See 揞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 揞 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揞口費"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揞口费"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撲揞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扑揞"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qɯːmʔ, *qrɯːms"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qɯːmʔ, *qrɯːms)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "音",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qɯːmʔ, *qrɯːms) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 音 (OC *qrɯm)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qɯːmʔ, *qrɯːms) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 音 (OC *qrɯm).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "揞住個鼻／揞住个鼻 [Cantonese] ― am² zyu⁶ go³ bei⁶ [Jyutping] ― to cover the nose",
"type": "example"
},
{
"english": "use a wet towel to cover the nose and mouth",
"roman": "jung⁶ sap¹ mou⁴ gan¹ am² zyu⁶ hau² bei⁶ [Jyutping]",
"text": "用濕毛巾揞住口鼻 [Cantonese, trad.]\n用湿毛巾揞住口鼻 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"text": "揞目 [Teochew] ― an¹ mag⁸ [Peng'im] ― cover the eyes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover with hands"
],
"id": "en-揞-zh-character-WPtrKGGA",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"hands",
"hands"
]
]
},
{
"glosses": [
"to apply medicine to a wound using fingers"
],
"id": "en-揞-zh-character-SAwAvI-x",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"fingers",
"fingers"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "an³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngam²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "êm¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "àⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹ"
},
{
"ipa": "/ˀän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngan"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "am²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "em²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ngem²"
},
{
"ipa": "/ɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɛm⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "arm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "vax"
},
{
"ipa": "/am⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/am⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/am⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "aⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ám"
},
{
"ipa": "/ã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/am⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'omX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'eamH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯːmʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯːms/"
},
{
"ipa": "/ˀän²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɛm⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁵³/"
},
{
"ipa": "/ã²¹/"
},
{
"ipa": "/am⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/am⁵³/"
},
{
"ipa": "/ã²¹/"
},
{
"ipa": "/am⁵³/"
},
{
"ipa": "/ã¹¹/"
},
{
"ipa": "/am⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ã²¹/"
},
{
"ipa": "/ã³³/"
},
{
"ipa": "/am⁵²/"
},
{
"other": "/*qɯːmʔ/"
},
{
"other": "/*qrɯːms/"
}
],
"word": "揞"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "揞口費"
},
{
"word": "揞口费"
},
{
"word": "撲揞"
},
{
"word": "扑揞"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qɯːmʔ, *qrɯːms"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qɯːmʔ, *qrɯːms)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "音",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qɯːmʔ, *qrɯːms) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 音 (OC *qrɯm)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qɯːmʔ, *qrɯːms) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 音 (OC *qrɯm).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Teochew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "揞住個鼻／揞住个鼻 [Cantonese] ― am² zyu⁶ go³ bei⁶ [Jyutping] ― to cover the nose",
"type": "example"
},
{
"english": "use a wet towel to cover the nose and mouth",
"roman": "jung⁶ sap¹ mou⁴ gan¹ am² zyu⁶ hau² bei⁶ [Jyutping]",
"text": "用濕毛巾揞住口鼻 [Cantonese, trad.]\n用湿毛巾揞住口鼻 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"text": "揞目 [Teochew] ― an¹ mag⁸ [Peng'im] ― cover the eyes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover with hands"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"hands",
"hands"
]
]
},
{
"glosses": [
"to apply medicine to a wound using fingers"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"fingers",
"fingers"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "an³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngam²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "êm¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "àⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹ"
},
{
"ipa": "/ˀän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngan"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "am²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "em²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ngem²"
},
{
"ipa": "/ɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɛm⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "arm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "vax"
},
{
"ipa": "/am⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/am⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/am⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "aⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ám"
},
{
"ipa": "/ã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/am⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'omX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'eamH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯːmʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯːms/"
},
{
"ipa": "/ˀän²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɛm⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁵³/"
},
{
"ipa": "/ã²¹/"
},
{
"ipa": "/am⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/am⁵³/"
},
{
"ipa": "/ã²¹/"
},
{
"ipa": "/am⁵³/"
},
{
"ipa": "/ã¹¹/"
},
{
"ipa": "/am⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ã²¹/"
},
{
"ipa": "/ã³³/"
},
{
"ipa": "/am⁵²/"
},
{
"other": "/*qɯːmʔ/"
},
{
"other": "/*qrɯːms/"
}
],
"word": "揞"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"扲"
],
"word": "揞"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"揞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"揞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "揞/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"扲\"], \"word\": \"揞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "揞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.