See 探戈 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "es",
"3": "tango"
},
"expansion": "Spanish tango",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl-TW",
"2": "-"
},
"expansion": "Taiwanese Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "タンゴ"
},
"expansion": "タンゴ (tango)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English or Spanish tango. For Taiwanese Hokkien and Hakka, via Japanese タンゴ (tango).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "探戈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Dances",
"orig": "zh:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tonight's tango, sour, sweet, and bitter",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1988, “最後的探戈”, 俞隆華 (lyrics), 范佩嵐 (music)performed by 葉啟田:",
"roman": "kim-iā ê thàn-gò͘, sng-sng-tiⁿ-tiⁿ iū khó͘-khó͘",
"text": "今夜的探戈 酸酸甜甜又苦苦",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tango"
],
"id": "en-探戈-zh-noun-cGPVHRst",
"links": [
[
"～舞",
"探戈舞#Chinese"
],
[
"tango",
"tango"
]
],
"raw_glosses": [
"(～舞) tango"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāngou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄢˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄢ ˙ㄍㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taam³ gwo¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thán-kò"
},
{
"zh-pron": "thàn-gò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tànge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻan⁴-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàn-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tannge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таньгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanʹgɛ"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāngou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tango̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻan¹-kou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tān-gou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan.gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таньгоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanʹgou"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵ g̊oʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taam gwō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taam³ gwo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tam³ guo¹"
},
{
"ipa": "/tʰaːm³³ kʷɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thán-kò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tan^ˋ go^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tan³ go²"
},
{
"ipa": "/tʰan³¹ ko¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thàn-gò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thàn-gòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tarn'gox"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ ɡɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ ɡɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰän⁵¹ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵ g̊oʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/tʰaːm³³ kʷɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan³¹ ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ ɡɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ ɡɔ¹¹/"
}
],
"word": "探戈"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "es",
"3": "tango"
},
"expansion": "Spanish tango",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl-TW",
"2": "-"
},
"expansion": "Taiwanese Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "タンゴ"
},
"expansion": "タンゴ (tango)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English or Spanish tango. For Taiwanese Hokkien and Hakka, via Japanese タンゴ (tango).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "探戈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Spanish",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms derived from Spanish",
"Chinese terms spelled with 戈",
"Chinese terms spelled with 探",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Dances"
],
"examples": [
{
"english": "Tonight's tango, sour, sweet, and bitter",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1988, “最後的探戈”, 俞隆華 (lyrics), 范佩嵐 (music)performed by 葉啟田:",
"roman": "kim-iā ê thàn-gò͘, sng-sng-tiⁿ-tiⁿ iū khó͘-khó͘",
"text": "今夜的探戈 酸酸甜甜又苦苦",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tango"
],
"links": [
[
"～舞",
"探戈舞#Chinese"
],
[
"tango",
"tango"
]
],
"raw_glosses": [
"(～舞) tango"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāngou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄢˋ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄢ ˙ㄍㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taam³ gwo¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thán-kò"
},
{
"zh-pron": "thàn-gò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tànge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻan⁴-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàn-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tannge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таньгэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanʹgɛ"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāngou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tango̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻan¹-kou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tān-gou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan.gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таньгоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanʹgou"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵ g̊oʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taam gwō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taam³ gwo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tam³ guo¹"
},
{
"ipa": "/tʰaːm³³ kʷɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thán-kò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tan^ˋ go^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tan³ go²"
},
{
"ipa": "/tʰan³¹ ko¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thàn-gò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thàn-gòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tarn'gox"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ ɡɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ ɡɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰän⁵¹ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵ g̊oʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/tʰaːm³³ kʷɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan³¹ ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ ɡɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ ɡɔ¹¹/"
}
],
"word": "探戈"
}
Download raw JSONL data for 探戈 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"探戈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "探戈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"探戈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "探戈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"探戈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "探戈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"探戈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "探戈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"探戈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "探戈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～舞",
"path": [
"探戈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "探戈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～舞",
"path": [
"探戈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "探戈",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.