guaimiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаймянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guajmjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guómiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guómiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo²-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gwomiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guōmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guomiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo¹-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwō-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guomiann"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwaak mihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaak⁸ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guag³ min⁶"
},
{
"ipa": "/kʷaːk̚³ miːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ³⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷaːk̚³ miːn²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāiliǎn",
"word": "摑臉／掴脸"
},
{
"roman": "guāiliǎn",
"word": "摑臉"
},
{
"roman": "guāiliǎn",
"word": "掴脸"
}
],
"word": "摑面"
}
Download raw JSONL data for 摑面 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"摑面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摑面",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"摑面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摑面",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"摑面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摑面",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"摑面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摑面",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.