See 授予 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "授予",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Bù píngděng tiáoyuē shòuyǔ lièqiáng guómín zài huá de zhìwàifǎquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不平等條約授予列強國民在華的治外法權。",
"translation": "Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Bù píngděng tiáoyuē shòuyǔ lièqiáng guómín zài huá de zhìwàifǎquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不平等条约授予列强国民在华的治外法权。",
"translation": "Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to confer; to award; to grant"
],
"id": "en-授予-zh-verb-5i9SeegB",
"links": [
[
"confer",
"confer"
],
[
"award",
"award"
],
[
"grant",
"grant"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shòuyǔ",
"word": "授與"
},
{
"roman": "shòuyǔ",
"word": "授与"
},
{
"roman": "bānshòu",
"word": "頒授"
},
{
"roman": "bānshòu",
"word": "颁授"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "頒發"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "颁发"
},
{
"roman": "bānzèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "頒贈"
},
{
"roman": "bānzèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "颁赠"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄩˇ"
},
{
"audio": "Zh-shòuyu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Zh-shòuyu.ogg/Zh-shòuyu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shòuyu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ jyu⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-授予.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-授予.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-授予.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-授予.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-授予.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-授予.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-ír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-ú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-í"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shòu-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "showyeu"
},
{
"roman": "šoujuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоуюй"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "授予",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "授與",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "授与",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sauh yúh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau⁶ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "授乳",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "授予",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-ír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siū-ír"
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻²² ɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-ú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siū-ú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siuxuo"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siū-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siuxie"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ i⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "授予"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "授予",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 予",
"Chinese terms spelled with 授",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Bù píngděng tiáoyuē shòuyǔ lièqiáng guómín zài huá de zhìwàifǎquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不平等條約授予列強國民在華的治外法權。",
"translation": "Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Bù píngděng tiáoyuē shòuyǔ lièqiáng guómín zài huá de zhìwàifǎquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不平等条约授予列强国民在华的治外法权。",
"translation": "Unequal treaties granted extraterritoriality to the citizens of the great powers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to confer; to award; to grant"
],
"links": [
[
"confer",
"confer"
],
[
"award",
"award"
],
[
"grant",
"grant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄩˇ"
},
{
"audio": "Zh-shòuyu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Zh-shòuyu.ogg/Zh-shòuyu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shòuyu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ jyu⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-授予.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-授予.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-授予.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-授予.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-授予.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-授予.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-ír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-ú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-í"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shòuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shòu-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "showyeu"
},
{
"roman": "šoujuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоуюй"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "授予",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "授與",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "授与",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sauh yúh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau⁶ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "授乳",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "授予",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-ír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siū-ír"
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻²² ɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-ú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siū-ú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siuxuo"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "siū-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siū-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siuxie"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ i⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shòuyǔ",
"word": "授與"
},
{
"roman": "shòuyǔ",
"word": "授与"
},
{
"roman": "bānshòu",
"word": "頒授"
},
{
"roman": "bānshòu",
"word": "颁授"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "頒發"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "颁发"
},
{
"roman": "bānzèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "頒贈"
},
{
"roman": "bānzèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "颁赠"
}
],
"word": "授予"
}
Download raw JSONL data for 授予 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"授予"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "授予",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"授予"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "授予",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8E%88%E4%BA%88'], ['edit']){} >",
"path": [
"授予"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "授予",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.